1
00:01:38,680 --> 00:01:40,120
'কোচি, 2018'

2
00:02:21,240 --> 00:02:27,960
এমন সময় সহযাত্রীরা বলছেন তিনি
কোনো জরুরি অবস্থার জন্য হয়তো নামতেন,

3
00:02:28,000 --> 00:02:30,280
পুলিশ করেনি
এটি অভিহিত মূল্যে নেওয়া হয়েছে।

4
00:02:36,560 --> 00:02:38,640
জিজ্ঞাসাবাদের পর যারা ড
ঘটনাস্থলে উপস্থিত ছিলেন,

5
00:02:38,680 --> 00:02:42,280
পুলিশ অনুমান করেছে যে
ঘটনাটি সম্পূর্ণ রহস্যে ঘেরা।

6
00:02:48,160 --> 00:02:50,840
"বৃষ্টি এবং ঝর্ণা
বর্ষণ করবে অঙ্গার"

7
00:02:50,880 --> 00:02:53,600
"তরঙ্গের উপরে
এবং উপকূল"

8
00:02:59,160 --> 00:03:01,840
"বৃষ্টি এবং ঝর্ণা
বর্ষণ করবে অঙ্গার"

9
00:03:01,880 --> 00:03:04,600
"তরঙ্গের উপরে
এবং উপকূল"

10
00:03:09,120 --> 00:03:14,880
পুলিশের তদন্ত এগিয়ে চলছে,
দুর্ঘটনার সম্ভাবনার উপর ভিত্তি করে।

11
00:03:15,280 --> 00:03:16,960
তাছাড়া, একটি উচ্চতর
পুলিশ কর্মকর্তা জানিয়েছেন

12
00:03:17,000 --> 00:03:22,160
মধ্যে অমিল আছে যে
কিছু সহযাত্রীর বক্তব্য।

13
00:03:22,280 --> 00:03:32,840
কায়ামকুলাম, মাভেলিক্কারা থেকে সিসিটিভি ফুটেজ
এবং চেঙ্গানুর স্টেশনগুলি পরিদর্শন করা হচ্ছে৷

14
00:03:33,160 --> 00:03:35,840
আমরা আরো সঙ্গে ফিরে আসব
এই খবর সম্পর্কে বিস্তারিত.

15
00:03:35,880 --> 00:03:38,680
সংবাদ ঘন্টা চলতে থাকবে
"লাইভ" আপডেট সহ।

16
00:03:40,800 --> 00:03:43,440
"বৃষ্টি এবং ঝর্ণা
বর্ষণ করবে অঙ্গার"

17
00:03:43,520 --> 00:03:46,280
"তরঙ্গের উপরে
এবং উপকূল"

18
00:03:51,240 --> 00:03:52,920
আজ আমাদের সরকার
স্বীকার করেছে যে

19
00:03:52,960 --> 00:03:56,440
আমাদের প্রিয় অমলা ম্যাম
একজন মেধাবী ডাক্তার।

20
00:04:00,960 --> 00:04:02,840
এবং যে একটি পরিচিত ঘটনা
প্রতিটি সাধারণ মানুষের কাছে...

21
00:04:02,880 --> 00:04:05,280
যারা আমাদের উপর নির্ভরশীল
জেলা হাসপাতাল, তাই না?

22
00:04:05,440 --> 00:04:09,800
যাই হোক, ডাঃ অমলা শ্রীরামকে নির্বাচন করার জন্য
রাজ্যের অন্যতম সেরা ডাক্তার হিসাবে,

23
00:04:09,840 --> 00:04:11,960
এখানে থেকে একটি উষ্ণ আলিঙ্গন
'কোচির বন্ধু' শ্রমিক,

24
00:04:12,000 --> 00:04:14,400
সরকারের কাছে এবং
স্বাস্থ্য বিভাগ।

25
00:04:28,800 --> 00:04:33,680
ওই ডাক্তারকে সবাই চেনেন
বন্যার সময় আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন...

26
00:04:33,800 --> 00:04:36,480
যখন শুধু কোচি নয়, আমাদের সমগ্র
রাজ্যের ঘাড় গভীর জলে!

27
00:04:36,560 --> 00:04:37,560
আমার এখনো মনে আছে।

28
00:04:37,600 --> 00:04:39,680
এক রাতে ডাক্তার ডাকলেন
যখন আমরা হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম...

29
00:04:39,720 --> 00:04:41,800
আমরা শেষ সাক্ষী ছিল
আমাদের চোখের সামনে পৃথিবী।

30
00:04:41,840 --> 00:04:43,120
তিনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন কিনা জিজ্ঞাসা.

31
00:04:43,160 --> 00:04:44,560
এবং আপনি জানেন আমরা কেমন আছি, তাই না?

32
00:04:44,600 --> 00:04:46,880
সেই দিন থেকে আমরা
সম্পূর্ণরূপে তার চেপে ধরে.

33
00:04:46,920 --> 00:04:50,880
এবং আমি মনে করি সে সেখানে ছিল
দিনরাত আমাদের সাথে...

34
00:04:50,920 --> 00:04:53,560
এর সমস্ত প্রোগ্রামের জন্য
বন্যার সময় 'কোচি থেকে বন্ধুরা'।

35
00:04:53,600 --> 00:04:54,840
ডাক্তার,
আমরা তোমাকে ভালোবাসি!

36
00:04:58,040 --> 00:04:59,800
আমিও তোমাকে ভালোবাসি!
কিন্তু...

37
00:05:00,040 --> 00:05:01,920
এই সব প্রশংসা যথেষ্ট!

38
00:05:02,560 --> 00:05:05,400
আমি তাদের বলেছিলাম যে এরকম একটি
ঘটনা অপ্রয়োজনীয়।

39
00:05:05,680 --> 00:05:09,280
এমন সাফল্যের জন্য কি পার্টির প্রয়োজন?
এটা কি?

40
00:05:09,400 --> 00:05:11,040
তবে একমাত্র স্বস্তি হল ...

41
00:05:11,160 --> 00:05:13,920
এই দুই বহন করবে
আজকের রাতের জন্য পুরো খরচ!

42
00:05:14,160 --> 00:05:17,360
সুতরাং, আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু খাওয়া
চোখের পলক না ফেলে...

43
00:05:17,480 --> 00:05:20,000
এবং আপনার বাড়িতে ছুটে যান
এবং ভাল ঘুম! ঠিক আছে?

44
00:05:20,720 --> 00:05:21,720
ম্যাডাম!

45
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
একটি গান, দয়া করে!

46
00:05:23,280 --> 00:05:24,200
এটা কি?

47
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
-গান!
- একটা গান?

48
00:05:25,800 --> 00:05:26,880
প্লিজ, প্লিজ!
একটা গান!

49
00:05:26,920 --> 00:05:28,560
-এসো, এখানে বসো!
- তাহলে এটাই ছিল তোমার পরিকল্পনা!

50
00:05:49,360 --> 00:05:56,480
"যেদিন আমি আয়নায় চোখ রাখি,
আমি আমার অতীত দেখিনি"

51
00:05:57,000 --> 00:06:03,840
"আমার চোখ কি ভিতর থেকে বন্ধ ছিল,
জ্বলন্ত হৃদয় ব্যথার কারণে?"

52
00:06:04,160 --> 00:06:07,040
"ভিতরে গান"

53
00:06:07,920 --> 00:06:10,800
"সব জুড়ে দাগ"

54
00:06:11,800 --> 00:06:14,360
"সব জুড়ে দাগ"

55
00:06:14,400 --> 00:06:17,040
"ভিতরে গান"

56
00:06:19,480 --> 00:06:22,160
"ভিতরে গান"

57
00:06:23,360 --> 00:06:26,400
"সব জুড়ে দাগ"

58
00:06:27,160 --> 00:06:29,760
"সব জুড়ে দাগ"

59
00:06:29,800 --> 00:06:32,920
"ভিতরে গান"

60
00:06:35,600 --> 00:06:42,160
"একটি স্মৃতির পাশে যা চলে যাচ্ছে
আমাকে কখনো ছেড়ে না দিয়ে"

61
00:06:43,240 --> 00:06:50,280
"চোখ কি ক
চোখের জল ফেলতে তাড়াতাড়ি?"

62
00:06:50,920 --> 00:06:57,480
"ছোট পথ যা নিয়ে যায়
সমুদ্র যে অজান্তে উপচে যায়"

63
00:06:58,600 --> 00:07:05,360
"মৃত্যু চারপাশে অপেক্ষা করছিল
কোণে, হাসি মুছে দিতে?"

64
00:07:05,400 --> 00:07:08,160
"নিখোঁজ হতে,
প্রবাহিত রাখা"

65
00:07:08,680 --> 00:07:12,680
"উঁচুতে উড়তে"

66
00:07:13,160 --> 00:07:16,000
"ভিতরে গান"

67
00:07:17,120 --> 00:07:20,120
"সব জুড়ে দাগ"

68
00:07:20,920 --> 00:07:23,480
"সব জুড়ে দাগ"

69
00:07:23,560 --> 00:07:25,920
"ভিতরে গান"

70
00:07:36,680 --> 00:07:41,800
"চোখের পলকের মধ্যে"

71
00:07:44,360 --> 00:07:49,480
"সমবেদনার একটি ঋতু
দয়া করে আমার সামনে ফুল ফোটে"

72
00:07:52,040 --> 00:07:57,160
"যখন মন স্বপ্ন দেখে"

73
00:07:59,720 --> 00:08:04,000
"সময়ের গভীরতা
আমার সামনে হাজির হয়"

74
00:08:06,160 --> 00:08:10,680
"অশ্রু দূরে সাগরে পরিণত হচ্ছে"

75
00:08:10,720 --> 00:08:14,360
"বৃষ্টি এবং ঝর্ণা"

76
00:08:14,560 --> 00:08:17,720
"দুঃখে ভেসে যাচ্ছে"

77
00:08:18,360 --> 00:08:22,040
"ধন ও শত্রু"

78
00:08:22,240 --> 00:08:25,120
"শুধু ছায়াতে পরিণত হচ্ছে"

79
00:08:25,600 --> 00:08:29,360
"জলের এই সুতোর মাধ্যমে
যে সবাইকে আহত করেছে"

80
00:08:29,400 --> 00:08:33,640
"আমরা সবাই একত্রিত হয়েছি,
আমাদের হৃদয়ের সাথে ঐক্যবদ্ধ"

81
00:08:33,840 --> 00:08:36,520
"ভিতরে গান"

82
00:08:37,600 --> 00:08:40,480
"সব জুড়ে দাগ"

83
00:08:41,480 --> 00:08:44,000
"সব জুড়ে দাগ"

84
00:08:44,120 --> 00:08:46,440
"ভিতরে গান"

85
00:08:49,120 --> 00:08:51,360
"ভিতরে গান"

86
00:08:52,760 --> 00:08:55,760
"সব জুড়ে দাগ"

87
00:08:56,760 --> 00:08:59,240
"সব জুড়ে দাগ"

88
00:08:59,480 --> 00:09:01,880
"ভিতরে গান"

89
00:10:13,120 --> 00:10:14,560
আসো।
এখন ঠিক হয়ে যাবে।

90
00:10:14,600 --> 00:10:16,000
তুমি এখন ঠিক হয়ে যাবে।

91
00:10:16,840 --> 00:10:17,960
চিন্তার কিছু নেই।

92
00:10:18,320 --> 00:10:20,000
এখন ঠিক হয়ে যাবে।
কেঁদো না।

93
00:10:20,520 --> 00:10:21,520
কেঁদো না, প্রিয়.

94
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
কেঁদো না।

95
00:10:32,080 --> 00:10:32,960
হ্যাঁ, নিখিলা।

96
00:10:33,000 --> 00:10:34,360
আরে, একটি হতাহতের ঘটনা আছে।

97
00:10:34,440 --> 00:10:35,480
এটি একটি 5 বছরের শিশু।

98
00:10:35,840 --> 00:10:37,640
তিনি তার নেকলেস ছিঁড়ে এবং
তার নাকে একটি পুঁতি ঢোকানো.

99
00:10:37,720 --> 00:10:38,280
ওহ!

100
00:10:38,320 --> 00:10:39,360
এটা বেশ গুরুতর.

101
00:10:39,480 --> 00:10:40,600
আপনি আসতে পারেন
দ্রুত হাসপাতালে?

102
00:10:40,640 --> 00:10:41,960
ঠিক আছে।
আমি এক্ষুনি আসছি।

103
00:10:42,080 --> 00:10:43,000
আমি এখন শুরু করছি.

104
00:10:51,880 --> 00:10:53,200
- বলুন।
- আরে নিখিলা।

105
00:10:53,600 --> 00:10:55,240
নিশ্চিত করুন যে শিশুটি স্থিতিশীল।

106
00:10:55,600 --> 00:10:57,120
আপনার নাক থেকে আপনার হাত সরান।

107
00:10:57,960 --> 00:11:00,200
গুটিকা যাতে না হয় তা নিশ্চিত করুন
শিশুর শ্বাসনালীতে প্রবেশ করুন।

108
00:11:00,720 --> 00:11:02,560
ঠিক আছে। নিশ্চিত করুন যে সে
সোজা হয়ে বসে আছে।

109
00:11:02,600 --> 00:11:03,880
এভাবে মাথা রাখুন।
ঠিক আছে?

110
00:11:04,120 --> 00:11:06,120
এবং নিশ্চিত করুন, সে শ্বাস নিচ্ছে
মুখের মাধ্যমে

111
00:11:06,720 --> 00:11:08,320
আপনার মুখ খুলুন এবং
এর মাধ্যমে শ্বাস নিন।

112
00:11:09,120 --> 00:11:10,600
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, এটা ভালো।

113
00:11:11,240 --> 00:11:13,120
ঠিক আছে। আমি শীঘ্রই সেখানে আসব.
আমি পথে আছি।

114
00:11:17,360 --> 00:11:18,360
আসো।

115
00:11:21,320 --> 00:11:22,640
সে এখন কেমন আছে?
আপনি চেক করেছেন?

116
00:11:22,840 --> 00:11:24,240
হ্যাঁ।
এখন সে ঠিক আছে।

117
00:11:24,360 --> 00:11:26,320
কিন্তু সেই পুঁতির অবস্থান
একটু ঝুঁকিপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে।

118
00:11:26,360 --> 00:11:28,120
এটা কি? ঠিক আছে।
এটা চেক করা যাক.

119
00:11:31,880 --> 00:11:33,000
হাই, প্রিয়!

120
00:11:33,120 --> 00:11:34,120
কেমন আছেন?

121
00:11:34,480 --> 00:11:36,200
- তোমার নাম কি, প্রিয়?
- আলি।

122
00:11:36,240 --> 00:11:38,600
আলি !
এত সুন্দর নাম!

123
00:11:39,640 --> 00:11:41,320
এটা কিছুই না.
এটা খুবই গৌণ।

124
00:11:41,720 --> 00:11:42,640
সে শীঘ্রই ভালো হয়ে যাবে।

125
00:11:42,720 --> 00:11:44,320
আপনি অপেক্ষা করতে পারেন
কিছু সময়ের জন্য বাইরে?

126
00:11:45,360 --> 00:11:46,360
যাও।

127
00:11:48,120 --> 00:11:49,880
তোমার মা আর বোন
ভীতু-বিড়াল!

128
00:11:49,960 --> 00:11:52,240
আমরা এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন
আমরা নিজেরাই, তাই না?

129
00:11:52,360 --> 00:11:54,360
তুমি ভালো মেয়ে।
ডাক্তার আন্টিকে আলিঙ্গন করুন!

130
00:11:55,360 --> 00:11:58,200
এখন অর্চনা ড
আপনাকে একটি শক্ত আলিঙ্গন দেবে

131
00:11:58,240 --> 00:11:59,240
আসো।

132
00:11:59,600 --> 00:12:00,600
ফিরে বসুন।

133
00:12:01,240 --> 00:12:02,200
তাকে শক্ত করে ধরে রাখো।

134
00:12:02,240 --> 00:12:04,360
আপনার প্রিয় কি
কার্টুন চরিত্র?

135
00:12:05,000 --> 00:12:05,960
মিস্টার বিন।

136
00:12:06,000 --> 00:12:08,400
মিস্টার বিন আমারও প্রিয়!

137
00:12:08,440 --> 00:12:09,720
মিস্টার বিন কি বললেন জানেন?

138
00:12:10,480 --> 00:12:14,080
সেই লিল' আলি একটা পুঁতি লুকিয়ে রেখেছে!

139
00:12:14,200 --> 00:12:15,880
কিন্তু সে কোথায় লুকিয়ে রেখেছে?

140
00:12:15,960 --> 00:12:17,240
আরে না!
এটা তার নাকের ভিতর!

141
00:12:18,240 --> 00:12:19,200
আমাকে ফোরসেপ দিন।

142
00:12:19,240 --> 00:12:20,720
নড়াচড়া করবেন না।
ঠিক আছে, প্রিয়?

143
00:12:20,840 --> 00:12:22,640
তারপর, মিস্টার বিন আমাকে বললেন...

144
00:12:23,000 --> 00:12:25,600
আলীর নাক থেকে এটি সরাতে।

145
00:12:25,720 --> 00:12:26,840
আসুন, এটি খুঁজে বের করা যাক।

146
00:12:26,880 --> 00:12:28,080
এসো, এসো।

147
00:12:28,480 --> 00:12:29,480
ঠিক আছে।

148
00:12:37,480 --> 00:12:38,440
আসো।

149
00:12:38,480 --> 00:12:40,480
এই পুঁতি, আন্টি.

150
00:12:40,600 --> 00:12:42,920
কি হতো জানেন
এটা যদি তার শ্বাসনালীতে প্রবেশ করত, তাই না?

151
00:12:42,960 --> 00:12:45,840
এটি একটি তত্ত্বাবধান করা ভাল হবে
তার বয়সের শিশু যখন সে খেলছে।

152
00:12:45,880 --> 00:12:47,360
ঠিক আছে?
এখন কোন সমস্যা নেই।

153
00:12:47,480 --> 00:12:48,440
সামান্য রক্তপাত হবে।

154
00:12:48,480 --> 00:12:50,960
আপনি বাড়িতে পৌঁছানোর পরে, তাকে রাখুন
একটি উন্নত অবস্থানে মাথা।

155
00:12:51,480 --> 00:12:52,640
সে শীঘ্রই ঠিক হয়ে যাবে।

156
00:12:52,720 --> 00:12:53,720
সে একজন বুদ্ধিমান শিশু।

157
00:12:53,760 --> 00:12:55,120
সে খুব ভালো সহযোগিতা করেছে।

158
00:12:55,480 --> 00:12:56,840
ঠিক, প্রিয়?
এখানে আপনি যান!

159
00:12:58,760 --> 00:12:59,880
- ধন্যবাদ, ডাক্তার!
-অবশ্যই!

160
00:12:59,960 --> 00:13:00,880
বিদায় !

161
00:13:01,120 --> 00:13:02,200
বিদায়।
শুভ রাত্রি।

162
00:13:02,240 --> 00:13:03,200
বিদায়।

163
00:13:19,600 --> 00:13:20,600
ওহ ঈশ্বর!

164
00:13:24,640 --> 00:13:26,440
- এটি একটি নতুন নম্বর থেকে!
- হ্যাঁ।

165
00:13:27,360 --> 00:13:29,320
আমরা অন্য ফাইল করা উচিত
সাইবার সেলের কাছে অভিযোগ?

166
00:13:29,480 --> 00:13:30,720
কোন লাভ নেই!

167
00:13:32,320 --> 00:13:33,720
আমাকে দেখতে দিন এটা কে.

168
00:13:39,960 --> 00:13:41,360
আমাকে শ্রীরামকে কল করার চেষ্টা করতে দিন।

169
00:13:55,720 --> 00:13:58,600
'কোনো জরুরী নেই। ধন্যবাদ'

170
00:14:00,840 --> 00:14:01,760
আমি চলে যাচ্ছি।

171
00:14:03,480 --> 00:14:04,520
কাল দেখা হবে।

172
00:14:09,080 --> 00:14:10,000
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

173
00:14:10,120 --> 00:14:11,120
ঠিক আছে।
বিদায়।

174
00:14:11,720 --> 00:14:13,240
কে যাচ্ছে
কাল বেঙ্গালুরু?

175
00:14:13,320 --> 00:14:14,240
এটা আমি, স্যার.

176
00:14:14,360 --> 00:14:15,880
তোমাকে যেতে হবে না।
শ্রীকুমারকে পাঠাও।

177
00:14:16,240 --> 00:14:17,720
- তুমি কাল ত্রিবান্দ্রম যাও।
- ঠিক আছে।

178
00:14:17,760 --> 00:14:20,440
দুপুরের মধ্যে আমাকে ফোন করে জানাবেন
আসল সমস্যা কি, সেখানে।

179
00:14:20,480 --> 00:14:21,520
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে স্যার।

180
00:14:33,480 --> 00:14:35,960
'আমার ভালবাসা তোমাকে বিরক্ত করতে পারে'

181
00:14:37,000 --> 00:14:40,440
'আমার ভালবাসা তোমাকে বিরক্ত করতে পারে'

182
00:14:40,600 --> 00:14:47,720
'তবে আমি তোমায় ভালোবাসতে থাকব,
যেহেতু আমার ভালবাসা আমার অধিকার'

183
00:15:39,120 --> 00:15:46,000
'ভয়ংকর ব্যারেজ,
চটকদার বার্তা

184
00:15:46,080 --> 00:15:51,520
'তবে আমি তোমায় ভালোবাসতে থাকব,
যেহেতু আমার ভালবাসা আমার অধিকার'

185
00:15:52,080 --> 00:15:53,480
'আমার ভালোবাসা কি তোমাকে বিরক্ত করেছিল?'

186
00:15:58,440 --> 00:15:59,360
হ্যালো?

187
00:16:00,360 --> 00:16:01,320
নমস্কার!

188
00:16:01,760 --> 00:16:03,200
সাহস থাকলে আমার সাথে কথা বল!

189
00:16:04,080 --> 00:16:05,000
নমস্কার!

190
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
-বুঝলেন?
- হ্যালো।

191
00:16:18,120 --> 00:16:19,080
হাই

192
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
হাই

193
00:16:20,440 --> 00:16:22,120
- আপনি কাতারের কথা বলছেন, তাই না?
- হ্যাঁ।

194
00:16:22,480 --> 00:16:24,240
আরে, সে কথা বলছে
কাতারে যা ঘটেছে।

195
00:16:25,240 --> 00:16:26,240
সেটাই হয়েছে।

196
00:16:26,600 --> 00:16:27,720
যা ঘটেনি তা নয়।

197
00:16:28,240 --> 00:16:29,760
তিনি কাজ করছিল
কাতার এয়ারওয়েজ, তাই না?

198
00:16:30,080 --> 00:16:32,000
তো, এই মুভিটা যখন ছিল
কাতারে গুলি করা হচ্ছে,

199
00:16:32,120 --> 00:16:34,440
সে খেলতে লোকেশনে গিয়েছিল
একজন স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞের ভূমিকা।

200
00:16:34,880 --> 00:16:36,720
এভাবেই
সম্পর্ক আসলে শুরু হয়েছিল।

201
00:16:36,880 --> 00:16:38,080
আমিও তাই বলছিলাম।

202
00:16:38,120 --> 00:16:40,680
আরে, তারা অবশ্যই একে অপরকে দেখেছে
শুটিং লোকেশনে, তাই না?

203
00:16:40,720 --> 00:16:42,360
- অবশ্যই।
- এই সব আছে!

204
00:16:42,520 --> 00:16:44,440
আমরা মালয়ালী হয়ে...

205
00:16:45,120 --> 00:16:48,120
যে মুহুর্তে আমরা 'অতি বৈবাহিক সম্পর্ক' শুনি,
আমরা কিছু সিনেমা মানুষ লিঙ্ক করতে চান!

206
00:16:48,200 --> 00:16:49,600
আমরা যখন তা করি তখন আমাদের ভালো লাগে!

207
00:16:49,640 --> 00:16:51,360
আভা চেক আউট
এই লোকটির মুখে!

208
00:16:52,840 --> 00:16:53,840
আরে জয়েস!

209
00:16:53,880 --> 00:16:55,120
আপনি যাবার আগে আমাদের এটা দেখান.

210
00:16:55,600 --> 00:16:56,560
আমাদের এটা দেখান দয়া করে
আপনি চলে যাওয়ার আগে

211
00:16:56,600 --> 00:16:58,360
আপনি এটি দেখতে যাচ্ছেন না!

212
00:16:58,440 --> 00:17:00,000
আপনি চলে যাওয়ার আগে আমাদের এটা দেখান!
জয়েস !

213
00:17:00,360 --> 00:17:01,320
শ্রীরাম !

214
00:17:01,880 --> 00:17:03,520
বন্ধু, এটা দেখান দয়া করে!

215
00:17:03,880 --> 00:17:05,000
হারিয়ে যান!

216
00:17:18,520 --> 00:17:20,680
- আমি শুধু এটা দেখতে চাই.
- বাই, বাই!

217
00:17:20,760 --> 00:17:21,720
হে শ্রী!

218
00:17:23,080 --> 00:17:24,240
আমি এটা চাই না, স্যার.

219
00:17:24,280 --> 00:17:25,880
- তাকে পাঠাও।
- হ্যাঁ।

220
00:17:26,200 --> 00:17:27,480
আমি নিশ্চিত.
সে পাঠাবে না।

221
00:17:27,720 --> 00:17:28,760
আমি নিশ্চিত.
সে পাঠাবে না।

222
00:17:50,880 --> 00:17:53,000
জয়েস, এটা অবশ্যই তার!

223
00:17:56,640 --> 00:17:57,880
প্রায় প্রতি রাতে,

224
00:17:57,960 --> 00:18:01,680
11:00 pm পরে
আমার ফোনের ইনবক্সে বার্তা আসতে শুরু করে,

225
00:18:01,760 --> 00:18:03,080
আমার সুস্থতার খোঁজ খবর নিচ্ছেন!

226
00:18:03,320 --> 00:18:05,400
'আপনি কি বিছানায় গেছেন ডাক্তার?
তুমি কি ঘুমিয়েছ?'

227
00:18:05,880 --> 00:18:09,160
আমি এমনকি অনুপযুক্ত পেতে
বিয়ের প্রস্তাব।

228
00:18:09,280 --> 00:18:10,240
যেমন, কত সস্তা...!

229
00:18:10,760 --> 00:18:11,720
দয়া করে!

230
00:18:11,800 --> 00:18:14,320
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি...
প্লিজ প্লিজ...

231
00:18:18,000 --> 00:18:19,320
আপনি দ্রুত ড্রাইভ করতে পারেন?

232
00:18:25,920 --> 00:18:27,880
এটা সম্ভব নয়
আমার নম্বর পরিবর্তন করুন

233
00:18:28,480 --> 00:18:30,400
আমি এই নম্বর ব্যবহার করছি
গত 10 বছর ধরে।

234
00:18:30,520 --> 00:18:31,720
কেন আমি এটা পরিবর্তন করা উচিত?

235
00:18:32,240 --> 00:18:34,400
শ্রী... সেই এডিজিপি
তোমার বন্ধু, তাই না?

236
00:18:34,440 --> 00:18:35,920
আপনি কি তার সাথে কথা বলতে পারেন?
প্লিজ।

237
00:18:36,280 --> 00:18:37,160
না.

238
00:18:37,200 --> 00:18:39,560
এটি এমন কিছু যা আপনি সমাধান করতে পারেন
আপনি যদি সত্যিই চান তাহলে নিজেকে।

239
00:18:39,960 --> 00:18:41,000
এটা সমাধান?

240
00:18:41,280 --> 00:18:42,680
কিভাবে?
আমি বুঝতে পারিনি।

241
00:18:42,720 --> 00:18:43,680
আপনি একজন ডাক্তার।

242
00:18:43,720 --> 00:18:45,560
একজন শিশু বিশেষজ্ঞ যিনি
আপনি যা করেন তাতে বেশ ভাল।

243
00:18:45,640 --> 00:18:48,000
তাহলে বানাচ্ছেন কেন
মধ্যরাতে ইউটিউব ভিডিও?

244
00:18:49,080 --> 00:18:50,720
আমি ইউটিউব বানাই
মধ্যরাতে ভিডিও...

245
00:18:50,760 --> 00:18:52,240
যেহেতু আমার কাছে নেই
দিনের সময়!

246
00:18:52,280 --> 00:18:53,240
তাতে দোষ কি?

247
00:18:53,720 --> 00:18:55,720
আপনি মন্তব্য দেখেছেন
আপনার ভিডিও নীচে?

248
00:19:00,440 --> 00:19:04,000
আমি তথ্যবহুল কন্টেন্ট পোস্ট যে খুব
আমার ভিডিওতে সাধারণ মানুষের জন্য সহায়ক।

249
00:19:04,200 --> 00:19:06,920
যদি লোকেরা নীচে অশ্লীল মন্তব্য পোস্ট করে,
আমি কেন এটা সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত?

250
00:19:07,400 --> 00:19:10,200
তা নয়। আপনি সত্যিই
যে সব উপভোগ. এতটুকুই!

251
00:19:10,240 --> 00:19:12,160
এটা দিয়ে সাজাইয়া না
তোমার যুক্তি, অমলা!

252
00:19:25,760 --> 00:19:26,880
কোনো ভুল নেই।

253
00:19:27,160 --> 00:19:28,880
আর এই মাথাব্যথা
সাইনোসাইটিসের কারণে।

254
00:19:29,480 --> 00:19:30,720
চিন্তার কিছু নেই।
ঠিক আছে?

255
00:19:31,240 --> 00:19:32,200
কোনো ওষুধের প্রয়োজন নেই।

256
00:19:32,240 --> 00:19:33,880
নিয়মিত স্টিম ইনহেলেশন করুন।

257
00:19:34,480 --> 00:19:35,800
রাতে ফ্যানের গতি কমিয়ে দিন।

258
00:19:37,280 --> 00:19:38,480
আপনি কি এখন স্বস্তি পেয়েছেন?

259
00:19:39,240 --> 00:19:41,400
এই মানুষটিই আবিষ্কার করেছেন
শব্দ 'টেনশন'!

260
00:19:42,400 --> 00:19:43,680
বিশেষ করে তার ক্ষেত্রে।

261
00:19:44,240 --> 00:19:45,200
টেনশন করার দরকার নেই।

262
00:19:45,480 --> 00:19:46,720
ঠিক আছে, স্যার।
ধন্যবাদ!

263
00:19:47,000 --> 00:19:48,200
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ, ডাক্তার!

264
00:19:50,520 --> 00:19:51,640
- শোন, প্রিয়.
- হ্যাঁ।

265
00:19:51,680 --> 00:19:54,880
থালায়ওলাপারম্বুতে প্লট বিক্রি
কমবেশি চূড়ান্ত হয়।

266
00:19:55,480 --> 00:19:57,680
যে টাকা, বরাবর
ব্যাংক ঋণ নিয়ে...

267
00:19:57,720 --> 00:19:59,400
জন্য দিতে যথেষ্ট হবে
তার কলেজে ভর্তি।

268
00:20:00,240 --> 00:20:02,800
বাকিটা আমরা দেখতে পারি
যখন সময় আসে, তাই না?

269
00:20:03,480 --> 00:20:05,040
কিন্তু সে আছে
এটাতে রাজি, তাই না?

270
00:20:05,480 --> 00:20:07,960
আমি ডাক্তার হতে চাই না
আমার ভর্তির জন্য অর্থ প্রদান করে।

271
00:20:08,400 --> 00:20:10,040
আমি এটা বলেছিলাম
আগেও দাদা।

272
00:20:10,680 --> 00:20:12,520
আমাকে শুধু এক বছর সময় দাও।

273
00:20:12,560 --> 00:20:14,000
আমি একটি আসন নিশ্চিত করব
মেধার উপর নিজেই।

274
00:20:14,400 --> 00:20:15,320
দেখি?

275
00:20:15,440 --> 00:20:17,280
সে এটা করতে পারে, কুরুবাচা।

276
00:20:17,480 --> 00:20:19,240
আপনি শুধু আছে
তাকে কিছু সময় দিন।

277
00:20:19,640 --> 00:20:21,960
কিন্তু আপনি ব্যবহার করা উচিত
আপনি যে সময় পান, খুব ভাল.

278
00:20:23,880 --> 00:20:27,400
আপনি অতিরিক্ত চিন্তা করা উচিত নয় এবং
তার মাথা ব্যাথা দাও, কুরুবাচা!

279
00:20:27,480 --> 00:20:28,400
ঠিক, প্রিয়?

280
00:20:28,480 --> 00:20:29,800
সে কখনো বোঝে না।

281
00:20:29,880 --> 00:20:31,240
সে শুধু নিজেকে পুনরাবৃত্তি করতে থাকে।

282
00:20:31,920 --> 00:20:32,880
এটা যে মত.

283
00:20:33,320 --> 00:20:36,320
আনা, আমি আলাদা করে রেখেছি
আপনার জন্য 3-4টি বই।

284
00:20:36,520 --> 00:20:38,280
ঠিক আছে? আমি তাদের পাঠাব
তোমার দাদার সাথে।

285
00:20:38,320 --> 00:20:39,040
ঠিক আছে।

286
00:20:39,080 --> 00:20:40,760
আপনি কি বাড়িতে যাচ্ছেন?
এখন, কুরুবাচা?

287
00:20:40,800 --> 00:20:41,760
না, আমি ডিউটিতে আছি।

288
00:20:41,800 --> 00:20:42,960
আপনি ডিউটিতে আছেন?
ঠিক আছে।

289
00:20:43,000 --> 00:20:44,240
- তারপর দেখা হবে।
-ঠিক আছে তাহলে।

290
00:20:44,280 --> 00:20:45,280
চল, প্রিয়.

291
00:20:47,520 --> 00:20:49,960
এই সময়, আমরা না
বিখ্যাত মডেল প্রয়োজন।

292
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
যে কোন কলেজের ছাত্র
করতে হবে

293
00:20:52,280 --> 00:20:54,200
কিন্তু তার সুন্দর হওয়া উচিত।

294
00:20:54,440 --> 00:20:55,640
অন্যথায়, এটি একটি বিপর্যয় হবে।

295
00:20:55,960 --> 00:20:57,440
- এটা একটা ভালো ধারণা।
- ঠিক আছে।

296
00:21:09,240 --> 00:21:10,440
আমার ঈশ্বর!
এটা কি?

297
00:21:10,720 --> 00:21:11,960
এত তরকারি?

298
00:21:12,160 --> 00:21:13,680
এই সব আপনি বাড়িতে করেন?

299
00:21:13,720 --> 00:21:15,160
এটা আমি না.
এটা আমার মা!

300
00:21:15,880 --> 00:21:18,000
রান্না আমার মায়ের
প্রধান বিনোদন।

301
00:21:18,520 --> 00:21:21,000
এবং যেহেতু সে শিখেছে
এখন ইউটিউব কিভাবে দেখবেন,

302
00:21:21,040 --> 00:21:23,040
তিনি পরে পরীক্ষা
এটার ভিডিও দেখছি।

303
00:21:24,200 --> 00:21:25,240
দারুণ!

304
00:21:31,160 --> 00:21:32,400
এটা কি?

305
00:21:34,400 --> 00:21:36,520
আপনি এখনও এই সব আছে?
এতে ক্লান্ত হননি?

306
00:21:36,560 --> 00:21:37,880
এটা আনার জন্য।

307
00:21:38,240 --> 00:21:40,000
-তোমরা দুজন খুব কাছাকাছি, তাই না?
- হ্যাঁ।

308
00:21:41,040 --> 00:21:42,720
এই সংযুক্তি
শুধু আমার জন্য নয়।

309
00:21:42,800 --> 00:21:44,480
এটা জন্য একই
আমাদের ব্যাচের সবাই।

310
00:21:46,240 --> 00:21:50,040
এই কুরুবচন সবাইকে সম্বোধন করেন
তার সন্তানদের মত, আর কিছু না!

311
00:21:50,520 --> 00:21:51,680
তিনি এমন একজন প্রেমময় ব্যক্তি।

312
00:21:55,920 --> 00:21:59,760
অনেক আগে, যখন আমি থাকতাম
কলেজে আমার ১ম বর্ষে হোস্টেলে,

313
00:21:59,800 --> 00:22:01,520
সাথে নিচে ছিলাম
গুরুতর নিউমোনিয়া।

314
00:22:02,040 --> 00:22:03,760
তাছাড়া, আমি খুব ঘরোয়া ছিলাম।

315
00:22:04,040 --> 00:22:06,520
তারপর, কুরুবচন
এবং তার মেয়ে...

316
00:22:06,880 --> 00:22:08,440
মানে, আনার মা...

317
00:22:08,800 --> 00:22:10,920
সঙ্গে প্রেম ও স্নেহ
যা তারা আমার জন্য যত্নশীল...

318
00:22:11,000 --> 00:22:13,240
সেই যত্ন... আমি কখনই পারি না
ভুলে যাও নিখিলা।

319
00:22:14,480 --> 00:22:15,720
আন্নার মা এখন কোথায়?

320
00:22:17,480 --> 00:22:19,120
আনার মা ছিলেন একজন শিক্ষিকা।

321
00:22:19,160 --> 00:22:20,800
তিনি বিবাহিত ছিল
কোঝিকোড়ে রওনা।

322
00:22:21,200 --> 00:22:23,720
কিন্তু তার স্বামী চাকরি করতেন
কোট্টায়মের একটি বেসরকারি ব্যাঙ্কে।

323
00:22:24,160 --> 00:22:25,160
একদিন,

324
00:22:25,480 --> 00:22:27,880
আনা এবং তার বাবা-মা
মাদ্রাজ মেইল ট্রেন ধরলাম...

325
00:22:27,920 --> 00:22:29,960
একটি বিয়েতে যোগ দিতে
কোঝিকোড়ে।

326
00:22:30,680 --> 00:22:33,400
ট্রেন যখন কদালুন্ডিতে পৌঁছল,
রেলসেতু ভেঙে পড়ল!

327
00:22:33,880 --> 00:22:35,440
তিনটি গাড়ি
নদীতে পড়ে গেল।

328
00:22:35,480 --> 00:22:39,280
আনার বাবা-মা সহ ৫৭ জন
সেদিনই দুর্ঘটনায় নিহত!

329
00:22:39,560 --> 00:22:40,560
আরে না!

330
00:22:41,680 --> 00:22:43,760
5 বছর বয়সী আনা কোনোভাবে বেঁচে যান।

331
00:22:44,720 --> 00:22:46,560
আমি তোমাকে বলছি...
তিনি একটি অলৌকিক শিশু!

332
00:22:54,320 --> 00:22:55,400
এই চেক আউট.

333
00:22:55,560 --> 00:22:58,400
এই ছিল পরের দিন
প্রথম পাতার খবর...

334
00:22:58,440 --> 00:22:59,560
আনার ছবির সাথে।

335
00:22:59,720 --> 00:23:02,000
'কদালুন্ডি ট্রেন দুর্ঘটনা: ৫ বছরের মেয়ে
উদ্ধারকর্মীরা তীরে নিয়ে আসেন

336
00:23:03,560 --> 00:23:04,920
অদ্ভুত, তাই না?

337
00:23:05,160 --> 00:23:06,240
এমনই জীবন!

338
00:23:30,000 --> 00:23:30,960
খারাপ না।

339
00:23:31,160 --> 00:23:33,000
কিন্তু আমাদের আরও ভালো মেয়েদের দরকার, তাই না?

340
00:23:33,440 --> 00:23:34,960
- ঠিক, দিলীপ?
- অবশ্যই স্যার।

341
00:23:35,000 --> 00:23:37,040
ক্যাম্পাস থেকে র‌্যাম্প হয়
একটি বিশেষাধিকার না, তাই না?

342
00:23:37,080 --> 00:23:38,520
মডেল দেখতে হবে
জনসাধারণের কাছে সুন্দর। এতটুকুই।

343
00:23:40,720 --> 00:23:41,920
আমার পরিচিত একটি মেয়ে আছে।

344
00:23:42,480 --> 00:23:43,480
মাত্র এক মিনিট।

345
00:23:51,960 --> 00:23:53,320
আমি তাকে রুমে নিয়ে গেলাম
সকালে নিজেই।

346
00:23:53,680 --> 00:23:55,000
তাহলে ঠিক আছে।
চলে যেতে পারেন।

347
00:23:55,240 --> 00:23:56,200
হ্যাঁ, শ্রী।

348
00:23:56,240 --> 00:23:57,200
অমলা।

349
00:23:57,520 --> 00:24:00,400
আপনার হাসপাতালে একজন ড্রাইভার আছে,
ঠিক? তার নাম কি ছিল?

350
00:24:00,760 --> 00:24:01,760
কুরু... কুরুবচন।

351
00:24:01,960 --> 00:24:02,920
হ্যাঁ।

352
00:24:03,000 --> 00:24:04,480
তার একটা নাতনি আছে, তাই না?

353
00:24:04,520 --> 00:24:05,920
যে এসেছিল
আমাদের অ্যাপার্টমেন্টে?

354
00:24:06,080 --> 00:24:07,800
- হ্যাঁ। আনা।
- আনা। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

355
00:24:07,920 --> 00:24:09,440
আপনি কি আমাকে আনার একটি ছবি পাঠাতে পারেন?

356
00:24:10,440 --> 00:24:11,400
কিসের জন্য?

357
00:24:22,480 --> 00:24:25,400
আপনি একটি বিস্তারিত অভিযোগ প্রস্তুত করুন,
মনোজ স্যারের নির্দেশ অনুযায়ী।

358
00:24:26,040 --> 00:24:27,320
কাল নিজেই ফাইল করি।

359
00:24:28,400 --> 00:24:29,720
শ্রীরাম এখুনি জানতে পারবে।

360
00:24:30,480 --> 00:24:32,160
এরা দু’জন
খুব কাছাকাছি, জেরিন।

361
00:24:32,760 --> 00:24:33,880
অমলা,

362
00:24:33,920 --> 00:24:37,560
সঠিক স্ট্যান্ড ছাড়া কোন মেয়ে নেই,
এই সমাজে শান্তিতে বসবাস করা যায়।

363
00:24:37,960 --> 00:24:39,720
আপনি একটি থাকা উচিত
সবকিছু সম্পর্কে দাঁড়ানো।

364
00:24:40,240 --> 00:24:41,480
আপনার অবশ্যই এটি থাকা উচিত।

365
00:24:42,280 --> 00:24:43,480
তোমার কি মনে নেই...

366
00:24:43,520 --> 00:24:47,240
সেই মালয়েশিয়া সফরে আমি ছিলাম
টিভি চ্যানেলের সংবাদ সম্পাদক?

367
00:24:47,480 --> 00:24:49,080
হ্যাঁ, মনে আছে।

368
00:24:49,680 --> 00:24:51,160
আমি আকস্মিকভাবে একটি ছবি পোস্ট

369
00:24:51,200 --> 00:24:52,960
আমি সৈকতে শুয়ে আছি
একটি ছোট পোশাক পরা,

370
00:24:53,000 --> 00:24:54,080
ফেসবুকে,
শুধু মজা করার জন্য।

371
00:24:54,160 --> 00:24:55,200
এবং এটা কি একটি জগাখিচুড়ি হয়ে ওঠে!

372
00:24:55,240 --> 00:24:56,960
আমার বাবা-মায়ের সমস্যা ছিল।
আমার স্বামী একটি সমস্যা ছিল.

373
00:24:57,000 --> 00:24:58,320
আমি পরের সপ্তাহে আমার চাকরি হারিয়েছি!

374
00:24:58,400 --> 00:24:59,320
ওহ ঈশ্বর!

375
00:24:59,640 --> 00:25:00,440
অবশেষে, কি হল?

376
00:25:00,480 --> 00:25:03,840
পদত্যাগের বার্ষিকীতে, আমার
স্বামী এবং আমি একই সৈকতে ফিরে গিয়েছিলাম।

377
00:25:03,880 --> 00:25:06,720
এই সময়, আমি একটি বিকিনি পরেন এবং পোস্ট
আমার স্বামীকে জড়িয়ে ধরার আরেকটি ছবি!

378
00:25:07,080 --> 00:25:08,240
আর সাথে একটা কবিতা।

379
00:25:09,320 --> 00:25:11,720
'বন্ধুরা, 19 শতক
21 তম থেকে ভাল ছিল.'

380
00:25:11,760 --> 00:25:14,160
'এটা কি বীরত্বের কাজ নয় বডি খুলে টাকা দেওয়া
শুল্ক পরিধানের পরিবর্তে বুমারদের দ্বারা ডিক্রি?'

381
00:25:17,000 --> 00:25:18,440
বিষয়টি খুবই স্পর্শকাতর।

382
00:25:19,520 --> 00:25:22,000
- মূলত...
- শেষবার এনেস্থেশিয়া...

383
00:25:22,640 --> 00:25:23,520
গতবার...

384
00:25:23,560 --> 00:25:24,760
- ডাক্তার।
- হ্যাঁ।

385
00:25:24,800 --> 00:25:26,440
তুমি চালিয়ে যাও।
আমি পরে যোগদান করব।

386
00:25:26,480 --> 00:25:27,480
ঠিক আছে।

387
00:25:28,240 --> 00:25:29,920
'হাই। আপনি কি ঘুমিয়েছেন ডাক্তার?'

388
00:25:31,000 --> 00:25:33,480
'একটা ছবি পাঠাও।
আমি তোমাকে দেখতে চাই।'

389
00:25:38,000 --> 00:25:39,480
'আপনি যে গ্রাহক
পৌঁছানোর চেষ্টা করছি...'

390
00:26:08,400 --> 00:26:10,280
আমরা গুলি করার পরিকল্পনা করছি
ত্রিবান্দ্রম শোরুমের বিজ্ঞাপন,

391
00:26:10,320 --> 00:26:11,680
কলেজের কিছু মেয়ের সাথে।

392
00:26:12,400 --> 00:26:14,480
যে ক্ষেত্রে, হবে না
আন্না এর জন্য উপযুক্ত হবে?

393
00:26:15,000 --> 00:26:16,240
যদি এমন হয়,

394
00:26:16,280 --> 00:26:17,680
এটা তাদের জন্য একটি সাহায্য হবে, তাই না?

395
00:26:17,720 --> 00:26:18,720
না.

396
00:26:19,480 --> 00:26:21,520
সুযোগ নেই। আমি মনে করি না
সে আগ্রহী হবে।

397
00:26:22,160 --> 00:26:24,000
অভিনয় করছেন কেন
তার অভিভাবকের মত?

398
00:26:24,040 --> 00:26:25,600
যদি সে একটি করে
বিজ্ঞাপন এবং এটি ক্লিক করে,

399
00:26:25,640 --> 00:26:27,040
এটা হবে না
তার জীবনে উপকারী?

400
00:26:28,560 --> 00:26:29,960
আপনার কোন ধারণা নেই
আপনি কি বলছেন!

401
00:26:30,240 --> 00:26:32,640
সে খুব ভালো পড়াশোনা করছে
তার মনে একটি লক্ষ্য নিয়ে

402
00:26:32,680 --> 00:26:34,680
আমার মনে হয় না সে হবে
এই যে কোনো আগ্রহী.

403
00:26:35,160 --> 00:26:36,400
অন্য কোনো মেয়ে খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন।

404
00:26:38,200 --> 00:26:41,000
আপনি যেভাবে কথা বলেছেন
সত্যিই বিরক্তিকর, ইদানীং

405
00:28:11,480 --> 00:28:12,480
আরে, প্রিয়!

406
00:28:25,160 --> 00:28:26,240
ওহ!

407
00:28:26,440 --> 00:28:29,440
আমি যখন তাকে বলব না তখন সে শুনবে না
সকালে রান্নাঘরে ঢুকতে!

408
00:28:30,640 --> 00:28:32,400
এই মেয়ের সাথে আমার কি করা উচিত?

409
00:28:39,720 --> 00:28:41,400
- হ্যাঁ, প্রিয়.
- হাই, কুরুবাচা।

410
00:28:42,000 --> 00:28:43,640
আমি যাচ্ছি
জরুরীভাবে কোয়েম্বাটুর।

411
00:28:43,720 --> 00:28:45,920
শ্রীর দাদা
মারা গেছে!

412
00:28:46,280 --> 00:28:46,880
ঠিক আছে।

413
00:28:46,920 --> 00:28:48,080
কেন ফোন করেছি জানো?

414
00:28:48,160 --> 00:28:51,720
আগামীকাল হাসপাতালে যাওয়ার পথে
সকালে, দয়া করে আমার ফ্ল্যাটের কাছে থামুন।

415
00:28:52,280 --> 00:28:54,520
আমি একটি কভার দিয়েছি
সেখানে নিরাপত্তারক্ষী।

416
00:28:54,560 --> 00:28:56,840
এটি সংগ্রহ করুন এবং এটি দিন
ডাঃ সাইরিয়াক কাল সকালে নিজেই।

417
00:28:56,880 --> 00:28:58,080
অবশ্যই।
আমি এটা করব।

418
00:28:58,160 --> 00:28:59,280
আন্না কি তোমার সাথে?

419
00:28:59,680 --> 00:29:01,240
- তার কাছে ফোন দিন।
- ঠিক আছে।

420
00:29:01,320 --> 00:29:02,280
প্রিয়!

421
00:29:02,320 --> 00:29:03,280
হ্যাঁ!

422
00:29:04,480 --> 00:29:06,000
এখানে আপনি যান.
এটা ডাঃ অমলা।

423
00:29:08,560 --> 00:29:09,960
- হ্যাঁ, ডাক্তার।
- আনা।

424
00:29:10,000 --> 00:29:12,480
আমি একটি ইমেল পাঠিয়েছি সঙ্গে
একটি সংযুক্ত নথি।

425
00:29:12,760 --> 00:29:14,840
এটা প্রিন্ট করুন এবং
তোমার দাদাকে দাও।

426
00:29:14,880 --> 00:29:16,240
ঠিক আছে।
আমি তাকে দিয়ে দেব।

427
00:29:22,240 --> 00:29:23,200
আরে না!

428
00:29:44,000 --> 00:29:45,160
গোসল করনি?

429
00:29:45,240 --> 00:29:46,560
আমি ফিরে আসব
এবং একটি গোসল করা.

430
00:29:48,000 --> 00:29:49,680
আমরা একটি খুঁজে বের করতে হবে
নতুন বাড়ি, দাদা।

431
00:29:49,880 --> 00:29:51,480
শহরের কাছাকাছি কোথাও।

432
00:29:52,440 --> 00:29:54,000
শহর মাত্র 10
মিনিট দূরে, তাই না?

433
00:29:54,200 --> 00:29:55,200
- হ্যাঁ, ঠিক!
- কি?

434
00:29:55,240 --> 00:29:57,160
আমাদের 2 হাঁটতে হবে
বাস ধরতে কিলোমিটার।

435
00:29:57,480 --> 00:30:00,040
চাচা সাজি আমাদের এখানে নামিয়ে দেন কারণ
তিনি এখান থেকে অন্য ট্রিপ পাবেন।

436
00:30:00,720 --> 00:30:02,400
তাছাড়া, আমি না
এই বাড়ির মত

437
00:30:02,800 --> 00:30:04,640
এটা শূন্য সঙ্গে একটি ঘর
ইতিবাচক শক্তি।

438
00:30:05,720 --> 00:30:06,640
ঠিক আছে।

439
00:30:06,680 --> 00:30:08,240
এর পরে এটা করা যাক
আমরা সেই প্লট বিক্রি করি।

440
00:30:08,320 --> 00:30:09,520
আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব।

441
00:30:09,680 --> 00:30:12,000
তোমার মাও চেয়েছিল
এই জায়গা ছেড়ে যেতে।

442
00:30:12,520 --> 00:30:14,080
যদিও এটা ছিল
সমস্ত জল এবং জলাভূমি,

443
00:30:14,320 --> 00:30:16,000
যদি আমি তাকে কল করি
মেরিকুট্টি আম্মার বাড়ি,

444
00:30:16,240 --> 00:30:17,400
সে এখনই বেরিয়ে যাবে!

445
00:30:18,320 --> 00:30:19,800
মাথুকুট্টিরও একই মত ছিল।

446
00:30:20,240 --> 00:30:22,000
তিনি একটি কিনতে চেয়েছিলেন
ভাইপিনে সম্পত্তি।

447
00:30:33,800 --> 00:30:34,760
হ্যাঁ, দাদা।

448
00:30:35,480 --> 00:30:37,080
ততক্ষণে দেরি হয়ে গেছে
ক্লাস শেষ হয়েছে।

449
00:30:37,520 --> 00:30:39,560
আমি বাসে ওঠার পর তোমাকে কল করব।
আমি পথে আছি।

450
00:30:40,440 --> 00:30:41,440
ঠিক আছে।

451
00:30:51,400 --> 00:30:52,480
সেখানে থামুন!

452
00:30:55,240 --> 00:30:56,320
তাদের ধর!

453
00:30:56,520 --> 00:30:58,280
আরে!
তাদের ধর!

454
00:30:59,240 --> 00:31:00,240
আরে!

455
00:31:04,800 --> 00:31:06,680
- আমি কি করলাম?
- ভিতরে যাও!

456
00:31:06,720 --> 00:31:08,680
- আমাকে ছেড়ে দাও!
- আমি কিছু করিনি!

457
00:31:08,720 --> 00:31:09,640
ভিতরে যাও!

458
00:31:09,680 --> 00:31:11,000
- কি ব্যাপার?
- ভিতরে যাও!

459
00:31:11,040 --> 00:31:12,240
ওখানে বসো!

460
00:31:15,960 --> 00:31:18,160
- একপাশে সরান! তাদের ধর।
- সবাইকে ভিতরে নিয়ে যাও!

461
00:31:18,240 --> 00:31:19,480
তাদের ভিতরে পান!

462
00:31:22,560 --> 00:31:23,960
- তাদের ধর!
- তাদের ভিতরে নিয়ে যান!

463
00:31:24,000 --> 00:31:25,240
প্রবেশ কর!

464
00:31:27,560 --> 00:31:28,520
চল যাই।

465
00:31:39,680 --> 00:31:41,240
'দাদা ডাকছে'

466
00:32:22,240 --> 00:32:24,240
কি বলার আছে ম্যাডাম?

467
00:32:24,640 --> 00:32:26,520
তোমার কি বলার আছে
এই অভিযানের কথা, ম্যাডাম?

468
00:32:26,560 --> 00:32:28,400
মাফ করবেন। তা করে
মেয়েটার কিছু বলার আছে?

469
00:32:28,440 --> 00:32:30,280
-যাও!
- একপাশে সরান!

470
00:32:30,720 --> 00:32:32,200
- তোমার কিছু বলার আছে?
- একপাশে সরান!

471
00:32:32,240 --> 00:32:33,440
আমাদের বিরক্ত করবেন না।

472
00:32:33,480 --> 00:32:34,760
তাদের ভিতরে যাক!

473
00:32:34,800 --> 00:32:36,440
এটা কি?
একপাশে সরান!

474
00:32:36,480 --> 00:32:37,840
যাও!
দ্রুত যান!

475
00:32:37,880 --> 00:32:39,240
আমাদের বিরক্ত করবেন না।

476
00:32:39,880 --> 00:32:42,960
এর ভিত্তিতে পুলিশ অভিযান চালায়
মান্দারাম টিভির প্রতিবেদনে যে...

477
00:32:43,000 --> 00:32:46,400
পতিতাবৃত্তি দল এবং মাদক
র্যাকেট চলছিল...

478
00:32:46,440 --> 00:32:47,960
কলেজ ব্যবহার করে
শহরের ছাত্ররা।

479
00:32:48,000 --> 00:32:50,040
চক্রটি পরিচালনা করছিল
বিলাসবহুল বাড়ি থেকে....

480
00:32:50,080 --> 00:32:53,000
একটি উপনিবেশ যেখানে অনেক
শহরের ভিআইপিরা থাকেন।

481
00:32:53,080 --> 00:32:55,960
প্রাথমিক উপসংহার তৈরি
পুলিশ জানিয়েছে যে সব মেয়ে...

482
00:32:56,000 --> 00:32:58,800
গ্রেফতারকৃত ছাত্র
শহরের বেশ কয়েকটি কলেজ থেকে।

483
00:32:58,880 --> 00:33:01,280
আমরা আরো গ্রহণ করা বাকি আছে
এই বিষয়ে তথ্য।

484
00:33:17,440 --> 00:33:18,520
কুরুবচেত্তা।

485
00:33:18,800 --> 00:33:19,880
আসো।

486
00:33:20,000 --> 00:33:21,480
চলো স্টেশনে যাই।
এসো, চেট্টা।

487
00:33:21,920 --> 00:33:22,920
এসো, চেট্টা।

488
00:33:35,040 --> 00:33:36,000
বাবু স্যার?

489
00:33:36,760 --> 00:33:37,960
আপনি কি স্টেশনে?

490
00:33:38,720 --> 00:33:40,000
একটা ছোট সমস্যা আছে।

491
00:33:40,640 --> 00:33:42,240
আপনি সেখানে থাকবেন, তাই না?

492
00:33:43,880 --> 00:33:45,400
একপাশে সরান!
সেখানে সরান!

493
00:33:45,480 --> 00:33:47,040
ঐ ব্যাগগুলো চেক করুন।
সেখানে রাখুন।

494
00:33:47,080 --> 00:33:48,280
আরে, ওদিকে সরে যাও!

495
00:33:48,320 --> 00:33:49,880
আরে, সরান!
কেন আপনি অনিচ্ছুক?

496
00:33:49,920 --> 00:33:51,000
তোমার নাম কি?

497
00:33:51,760 --> 00:33:53,440
আরে তোমার নাম কি?

498
00:33:53,720 --> 00:33:55,400
- আনা।
- কি?

499
00:33:55,440 --> 00:33:56,240
আনা।

500
00:33:56,280 --> 00:33:57,880
থেকে ফিরছিলাম
কোচিং ক্লাস, স্যার।

501
00:33:57,920 --> 00:33:59,160
কোন কোচিং ক্লাস?

502
00:33:59,200 --> 00:34:00,680
বাবা-মা অক্লান্ত পরিশ্রম করেন
এবং আপনাকে অধ্যয়ন করতে পাঠান।

503
00:34:00,720 --> 00:34:02,680
কিন্তু আপনি হুক আপ
কারো সাথে এবং...

504
00:34:02,720 --> 00:34:04,640
স্যার, আমরা এগুলো পেয়েছি
তাদের ব্যাগ থেকে!

505
00:34:05,080 --> 00:34:07,240
ওহ! তাহলে এটাও কি তোমার?
এটা কি?

506
00:34:07,400 --> 00:34:09,000
আমাকে তোমার ব্যাগ দাও!
আমাকে এটা পরীক্ষা করতে দিন.

507
00:34:09,920 --> 00:34:11,280
এটি সঠিকভাবে পরীক্ষা করুন।

508
00:34:11,520 --> 00:34:13,120
আরে, তাকে পরীক্ষা করুন!
দ্রুত !

509
00:34:13,280 --> 00:34:15,160
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাও!
দ্রুত !

510
00:34:20,560 --> 00:34:22,120
এটা কি?
একপাশে সরান!

511
00:34:24,200 --> 00:34:25,280
এখানে কি হচ্ছে?

512
00:34:25,320 --> 00:34:27,560
একপাশে সরান!
সরান!

513
00:34:28,200 --> 00:34:29,560
এখানে কি হচ্ছে?

514
00:34:29,600 --> 00:34:31,000
- স্যার...
- এটা কি?

515
00:34:31,120 --> 00:34:33,000
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান
চারপাশে খেলার পরিবর্তে!

516
00:34:33,440 --> 00:34:34,640
এই লোকদের বাইরে নিয়ে যান!

517
00:34:35,320 --> 00:34:36,480
তাদের বাইরে নিয়ে যান!

518
00:34:37,520 --> 00:34:38,840
বের হও!

519
00:34:40,040 --> 00:34:41,600
- ঘটনা কি?
- অনৈতিক পাচার, স্যার।

520
00:34:41,640 --> 00:34:43,880
ছায়া পুলিশ বিষয়টি নিশ্চিত করেছে।
এরপর আমরা গ্রেপ্তার করি।

521
00:34:43,920 --> 00:34:44,880
এখানে এসো, শ্রীজিৎ।

522
00:34:45,360 --> 00:34:46,480
তাদের বক্তব্য পান।

523
00:34:49,120 --> 00:34:50,680
তার দ্বারা চেক করা
ক্লিনিক থেকে কেউ।

524
00:34:50,760 --> 00:34:52,120
এটা হওয়া উচিত নয়
পরে একটি উপদ্রব।

525
00:34:52,840 --> 00:34:54,280
আরে মেয়ে!
প্রিয়!

526
00:34:54,320 --> 00:34:55,640
- আরে!
- হ্যালো!

527
00:34:56,040 --> 00:34:57,480
- হ্যালো?
- আরে!

528
00:35:01,280 --> 00:35:03,400
পুলিশ জানায়, মাদক
বিক্রয় এবং অনৈতিক পাচার...

529
00:35:03,440 --> 00:35:05,760
জন্য স্থান গ্রহণ করা হয়েছে
একটি বর্ধিত সময়ের...

530
00:35:05,800 --> 00:35:07,600
এই বিলাসবহুল বাড়িতে ভাড়া
পেরুমবাভুর বাসিন্দা সাজিমনের দ্বারা।

531
00:35:07,640 --> 00:35:08,840
এটা কি?

532
00:35:09,800 --> 00:35:12,320
আপনি যদি সেখানে আপনার কাজ করতে পারেন না
আশেপাশে কোন সাংবাদিক ও ক্যামেরা নেই?

533
00:35:13,360 --> 00:35:14,600
আপনার বেতন কে দিচ্ছে?

534
00:35:15,040 --> 00:35:16,000
এটা কি সরকার...

535
00:35:16,440 --> 00:35:17,400
নাকি টিভি চ্যানেল?

536
00:35:17,520 --> 00:35:18,960
এসব পারে না
এখানে অনুমতি দেওয়া হবে।

537
00:35:19,000 --> 00:35:21,240
চক্রটি পরিচালনা করছিল
কলেজ ছাত্রদের ব্যবহার করে...

538
00:35:21,280 --> 00:35:23,520
ওহ! কি উদ্দীপনা!

539
00:35:24,400 --> 00:35:25,960
আপনি তাদের বলেছেন
সবকিছু, হাহ?

540
00:35:26,000 --> 00:35:27,840
এখন আমরা এফআইআর প্রস্তুত করতে পারি
চ্যানেল দেখার পর রিপোর্ট!

541
00:35:28,800 --> 00:35:30,160
কবে হবে সবাই
আপনার উপায় সংশোধন?

542
00:35:30,200 --> 00:35:31,160
স্যার!

543
00:35:31,480 --> 00:35:32,760
আমাকে বলতে দিন
একটি জিনিস স্পষ্টভাবে।

544
00:35:32,800 --> 00:35:35,520
আপনি পাশাপাশি কাজ করার উপায়
সাংবাদিক এবং টিভি চ্যানেল...

545
00:35:35,560 --> 00:35:36,880
আমি আমার স্টেশনে অনুমতি দেব না!

546
00:35:37,360 --> 00:35:39,480
আপনারা সবাই কষ্ট পাবেন!
আমি আপনাকে সতর্ক করছি!

547
00:35:39,760 --> 00:35:41,960
স্যার, যে মেয়েটি গেছে
অচেতন এই গ্যাং এর অংশ না.

548
00:35:42,000 --> 00:35:42,760
তারপর?

549
00:35:42,800 --> 00:35:44,160
তারা কেউ এই মেয়েটিকে চেনে না।

550
00:35:44,480 --> 00:35:46,560
সে বাসের জন্য অপেক্ষা করছিল
তার প্রবেশিকা কোচিং ক্লাসের পর।

551
00:35:46,640 --> 00:35:47,680
ভুল করে আমরা...

552
00:35:47,760 --> 00:35:48,680
শাকস!

553
00:35:48,760 --> 00:35:50,600
...অনেক এজেন্ট ছিল
সাজির জন্য কাজ করা,

554
00:35:50,640 --> 00:35:51,760
ওটা কে?

555
00:35:51,800 --> 00:35:53,400
... এই পতিতাবৃত্তিতে
ব্যবসা...

556
00:35:53,440 --> 00:35:54,520
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম, সে কে?

557
00:35:54,960 --> 00:35:56,840
- সিপিও সুমাথি।
- তাকে ডাকো!

558
00:36:13,160 --> 00:36:14,160
স্যার

559
00:36:14,280 --> 00:36:15,200
এটা কি?

560
00:36:15,760 --> 00:36:17,080
আপনাকে অবশ্যই সাসপেন্ড করা হবে!

561
00:36:17,920 --> 00:36:19,080
এই মেয়েটি নির্দোষ।

562
00:36:19,120 --> 00:36:21,640
কিন্তু সারা বিশ্ব
তার মুখ দেখছে!

563
00:36:22,200 --> 00:36:23,480
এটা শুধু তোমার কারণে!

564
00:36:29,960 --> 00:36:30,920
প্রিয়!

565
00:36:30,960 --> 00:36:32,120
দাদা!

566
00:36:36,680 --> 00:36:39,000
আমি কিছু করিনি দাদা!

567
00:36:57,440 --> 00:36:59,480
ওই মেয়ের দাদা এখানে আছেন, স্যার।

568
00:37:01,040 --> 00:37:02,840
আপনি সব কি করেছেন?

569
00:37:04,400 --> 00:37:05,800
আমি এই সব জন্য দায়ী!

570
00:37:06,200 --> 00:37:07,480
যদি এটি একটি সমস্যা হয়ে ওঠে,

571
00:37:07,560 --> 00:37:09,120
যে অফিসার ঘরে বসে থাকবে!

572
00:37:09,800 --> 00:37:10,800
এটা নিশ্চিত.

573
00:37:10,960 --> 00:37:11,960
তাকে ডাকো।

574
00:37:15,480 --> 00:37:16,520
চেট্টা, স্যার আপনাকে ডাকছেন।

575
00:37:18,800 --> 00:37:19,760
আসো।

576
00:37:23,520 --> 00:37:24,520
দয়া করে বসুন।

577
00:37:27,520 --> 00:37:29,160
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?
পান করতে, চাচা?

578
00:37:29,920 --> 00:37:30,880
না.

579
00:37:32,520 --> 00:37:33,760
অভিযান চলাকালে,

580
00:37:33,800 --> 00:37:35,480
একটি সংগ্রাম ছড়িয়ে পড়ে
বাস স্টপের কাছে।

581
00:37:35,640 --> 00:37:38,080
আমরা এই মেয়েটিকে নিয়ে গেলাম
ভুলবশত সেখান থেকে

582
00:37:39,600 --> 00:37:41,000
আমরা কোনো মামলা নথিভুক্ত করিনি।

583
00:37:42,000 --> 00:37:44,280
যখন আমরা এটা বুঝতে পেরেছি, আমরা জিজ্ঞাসা
অবিলম্বে তাকে মুক্তি দিতে।

584
00:37:44,480 --> 00:37:46,920
আপনি স্ট্রেস পেয়েছিলেন
কিছু সময়ের জন্য, তাই না?

585
00:37:48,480 --> 00:37:49,360
দাস,

586
00:37:49,400 --> 00:37:51,360
তাদের তাদের ড্রপ
আমাদের গাড়িতে বাড়ি।

587
00:37:51,800 --> 00:37:53,000
এটার দরকার নেই, স্যার।

588
00:37:53,120 --> 00:37:55,040
একটা অটোরিকশায় আসলাম।
আমরা এটিতে ফিরে যাব।

589
00:38:22,000 --> 00:38:24,440
শুধু এটা মিস যে মনে
চোখ এবং পরিবর্তে ভ্রু আঘাত!

590
00:38:25,160 --> 00:38:26,520
তিনি ঈশ্বরের আশীর্বাদ আছে.

591
00:38:27,160 --> 00:38:29,000
এজন্য পুলিশ
সত্য উপলব্ধি.

592
00:38:30,600 --> 00:38:33,480
অন্যথায়, আমরা যেতে বাধ্য হতাম
আমাদের নির্দোষতা প্রমাণ করার জন্য ব্যাপকভাবে।

593
00:38:43,880 --> 00:38:45,640
আমি সবসময় তাকে সন্দেহ করতাম।

594
00:38:45,840 --> 00:38:47,520
আমি তোমাকে বলেছি, তাই না?

595
00:38:47,800 --> 00:38:48,760
তারা যখন আসবে তখন তাদের জিজ্ঞাসা করুন।

596
00:38:48,800 --> 00:38:50,440
আমি নিজেই আগে জানতাম।

597
00:38:50,480 --> 00:38:52,840
আমি এটা স্লাইড করা যেহেতু সে খুব
ভদ্র এবং ভাল আচরণ

598
00:38:52,880 --> 00:38:54,120
কি ভদ্র ও সদাচারী?

599
00:38:54,360 --> 00:38:55,880
নির্লজ্জ মানুষ!

600
00:38:55,920 --> 00:38:58,040
আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত
সকালে নিজেই চলে যান!

601
00:39:15,360 --> 00:39:16,880
এই আইটেম হতে পারে না
এখানে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

602
00:39:16,920 --> 00:39:18,200
তাকে ওই বাড়ি থেকে বের করে দাও।

603
00:39:18,440 --> 00:39:19,920
কোন আছে
আপনার নতুন ভিডিও?

604
00:39:20,480 --> 00:39:22,920
আমরা এখানে এই অনুমতি দিতে পারেন না.
আপনার এই জায়গা ছেড়ে দেওয়া উচিত।

605
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
সরে যাও! শোভিং
ফোনটা মুখে?

606
00:39:29,080 --> 00:39:30,040
সরে যাও!

607
00:39:30,800 --> 00:39:31,760
সরান!

608
00:39:32,960 --> 00:39:33,920
হারিয়ে যান!

609
00:39:34,440 --> 00:39:35,280
সরান!

610
00:39:35,320 --> 00:39:37,920
পুলিশ তা স্বীকার করেছে
তারা একটি ভুল করেছে।

611
00:39:38,400 --> 00:39:39,680
আমরা আপনাকে টিভিতে দেখেছি।

612
00:39:39,840 --> 00:39:41,440
[বুয়িং]

613
00:39:41,480 --> 00:39:43,440
বকা বন্ধ করুন!
একপাশে সরান!

614
00:39:45,440 --> 00:39:47,000
সরে যাও!

615
00:40:03,120 --> 00:40:04,080
এটা কিছুই না.

616
00:40:04,600 --> 00:40:05,640
এটা কিছুই না.

617
00:40:06,200 --> 00:40:07,360
কাল সকালে,

618
00:40:07,440 --> 00:40:08,680
সবাই সত্য উপলব্ধি করবে।

619
00:40:09,800 --> 00:40:10,800
কেঁদো না, প্রিয়.

620
00:40:11,320 --> 00:40:12,360
কেঁদো না।

621
00:40:19,400 --> 00:40:20,520
হারিয়ে যান!

622
00:40:30,680 --> 00:40:32,600
হ্যাঁ।
আমি এইমাত্র প্রবেশ করছি

623
00:40:38,960 --> 00:40:39,920
ধন্যবাদ, স্যার!

624
00:40:41,680 --> 00:40:43,440
কি হয়েছে রহিম?
মন্ত্রীর খবরের বাইট পেয়েছেন?

625
00:40:43,480 --> 00:40:44,960
না, স্যার।
তারা সেখানে অপেক্ষা করছে।

626
00:40:45,000 --> 00:40:45,960
এমনকি এখন?

627
00:40:46,800 --> 00:40:48,600
- জিজিকে পাঠাও।
- আমি তাকে ডাকবো স্যার।

628
00:41:02,880 --> 00:41:03,840
রায় স্যার।

629
00:41:04,680 --> 00:41:06,560
আমাদের ছেলেরা
সেখানে অপেক্ষা করছি।

630
00:41:07,480 --> 00:41:09,200
আমরা তাদের পাঠিয়েছি কারণ
মন্ত্রী আমাদের ডাকলেন।

631
00:41:10,480 --> 00:41:11,280
রাতে সম্ভব নয়।

632
00:41:11,320 --> 00:41:13,200
তিনি মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করতে যাচ্ছেন, তাই না?
সেখানে এটা করা কঠিন।

633
00:41:14,080 --> 00:41:15,080
শুধু তাকে মনে করিয়ে দিন।

634
00:41:15,840 --> 00:41:16,920
ধন্যবাদ

635
00:41:32,040 --> 00:41:33,520
- স্যার।
- এটা কি?

636
00:41:33,840 --> 00:41:35,120
এটা কি নাসার স্যাটেলাইট ছবি?

637
00:41:36,480 --> 00:41:37,800
এটা সেই মেয়ের
অভিযান মামলা, তাই না?

638
00:41:37,840 --> 00:41:38,760
হ্যাঁ, স্যার।

639
00:41:38,800 --> 00:41:40,280
এটা একই ভিজ্যুয়াল
সব চ্যানেলে!

640
00:41:41,040 --> 00:41:42,160
একই স্ক্রল!

641
00:41:43,120 --> 00:41:44,560
আমরা পাইনি
কোন পার্শ্ব গল্প।

642
00:41:45,000 --> 00:41:46,520
স্যার, আমি ফোন করেছিলাম
এবং রাহুলকে খবর দিল।

643
00:41:46,560 --> 00:41:48,360
ওই সার্কেল ইন্সপেক্টর
একজন ঝামেলাপূর্ণ লোক।

644
00:41:48,400 --> 00:41:49,840
তিনি সহযোগিতা করছেন না।

645
00:41:55,400 --> 00:41:56,360
এই মেয়েটি...

646
00:42:06,360 --> 00:42:07,840
- লাল?
- সে তার কেবিনে আছে।

647
00:42:08,280 --> 00:42:09,880
- ওখানে?
- হ্যাঁ।

648
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
স্যার

649
00:42:19,040 --> 00:42:20,360
আমাকে দেখান
সেই অভিযানের ভিজ্যুয়াল।

650
00:42:20,400 --> 00:42:22,000
আমাকে ওই ল্যাপটপটা দাও।

651
00:42:49,040 --> 00:42:50,040
কে এই?

652
00:42:50,680 --> 00:42:52,360
এই... আনা.

653
00:42:52,520 --> 00:42:53,520
- আনা?
- হ্যাঁ।

654
00:42:53,560 --> 00:42:54,760
- শুধু আন্না?
- হ্যাঁ।

655
00:42:54,800 --> 00:42:56,040
আপনি অন্য কোন বিবরণ আছে?

656
00:42:56,080 --> 00:42:57,800
না, আমাদের নেই
অন্য কোন বিবরণ।

657
00:42:57,840 --> 00:42:58,800
হ্যালো।

658
00:42:59,440 --> 00:43:00,920
আমি তোমাকে ডেকেছিলাম
অনেকবার, স্যার।

659
00:43:00,960 --> 00:43:01,960
আমি এখানে সত্যিই ব্যস্ত.

660
00:43:02,000 --> 00:43:03,040
এটা ঠিক আছে, স্যার.

661
00:43:03,080 --> 00:43:04,440
আমি আপনাকে কিছু জন্য ডেকেছি, স্যার.

662
00:43:04,480 --> 00:43:06,080
মেয়েরা যারা ছিল
অভিযানে আটক...

663
00:43:06,400 --> 00:43:09,920
সংগ্রহ করার কোন উপায় আছে কি
তাদের নাম এবং বিস্তারিত?

664
00:43:10,000 --> 00:43:11,320
এটা কি টেলিকাস্ট করার জন্য
আপনার চ্যানেলে?

665
00:43:11,360 --> 00:43:13,000
না, স্যার। এই
সম্প্রচারের জন্য নয়।

666
00:43:13,040 --> 00:43:14,960
জিনিস এখানে এলোমেলো হয়.

667
00:43:15,000 --> 00:43:16,480
সি.আই. সত্যিই ক্ষিপ্ত!

668
00:43:16,960 --> 00:43:18,520
আমি কিছুই করতে পারি না
পরবর্তী দুই দিনের জন্য।

669
00:43:19,000 --> 00:43:20,080
আমি আপনাকে পরে কল করব।

670
00:43:20,440 --> 00:43:21,400
ঠিক আছে, স্যার।

671
00:43:28,840 --> 00:43:30,160
- এসো লাল।
- ঠিক আছে স্যার।

672
00:43:32,800 --> 00:43:34,320
- দাসেটান ওখানে?
- সে থাকবে স্যার।

673
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
নমস্কার!

674
00:43:43,400 --> 00:43:45,360
দাসেটা, 2010...

675
00:43:46,000 --> 00:43:47,880
আমাকে খবর ফাইল পান
15 জানুয়ারী পর্যন্ত।

676
00:43:54,680 --> 00:43:56,400
আপনার দৃষ্টিশক্তি কমে যাচ্ছে!

677
00:43:56,600 --> 00:43:58,600
আপনি যে ফাইল
খুঁজছেন এখানে হতে পারে.

678
00:44:06,480 --> 00:44:07,480
সেখানে!

679
00:44:09,680 --> 00:44:12,120
2010, জানুয়ারি।
কোঝিকোড়।

680
00:44:12,520 --> 00:44:14,080
রাজ্য স্কুল যুব উৎসব।

681
00:44:14,120 --> 00:44:15,400
স্বতন্ত্র চ্যাম্পিয়ন।

682
00:44:15,760 --> 00:44:16,920
সে আছে!
আনা চিরায়থ।

683
00:44:19,040 --> 00:44:20,600
ভরতনাট্যম,
মোহিনিয়াত্তম, কুচিপুড়ি,

684
00:44:20,640 --> 00:44:21,960
মনো-অভিনয়, গল্প বলা।

685
00:44:23,520 --> 00:44:24,960
সব কিছুতেই এ-গ্রেড!

686
00:44:27,360 --> 00:44:29,280
দাসেটা, প্লিজ
জিজিকে মেইল করুন।

687
00:44:29,320 --> 00:44:30,520
আমি একটি ইমেল পাঠাব.

688
00:44:32,440 --> 00:44:35,200
'কালপ্রতিভা' এবং 'কালথিলকম'
2010 সালের পরে শিরোনাম বাতিল করা হয়েছিল।

689
00:44:35,480 --> 00:44:37,520
এর পরে, অংশগ্রহণকারীরা
সর্বোচ্চ পয়েন্ট সহ...

690
00:44:37,560 --> 00:44:39,120
'ব্যক্তিগত চ্যাম্পিয়ন' হয়েছেন।

691
00:44:39,640 --> 00:44:42,480
এটি ছিল প্রথম রাজ্য যুব উৎসব
যে আমি রিপোর্ট করেছি।

692
00:44:42,520 --> 00:44:43,800
এজন্যই আমি
এটা খুব ভাল মনে রাখবেন

693
00:44:52,520 --> 00:44:53,880
- বসো।
- স্যার।

694
00:44:54,120 --> 00:44:55,080
কলিন্স।

695
00:44:56,000 --> 00:45:00,640
2010 রাজ্য স্কুল যুব উৎসব,
কোঝিকোড়ে অনুষ্ঠিত হয়।

696
00:45:01,320 --> 00:45:02,280
তখন,

697
00:45:03,280 --> 00:45:05,760
আমি আপনার কাছে একটি মেয়ের বিবরণ পেয়েছি
নাম আনা। মনে আছে?

698
00:45:06,000 --> 00:45:07,840
হ্যাঁ। পরিচালক রামমোহন
আমাকে এটা পেতে বলেছিল।

699
00:45:09,000 --> 00:45:09,960
হ্যাঁ।

700
00:45:10,000 --> 00:45:11,360
এটা কোন চলচ্চিত্রের জন্য ছিল?

701
00:45:12,280 --> 00:45:13,640
'মধুর ফোঁটা'।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

702
00:45:25,680 --> 00:45:26,640
আনা...

703
00:45:27,080 --> 00:45:28,040
চিরায়থ।

704
00:45:28,480 --> 00:45:34,160
একজন চলচ্চিত্র তারকা যিনি খ্যাতি অর্জন করেছিলেন
যুব উৎসব মঞ্চ থেকে,

705
00:45:34,400 --> 00:45:35,360
আনা...

706
00:45:36,480 --> 00:45:37,880
চিরায়থ...

707
00:45:38,480 --> 00:45:40,080
পুলিশের অভিযানে গ্রেফতার।

708
00:45:41,480 --> 00:45:44,440
এটা মাধ্যমে ছিল
পরিচালক রামমোহনের ছবি...

709
00:45:45,400 --> 00:45:47,280
যে আনা প্রবেশ করল
চলচ্চিত্র শিল্প।

710
00:45:55,560 --> 00:45:56,520
এখন, এই আছে...

711
00:45:57,400 --> 00:45:58,360
একটি পার্শ্ব গল্প।

712
00:45:58,600 --> 00:45:59,560
আপনি লাইভ যেতে পারেন!

713
00:45:59,680 --> 00:46:00,640
ঠিক আছে, স্যার।
ধন্যবাদ

714
00:46:02,040 --> 00:46:03,920
আমরা নিশ্চিত করা উচিত নয়
এটা আবার, স্যার?

715
00:46:03,960 --> 00:46:04,920
নিশ্চিত করার জন্য কি আছে?

716
00:46:04,960 --> 00:46:06,480
এই একই মেয়ে কিনা...

717
00:46:07,400 --> 00:46:09,280
স্টেশনে, কি করলি
মেয়েটার নাম শুনেছিস?

718
00:46:10,120 --> 00:46:11,080
- আনা।
- আনা!

719
00:46:12,360 --> 00:46:13,600
আনা চিরায়থ!

720
00:46:13,800 --> 00:46:14,800
এটা তার.

721
00:46:14,840 --> 00:46:15,800
আমি এটা নিশ্চিত.

722
00:46:16,160 --> 00:46:17,480
চিন্তা করবেন না।
যাও!

723
00:46:18,440 --> 00:46:19,600
- ঠিক আছে স্যার।
- ঠিক আছে।

724
00:46:24,480 --> 00:46:25,680
আনা চিরায়থ!

725
00:46:39,040 --> 00:46:42,880
প্রাক্তন 'কালথিলকম' এবং চলচ্চিত্র তারকা আন্না
অনৈতিক পাচারের অভিযোগে গ্রেফতার চিরায়থ।

726
00:46:42,920 --> 00:46:45,360
এটা ছিল আনা চিরায়ত
কে টপার ছিল...

727
00:46:45,400 --> 00:46:49,000
2010 কোঝিকোড় কেরালা যুব উৎসব,
সর্বোচ্চ সংখ্যক এ-গ্রেড জিতেছে।

728
00:46:49,320 --> 00:46:51,920
এর পরে, তিনি হিসাবে আত্মপ্রকাশ
"হানি ড্রপস"-এর একজন নায়িকা,

729
00:46:51,960 --> 00:46:54,480
রামমোহন পরিচালিত একটি চলচ্চিত্র,
বিখ্যাত পরিচালক।

730
00:46:54,560 --> 00:46:57,840
যদিও বেশ কিছু অফার এসেছিল
আন্না তার প্রথম ছবির সাফল্যের পর,

731
00:46:57,880 --> 00:47:02,000
আনা চলচ্চিত্র ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং
ডাক্তার হওয়ার জন্য তার পড়াশোনা চালিয়ে যান।

732
00:47:02,320 --> 00:47:05,080
একজন বুদ্ধিমান মেয়ে যে ছিল
সমাজের জন্য রোল মডেল...

733
00:47:05,120 --> 00:47:07,800
হাতে আটকা পড়ে
মাদক মাফিয়া ও দালালদের।

734
00:47:08,000 --> 00:47:11,520
এটি একটি বিষয় যা আলোচনা করা উচিত
আমাদের সমাজ দ্বারা অনেক গুরুত্ব সহকারে।

735
00:47:21,480 --> 00:47:22,880
'সেক্স রকেট গ্রেফতারে-'

736
00:47:31,000 --> 00:47:33,800
'শহরে একটি ভাড়া বাড়িতে পরিচালিত
গ্রেফতার তালিকায় আন্না চিরায়থ

737
00:47:34,400 --> 00:47:36,160
'পুলিশ মহিলা সমিতিকে নিয়ে গেছে
কোচিতে হেফাজতে

738
00:47:47,480 --> 00:47:48,640
হ্যালো।
শুভ সকাল।

739
00:47:49,120 --> 00:47:50,520
না, না।
আমরা সবেমাত্র অবতরণ করেছি।

740
00:47:51,840 --> 00:47:53,200
না। আমি ফেসবুক চেক করিনি।

741
00:47:54,040 --> 00:47:55,120
কি ব্যাপার?

742
00:47:56,000 --> 00:47:57,360
এটা কি?
আমাকে চেক করতে দিন

743
00:47:58,040 --> 00:47:59,040
ঠিক আছে।

744
00:48:01,600 --> 00:48:04,200
'মাদক বিক্রি ও পতিতাবৃত্তি
কোচির ভাড়া বাড়িতে আংটি

745
00:48:04,280 --> 00:48:06,760
'প্রাক্তন 'কালথিলকম' এবং চলচ্চিত্র
গ্রেফতার অভিনেত্রী আনা চিরায়থ

746
00:48:06,800 --> 00:48:09,800
'মাদক বিক্রি ও পতিতাবৃত্তি
কোচির ভাড়া বাড়িতে আংটি

747
00:48:09,840 --> 00:48:11,600
তিনি কি চলচ্চিত্র অভিনেত্রী ছিলেন?

748
00:48:12,640 --> 00:48:13,640
এই মেয়ে।

749
00:48:14,200 --> 00:48:17,040
'মাদক বিক্রি ও পতিতাবৃত্তি
কোচির ভাড়া বাড়িতে আংটি।'

750
00:48:17,080 --> 00:48:19,520
'প্রাক্তন 'কালথিলকম' এবং চলচ্চিত্র
গ্রেফতার অভিনেত্রী আনা চিরায়থ

751
00:48:32,160 --> 00:48:33,880
নিখিলা, এটা কি?

752
00:48:35,760 --> 00:48:38,000
না, না।
আমি এখন অবতরণ করেছি।

753
00:48:39,480 --> 00:48:40,800
তাহলে ঠিক আছে।
আমাকে দেখতে দাও.

754
00:48:57,480 --> 00:49:00,040
আমি এইমাত্র জানতে এসেছি
এই মেয়েটি ছিল চলচ্চিত্র অভিনেত্রী!

755
00:49:00,800 --> 00:49:02,920
শুধু কারণ তিনি একটি ছোট অভিনয়
অনেক দিন আগে একটি ছবিতে ভূমিকা,

756
00:49:02,960 --> 00:49:04,200
যে তৈরি করে
তিনি কি চলচ্চিত্র অভিনেত্রী?

757
00:49:04,280 --> 00:49:05,960
এটা যথেষ্ট, তাই না?

758
00:49:06,200 --> 00:49:08,920
আমি যখন তাকে জিজ্ঞাসা
সেই বিজ্ঞাপনের ছবি,

759
00:49:09,480 --> 00:49:10,640
তুমি কি সব বড়াই করছিলে?

760
00:49:10,800 --> 00:49:12,200
'সে একটি ভিন্ন স্তরে আছে।'

761
00:49:12,280 --> 00:49:13,360
'তার একটি ভিন্ন লক্ষ্য আছে।'

762
00:49:13,400 --> 00:49:14,600
- এটা কি তার উদ্দেশ্য ছিল?
- শ্রী...!

763
00:49:15,120 --> 00:49:17,000
- মহান লক্ষ্য!
- যথেষ্ট! দয়া করে থামুন!

764
00:49:19,480 --> 00:49:20,840
এখান থেকে ডান দিকে মোড় নিন।

765
00:49:26,480 --> 00:49:27,840
ঠিক আছে, থামুন।

766
00:49:28,160 --> 00:49:30,360
কোথায় পালাচ্ছিস?
আমার অফিসে যেতে হবে।

767
00:49:30,440 --> 00:49:32,000
তোমার কাছে চাবি আছে
আমাদের ফ্ল্যাটে, তাই না?

768
00:49:33,040 --> 00:49:35,320
অনলাইনে খাবার অর্ডার করতে পারেন।
আর কিছু নেই, তাই না?

769
00:49:42,400 --> 00:49:43,920
- দাও।
- এই দেখ।

770
00:49:47,080 --> 00:49:50,480
চলচ্চিত্র অভিনেত্রী ও সাবেক 'কালথিলকম'
পতিতাবৃত্তির অভিযোগে গ্রেফতার আন্না চিরায়থ।

771
00:49:51,520 --> 00:49:52,280
আমার ঈশ্বর!

772
00:49:52,320 --> 00:49:55,160
আন্নাকে কেন্দ্র করে সংবাদটি ছড়িয়ে পড়ে
প্রথমে মান্দারাম চ্যানেলে আউট।

773
00:49:55,920 --> 00:49:57,960
এবং তারপর, তাদের উপর
পাশাপাশি অনলাইন পোর্টাল।

774
00:49:59,280 --> 00:50:02,000
গভীর রাত নাগাদ তা ছড়িয়ে পড়ে
সব অনলাইন চ্যানেলে দাবানল।

775
00:50:02,560 --> 00:50:04,440
আমি কল করা হয়েছে
তুমি তখন থেকে

776
00:50:05,760 --> 00:50:07,400
মাদক সেবনে চলচ্চিত্র অভিনেত্রী।

777
00:50:08,280 --> 00:50:09,760
এই সব কবে হলো, নিখিলা?

778
00:50:14,000 --> 00:50:15,600
এক রাতে সব!

779
00:50:25,600 --> 00:50:28,560
আন্না, তোমাকে খুব ক্লান্ত দেখাচ্ছে
এতক্ষণ কান্নার পর!

780
00:50:29,840 --> 00:50:31,120
আমি কি বিশ্বাস করি জানেন?

781
00:50:31,480 --> 00:50:35,000
এখনও কিছু বিচার আছে
এবং এই দেশে আইন বাকি আছে।

782
00:50:35,680 --> 00:50:36,640
আপনি শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন!

783
00:50:36,800 --> 00:50:38,320
মিডিয়া, পুলিশ...

784
00:50:39,000 --> 00:50:40,520
এবং বিশেষ করে যে
মান্দারাম চ্যানেল।

785
00:50:41,040 --> 00:50:43,600
তাদের অবশ্যই করতে হবে
এর জবাব দিতে আদালতে আসা!

786
00:50:44,440 --> 00:50:45,440
শক্তিশালী হও।

787
00:50:45,480 --> 00:50:46,480
একটু পানি পান করুন।

788
00:50:52,840 --> 00:50:53,960
হ্যাঁ, কৃষ্ণ।
বলুন।

789
00:50:54,120 --> 00:50:56,160
অমলা, তুমি জানো
সামার আন্টি, তাই না?

790
00:50:56,320 --> 00:50:58,400
দেবিকা আন্টি, যিনি কাজ করেন
ভারত মাতা কলেজ।

791
00:50:58,680 --> 00:51:00,160
ওহ, হ্যাঁ।
দেবিকা শিক্ষিকা।

792
00:51:00,400 --> 00:51:01,920
সামা থাকছেন
এখন তার সাথে, তাই না?

793
00:51:02,400 --> 00:51:04,000
তার একমাত্র মেয়ে
ব্যাঙ্গালোরে আছে।

794
00:51:04,200 --> 00:51:07,280
সামা বলছে সে করবে
নিচতলায় স্থানান্তর করুন।

795
00:51:07,560 --> 00:51:08,840
তাই, আনা এবং তার বাবা
সেখানে থাকতে পারবে, তাই না?

796
00:51:08,880 --> 00:51:09,920
তুমি এটা করো।

797
00:51:10,360 --> 00:51:12,560
তাদের স্থানান্তর করার চেষ্টা করুন
সেই জায়গা আজ নিজেই।

798
00:51:12,760 --> 00:51:13,920
ধন্যবাদ!
ঠিক আছে।

799
00:51:14,080 --> 00:51:15,080
আমি আপনাকে আপডেট করব।
বিদায়।

800
00:51:15,960 --> 00:51:17,160
ঘর সাজানো হয়েছে।

801
00:51:17,600 --> 00:51:19,080
আসুন আজ নিজেই পরিবর্তন করি।

802
00:51:21,280 --> 00:51:22,440
বাইরে কি অবস্থা?

803
00:51:22,480 --> 00:51:23,880
আমাদের কি পুলিশ ডাকতে হবে
আবার স্টেশন?

804
00:51:23,920 --> 00:51:24,880
ঠিক আছে।

805
00:51:28,880 --> 00:51:30,320
আমার হাত ছেড়ে দাও!

806
00:51:31,960 --> 00:51:33,160
তোমার কি বলার আছে?

807
00:51:33,200 --> 00:51:34,320
সরান!

808
00:51:34,440 --> 00:51:35,400
তাকে দেখতে পাচ্ছি না!

809
00:51:35,480 --> 00:51:36,440
সরে যাও!

810
00:51:36,920 --> 00:51:37,880
সরে যাও!

811
00:51:42,360 --> 00:51:43,760
আরে, সরান!

812
00:51:51,520 --> 00:51:52,680
জানালা বন্ধ!

813
00:51:53,400 --> 00:51:54,520
সরান!

814
00:51:56,840 --> 00:51:58,000
আরে, সরান!

815
00:51:58,600 --> 00:52:00,000
সরান, সরান!

816
00:52:01,000 --> 00:52:02,320
সরান!

817
00:52:05,880 --> 00:52:07,280
- সাংবাদিকদের মারবেন না!
- তুমি কোন পত্রিকার?

818
00:52:07,320 --> 00:52:08,680
-অনলাইনে !
- কোন অনলাইন চ্যানেল?

819
00:52:08,760 --> 00:52:10,320
হাই মাচান ভ্লগ, ইরুমপানাম!

820
00:52:10,760 --> 00:52:11,840
চলে যাও!

821
00:52:11,880 --> 00:52:12,960
সবাই চলে যাও!

822
00:52:13,560 --> 00:52:14,880
হারিয়ে যান!

823
00:52:30,480 --> 00:52:32,480
এটা অবশ্যই পুলিশের ভুল।

824
00:52:32,520 --> 00:52:34,160
কিন্তু আপনি জানেন
তারা এটা স্বীকার করবে না।

825
00:52:34,520 --> 00:52:36,000
যাই হোক, সি.আই. হয় না
আজ উপলব্ধ।

826
00:52:36,040 --> 00:52:37,880
চল কালকে ওর সাথে দেখা করি।

827
00:52:38,480 --> 00:52:41,200
এটি মন্দারাম চ্যানেলের লাল ছিল,
যারা এই রিপোর্ট করেছে।

828
00:52:41,360 --> 00:52:43,080
তিনি ফলোআপ করেননি
নিজের গল্প।

829
00:52:43,560 --> 00:52:45,000
এই সব SJV এর কাজ.

830
00:52:45,640 --> 00:52:46,760
এসজেভি?

831
00:52:46,800 --> 00:52:49,480
ওয়েল, আপনি এখনও
যে সর্বনাশ দেখতে!

832
00:52:53,560 --> 00:52:56,080
এটাই একমাত্র খবর
এখন অনলাইনে ঘুরছি।

833
00:52:57,560 --> 00:52:59,440
তারা সব কি লিখছে?
শাকস!

834
00:53:00,880 --> 00:53:03,120
এই ব্লক একটি উপায় কি?

835
00:53:03,160 --> 00:53:05,280
মন্দারম হল
মালায়লামের মুখপত্র, তাই না?

836
00:53:05,320 --> 00:53:07,040
তারাই যারা
এটা এত খারাপ করেছে, তাই না?

837
00:53:08,160 --> 00:53:10,360
এই হলেই শেষ হবে
তারা সত্য স্বীকার করে।

838
00:53:10,600 --> 00:53:12,560
কিন্তু এর সম্ভাবনা
যে ঘটতে অসম্ভাব্য.

839
00:53:13,280 --> 00:53:14,600
তবে যাই হোক, আমরা চেষ্টা করতে পারি।

840
00:53:14,640 --> 00:53:17,280
এটা চেষ্টা করার বিষয়ে নয়, জেরিন।

841
00:53:17,600 --> 00:53:19,400
আমাদের তৈরি করতে হবে
তারা এটি সংশোধন করুন।

842
00:53:19,440 --> 00:53:20,960
অন্যথায়, দ
আমাদের লজ্জা হবে।

843
00:53:21,400 --> 00:53:24,280
অন্যথায়, কি অর্থ
আমাদের জীবন আছে?

844
00:53:25,320 --> 00:53:26,280
সত্য।

845
00:53:31,920 --> 00:53:32,840
জেরিন !

846
00:53:32,880 --> 00:53:33,880
জেরিন !

847
00:53:34,280 --> 00:53:35,280
এখানে!

848
00:53:44,440 --> 00:53:45,760
আপনি তাদের খাবার পরিবেশন করতে পারেন?

849
00:53:58,000 --> 00:53:59,200
আপডেট কি?

850
00:53:59,840 --> 00:54:01,520
চ্যানেলগুলো
এখনো থামেনি।

851
00:54:01,680 --> 00:54:03,840
তাদের কিছু আছে শুধু
নতুন গল্প বুনতে শুরু করে।

852
00:54:04,200 --> 00:54:05,880
থানায় যোগাযোগ করলাম।

853
00:54:06,440 --> 00:54:08,000
এটা তাদের ভুল ছিল, নিশ্চিত.

854
00:54:08,760 --> 00:54:11,480
কিন্তু তারা করবে না
এটা সহজে গ্রহণ করুন, তাই না?

855
00:54:11,800 --> 00:54:14,000
আমরা যাচ্ছি
আগামীকাল থানায়।

856
00:54:14,480 --> 00:54:15,520
ঠিক আছে।

857
00:54:15,560 --> 00:54:18,640
যাই হোক, আমি কুরুবচনকে না করতে বলেছি
আপাতত ফোনটা ওর হাতে দাও।

858
00:54:19,000 --> 00:54:20,440
যদি সে খুলে দেয়,

859
00:54:20,840 --> 00:54:21,960
সে ভেঙ্গে পড়বে!

860
00:54:23,040 --> 00:54:24,480
এই এত নিষ্ঠুর!

861
00:54:25,000 --> 00:54:26,560
এটা মাত্র অর্ধেক লাগে
ফাঁদ পেতে দ্বিতীয়.

862
00:54:27,680 --> 00:54:28,920
আমি প্লেটগুলো বের করে দেব।

863
00:54:29,560 --> 00:54:31,360
- আমিও আসব, গুরু।
- ঠিক আছে।

864
00:54:44,560 --> 00:54:46,040
"এই জীবন"

865
00:54:46,080 --> 00:54:49,360
"এ কারণেই এটি আনন্দে পূর্ণ"

866
00:54:50,120 --> 00:54:52,280
"এবং এটি একটি মিথ্যা"

867
00:54:53,440 --> 00:54:54,800
"এই জীবন"

868
00:54:54,840 --> 00:54:57,880
"এ কারণেই এটি আনন্দে পূর্ণ"

869
00:54:58,960 --> 00:55:00,920
"এবং এটি একটি মিথ্যা"

870
00:55:13,000 --> 00:55:15,160
"আমি একটি ছোট মেয়ে ছিলাম"

871
00:55:15,200 --> 00:55:18,320
"বড় হাসি এবং বড় চোখ দিয়ে"

872
00:55:18,960 --> 00:55:21,000
"আকাশের মত বড়"

873
00:55:22,600 --> 00:55:25,040
"বড় স্বপ্ন, বড় স্বপ্ন"

874
00:55:25,120 --> 00:55:27,000
"ঔষধ, ওষুধ"

875
00:55:31,840 --> 00:55:33,200
"এই জীবন"

876
00:55:33,280 --> 00:55:36,280
"এ কারণেই এটি আনন্দে পূর্ণ"

877
00:55:37,400 --> 00:55:39,680
"এবং এটি একটি মিথ্যা"

878
00:55:40,800 --> 00:55:42,040
"এই জীবন"

879
00:55:42,080 --> 00:55:45,120
"এ কারণেই এটি আনন্দে পূর্ণ"

880
00:55:46,280 --> 00:55:48,440
"এবং এটি একটি মিথ্যা"

881
00:56:01,440 --> 00:56:03,200
আমাদের স্বপ্নের ডাক্তার
আমাদের স্বপ্নের মেয়ের সাথে।

882
00:56:04,480 --> 00:56:05,440
ওহ ঈশ্বর!

883
00:56:21,400 --> 00:56:22,440
- আরে।
- হ্যাঁ।

884
00:56:22,480 --> 00:56:24,480
শুধু ফাংশন জন্য দেখান
এবং অবিলম্বে চলে যান।

885
00:56:24,520 --> 00:56:26,040
চাচা এখানে এসেছিলেন এবং
আপনাকেও আমন্ত্রণ জানিয়েছিল, তাই না?

886
00:56:26,080 --> 00:56:27,640
এটা সম্ভব নয়
আজকে, শ্রী

887
00:56:28,080 --> 00:56:29,360
আমি আঙ্কেলকে ফোন করে বলব।

888
00:56:29,920 --> 00:56:33,040
আমাকে C.I. এর অফিসে যেতে হবে
সকালে জেরিনের সাথে।

889
00:56:33,480 --> 00:56:36,600
অনেক মানুষের সাথে দেখা করতে হবে
আজ আনার সমস্যা সমাধানের জন্য।

890
00:56:36,640 --> 00:56:37,680
আনার ইস্যু!

891
00:56:37,760 --> 00:56:39,040
আপনারা সবাই কি এত বেকার,

892
00:56:39,080 --> 00:56:40,760
আপনি জড়িত হচ্ছেন যে
এই ছায়াময় ক্ষেত্রে?

893
00:56:43,000 --> 00:56:43,960
শ্রী,

894
00:56:44,120 --> 00:56:47,320
এটি একটি সমস্যা যা জীবনকে প্রভাবিত করে
একটি সাধারণ ঘরের গরিব মেয়ের।

895
00:56:47,520 --> 00:56:49,600
আপনি কি জানেন একটি
সে এখন বিশাল ফাঁদে আছে?

896
00:56:50,040 --> 00:56:52,320
আমি আন্নাকে চিনি এবং
এত বছর কুরুবচন।

897
00:56:52,440 --> 00:56:53,520
এবং তারা এখন আমার সাহায্য প্রয়োজন.

898
00:56:54,280 --> 00:56:55,640
ছায়াময় কেস, এটা মনে হয়.

899
00:56:55,800 --> 00:56:57,120
কি ব্যাপার
তোমার সাথে?

900
00:57:02,760 --> 00:57:04,400
আপনারা দুইজন
সত্য বলছে

901
00:57:04,960 --> 00:57:05,920
একদম ঠিক!

902
00:57:06,400 --> 00:57:09,360
কোন সন্দেহ নেই যে
পুলিশ ভুল করেছে।

903
00:57:10,600 --> 00:57:12,560
আমাদের অভ্যন্তরীণ শরীর
সেই সাথে তদন্ত করছে।

904
00:57:13,000 --> 00:57:14,840
এর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া হবে
দায়িত্বশীল ব্যক্তিরা।

905
00:57:14,880 --> 00:57:15,840
নিশ্চিতভাবে!

906
00:57:16,440 --> 00:57:18,880
কিন্তু এ সব বলতে পারব না
মিডিয়ার সামনে।

907
00:57:19,880 --> 00:57:21,800
আসলে আমি খোলাখুলি কথা বলেছি
এই সব সম্পর্কে কারণ...

908
00:57:21,840 --> 00:57:23,960
আমি অত্যন্ত দুঃখিত
মেয়েটির অবস্থা সম্পর্কে।

909
00:57:24,320 --> 00:57:26,880
আলোচনা করে লাভ নেই
এটা আমাদের মধ্যে, তাই না?

910
00:57:27,080 --> 00:57:29,080
মিথ্যা সংবাদের কারণে,

911
00:57:29,320 --> 00:57:31,840
মেয়েটি অক্ষম
তার বাড়ি ছেড়ে যেতে।

912
00:57:32,120 --> 00:57:34,800
কিছু থাকা উচিত
এই জন্য সমাধান, ডান?

913
00:57:36,640 --> 00:57:37,720
এটা সত্যি।

914
00:57:37,760 --> 00:57:40,480
কিন্তু আসলে, এটা ছিল মান্দারাম চ্যানেল,
যে এটা যেমন একটি জগাখিচুড়ি করা.

915
00:57:41,280 --> 00:57:44,880
কি দরকার ছিল ওদের সেটা খুঁড়ার
মেয়ের ইতিহাস আর একটা খবর বের করা?

916
00:57:46,200 --> 00:57:47,160
ম্যাডাম,

917
00:57:47,760 --> 00:57:49,120
এটা মনে করবেন না
আমি তোমাকে অভিযুক্ত করছি।

918
00:57:49,480 --> 00:57:51,920
আজকের মিডিয়া খুবই ভুল।

919
00:57:52,160 --> 00:57:54,440
কে তাদের অনুমতি দিয়েছে
একটি সংবাদ নিবন্ধ প্রকাশ করতে...

920
00:57:54,480 --> 00:57:56,800
একটি মেয়ের ছবি ব্যবহার করে
কার বিরুদ্ধে কোন মামলা হয়নি?

921
00:57:58,280 --> 00:57:59,600
আমি এখানে স্টেশন অফিসার.

922
00:58:00,120 --> 00:58:02,200
তাদের বলা উচিত ছিল এবং
অন্তত আমাকে জিজ্ঞাসা, ঠিক?

923
00:58:02,800 --> 00:58:04,000
এটাই কি সাংবাদিকতা?

924
00:58:04,280 --> 00:58:05,960
এখন এমনই হচ্ছে স্যার।

925
00:58:06,320 --> 00:58:07,760
আমি আপনাকে কিছু সহজ দিতে হবে
গণিত

926
00:58:08,080 --> 00:58:09,920
আমরা একটি ভুয়া খবর প্রকাশ করি।

927
00:58:10,040 --> 00:58:12,080
তাই আক্রান্ত ব্যক্তি
অবশ্যই আদালতে যাবে।

928
00:58:12,280 --> 00:58:14,960
তারপর, আমরা একটি বড় শট ভাড়া করা হবে
আইনজীবী এবং মামলা লড়া.

929
00:58:15,320 --> 00:58:16,920
আমরা সম্ভবত হবে
মামলায় খালাস পেয়েছেন।

930
00:58:16,960 --> 00:58:18,880
না হলে আমরা করতাম
একটি সামান্য জরিমানা দিতে.

931
00:58:18,960 --> 00:58:19,800
সেটাই।

932
00:58:19,840 --> 00:58:22,080
যদি টাকা থেকে আমরা আয় করতে পারি
এই ভুয়া খবর প্রকাশ...

933
00:58:22,120 --> 00:58:25,480
আমরা কি তুলনায় দশ গুণ বেশি
এই আদালতের মামলার জন্য ব্যয় হবে,

934
00:58:25,960 --> 00:58:27,560
কেন আমরা উচিত
যে ভুয়া খবর উপেক্ষা?

935
00:58:27,600 --> 00:58:30,640
এই প্রশ্ন ছিল আমার সম্পাদক ড
পদত্যাগ করার আগে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

936
00:58:31,840 --> 00:58:35,200
স্যার, আমরা সত্যিই এর প্রশংসা করি
আপনি আমাদের সাথে সহযোগিতা করার চেষ্টা করছেন।

937
00:58:35,680 --> 00:58:38,480
যাই হোক, আমরা যাচ্ছি
মান্দারামের সম্পাদকের সাথে দেখা করুন।

938
00:58:38,920 --> 00:58:42,320
আমাদের প্রাথমিক প্রয়োজন তৈরি করা হয়
তারা একটি প্রত্যাহার প্রকাশ, তাই না?

939
00:58:42,880 --> 00:58:45,200
যদি আমাদের কিছু প্রয়োজন হয়,
আমরা আপনাকে কল করব, স্যার।

940
00:58:45,800 --> 00:58:47,840
আপনি সত্যিই কি জানেন
হয়েছে, ঠিক স্যার?

941
00:58:48,320 --> 00:58:50,640
স্যার, আপনি কি দয়া করে...
শুধু তাদের সাথে কথা বল?

942
00:58:51,000 --> 00:58:51,960
আমি তাদের বলব।

943
00:58:52,080 --> 00:58:53,880
তবে ফোনের মাধ্যমে নয়।

944
00:58:54,280 --> 00:58:55,200
আমি ব্যক্তিগতভাবে এটি করব।

945
00:58:55,560 --> 00:58:58,360
অন্যথায়, তিনি এটি হিসাবে রেকর্ড করবেন
ভাল, এবং একটি খবর পরিণত!

946
00:59:12,280 --> 00:59:13,360
- হাই জেরিন।
- হাই।

947
00:59:15,040 --> 00:59:16,800
আমরা এখন কি করতে পারি?
আপনি আমাদের বলুন.

948
00:59:17,320 --> 00:59:19,000
দেখো, আজ সন্ধ্যা নাগাদ...

949
00:59:19,040 --> 00:59:20,960
এই সংক্রান্ত খবর
প্রত্যাহার আসা উচিত...

950
00:59:21,000 --> 00:59:22,920
মান্দারাম চ্যানেলে,
সংবাদপত্র এবং অনলাইন পোর্টাল।

951
00:59:23,040 --> 00:59:24,760
অন্য কেউ নেই
এই জন্য সমাধান।

952
00:59:26,120 --> 00:59:28,680
এছাড়াও, এটি একটি কবর
আপনার দিক থেকে ভুল।

953
00:59:28,960 --> 00:59:30,000
আপনি কি অস্বীকার করতে পারেন?

954
00:59:30,640 --> 00:59:32,200
এটা ছিল মান্দারাম
যে এই শুরু.

955
00:59:32,520 --> 00:59:34,480
আপনার আসা উচিত
এগিয়ে যান এবং এটি সমাধান করুন।

956
00:59:34,920 --> 00:59:37,920
আমি এটা সম্পর্কে মহান লিখেছি
বিস্তারিত আমার অনলাইন চ্যানেলে।

957
00:59:38,080 --> 00:59:39,320
কিন্তু এর নাগাল খুবই সীমিত।

958
00:59:39,360 --> 00:59:42,400
আপনি ঠিক ... কিন্তু আপনার উচিত
এই বিষয়ে স্যারের সাথে সরাসরি কথা বলুন।

959
00:59:42,440 --> 00:59:44,120
আলোচনা করে লাভ নেই
এটা অন্য কারো সাথে।

960
00:59:44,160 --> 00:59:46,200
ঠিক আছে। আমি এখুনি স্যারের সাথে কথা বলব।

961
00:59:50,040 --> 00:59:51,760
হাই জেরিন। আপনার উচিত
ডানে হেঁটে গেছে!

962
00:59:51,800 --> 00:59:53,280
এর কি দরকার
যেমন আনুষ্ঠানিকতা?

963
00:59:53,320 --> 00:59:53,960
এটা কি...

964
00:59:54,000 --> 00:59:55,000
আরে বসো।

965
00:59:55,480 --> 00:59:57,120
আপনি এটি একটি বড় হিসাবে তার সামনে উপস্থাপন
সমস্যা, যেন সে এখানে একজন 'বড়' লোক!

966
00:59:57,160 --> 00:59:58,120
না, এসজেভি।

967
00:59:58,160 --> 01:00:00,480
আমি কেবল তাকে এটি উল্লেখ করেছি
যখন আমি তাকে দেখেছি। এতটুকুই।

968
01:00:01,040 --> 01:00:04,160
এবং অবশ্যই, আপনি হবে
আপনার কাগজ, চ্যানেল নিয়ে ব্যস্ত...

969
01:00:04,200 --> 01:00:05,560
আপনি এটা পেতে কিভাবে ব্যস্ত জানেন, তাই না?

970
01:00:05,600 --> 01:00:06,920
অনেক খবর আইটেম
আসছে

971
01:00:06,960 --> 01:00:08,880
যে থেকে, আমরা আছে
আমাদের যা প্রয়োজন তা বাছাই করতে।

972
01:00:09,160 --> 01:00:10,480
এভাবেই আমরা ব্যস্ত।

973
01:00:10,880 --> 01:00:12,400
ইনি ডঃ অমলা।

974
01:00:12,440 --> 01:00:13,400
আমি জানি।

975
01:00:13,440 --> 01:00:15,120
ডাঃ অমলা শ্রীরাম।

976
01:00:15,160 --> 01:00:18,120
এর্নাকুলামের পেডিয়াট্রিক সার্জন
সরকারি হাসপাতাল, তাই না?

977
01:00:18,160 --> 01:00:18,800
হ্যাঁ।

978
01:00:18,840 --> 01:00:20,520
- আপনি আগে ত্রিশুরে কাজ করতেন?
- হ্যাঁ।

979
01:00:20,640 --> 01:00:22,000
আমি আপনার একজন বড় ভক্ত, ডাক্তার.

980
01:00:22,480 --> 01:00:23,640
আসলে, আমার স্ত্রী আপনার ভক্ত।

981
01:00:23,800 --> 01:00:25,640
সে তোমার সব দেখছে
ব্যর্থ ছাড়া পর্ব.

982
01:00:25,920 --> 01:00:26,880
তারও একটা সন্দেহ আছে।

983
01:00:26,920 --> 01:00:29,080
আছায়া, কেমন করে...
সে আমাকে 'আচায়া' বলে ডাকে।

984
01:00:29,120 --> 01:00:31,440
আছায়া, কেমন করে
ডাক্তার সঠিকভাবে বর্ণনা করেন...

985
01:00:31,480 --> 01:00:33,880
আপনার স্বাস্থ্য সমস্যা
পরের পর্বে মুখোমুখি?

986
01:00:34,480 --> 01:00:35,760
এটা সম্পূর্ণ কাকতালীয়।

987
01:00:35,800 --> 01:00:38,040
এই থেকে একটি প্রশ্ন
3.5 মিলিয়ন গ্রাহক!

988
01:00:38,640 --> 01:00:39,760
- মাফ করবেন স্যার।
- হ্যাঁ।

989
01:00:41,560 --> 01:00:42,800
জিজি, থাক।

990
01:00:46,840 --> 01:00:48,000
আসুন ব্যবসায় নেমে আসি।

991
01:00:49,600 --> 01:00:51,000
লাল আমাকে এ কথা বলেছে।

992
01:00:51,520 --> 01:00:54,440
প্রায় সব সংবাদ মাধ্যমের খবর
সেদিনের অভিযান সম্পর্কে।

993
01:00:54,560 --> 01:00:55,800
কিন্তু এটা ছিল আমাদের মিডিয়া...

994
01:00:56,000 --> 01:00:57,520
যে একটি পাওয়া গেছে
এর মধ্যে বিশেষ গল্প।

995
01:00:58,040 --> 01:00:59,200
কিন্তু সেই গল্পে...

996
01:00:59,400 --> 01:01:01,200
কোন বাস্তবতা আছে
সেই গল্পে ভুলগুলো।

997
01:01:01,840 --> 01:01:03,960
কিন্তু একটি ছিল
এর ক্লাইম্যাক্সে টুইস্ট।

998
01:01:04,000 --> 01:01:05,520
এবং এটি সম্পূর্ণরূপে ছিল
অপ্রত্যাশিত, তাই না?

999
01:01:05,760 --> 01:01:06,880
কিন্তু জনাব এসজেভি...

1000
01:01:07,080 --> 01:01:08,320
তুমি বুঝতে পারো...

1001
01:01:08,360 --> 01:01:09,400
সেই মোচড়...

1002
01:01:09,440 --> 01:01:11,760
একটি মেয়ে তৈরি করেছে
জীবন করুণ, তাই না?

1003
01:01:12,000 --> 01:01:13,400
হ্যাঁ।
যে আমি জানি.

1004
01:01:13,960 --> 01:01:15,360
আমি এটা বিতর্ক করছি না.

1005
01:01:16,800 --> 01:01:17,960
- জিজি।
- স্যার।

1006
01:01:18,120 --> 01:01:20,800
সন্ধ্যা ৭টায় মান্দারামের বুলেটিন
অনলাইন এবং মান্দারাম দৈনিক,

1007
01:01:20,840 --> 01:01:21,880
আনা চিরায়থের...

1008
01:01:21,920 --> 01:01:22,960
সংবাদ সংশোধন করা উচিত।

1009
01:01:23,000 --> 01:01:23,920
ঠিক আছে, স্যার।

1010
01:01:23,960 --> 01:01:25,400
আমরা এটি বন্ধ করব
ক্ষমা চাওয়ার সাথে...

1011
01:01:25,440 --> 01:01:27,600
বলছেন যে আমরা ভুল পেয়েছি
পুলিশ থেকে তথ্য।

1012
01:01:27,640 --> 01:01:29,040
-ঠিক আছে লাল?
- হ্যাঁ।

1013
01:01:29,080 --> 01:01:32,080
পরবর্তিতে, অন্তত একটি পেতে চেষ্টা করুন
আপনার সামনে এই ধরনের ক্ষেত্রে পরিষ্কার ছবি...

1014
01:01:34,840 --> 01:01:36,200
এখন কি ঠিক আছে, ম্যাডাম?

1015
01:01:37,000 --> 01:01:38,360
আশ্বস্ত শোনাচ্ছে.
হ্যাঁ।

1016
01:01:38,400 --> 01:01:39,480
হ্যাঁ।

1017
01:01:43,280 --> 01:01:45,080
- এটি দ্রুত খসড়া করুন এবং এটি আমাকে পাঠান।
- ঠিক আছে স্যার।

1018
01:01:45,480 --> 01:01:47,040
এরপর রহিম থেকে ড
অনলাইন বিভাগ...

1019
01:01:47,080 --> 01:01:48,320
ওকে বলো আমাকে ফোন করতে।

1020
01:01:49,200 --> 01:01:50,160
তাই, হ্যাঁ.

1021
01:01:52,200 --> 01:01:55,080
জেরিন, ডাক্তার... আপনি পারেন
যে কোন সময় আসা

1022
01:01:55,120 --> 01:01:56,080
আমরা আপনার সাথে থাকব।

1023
01:01:56,480 --> 01:01:57,480
ধন্যবাদ

1024
01:02:00,880 --> 01:02:01,840
আরে...

1025
01:02:01,960 --> 01:02:04,120
তোমার হাত ঘামছিল
আপনি যখন পৌঁছেছেন

1026
01:02:04,160 --> 01:02:05,160
এটা আর ঘাম না!

1027
01:02:06,480 --> 01:02:07,800
হ্যাঁ।
ধন্যবাদ!

1028
01:02:15,440 --> 01:02:16,880
আরে, খবর কি?

1029
01:02:17,280 --> 01:02:18,480
এটা এখন শুরু হবে.

1030
01:02:18,560 --> 01:02:20,960
7 PM নিউজে স্বাগতম।
প্রথমত, আমরা শিরোনাম আছে.

1031
01:02:21,000 --> 01:02:22,280
জ্বরের কবলে কেরালা।

1032
01:02:22,320 --> 01:02:24,200
কোন ওষুধ নেই
সরকারি হাসপাতালে।

1033
01:02:24,320 --> 01:02:25,440
রাজ্য গভীর সংকটে রয়েছে।

1034
01:02:25,480 --> 01:02:26,840
মুখ্যমন্ত্রী বলেন, ড

1035
01:02:26,880 --> 01:02:29,600
সরকার রাজি হবে
মাছ ধরা সম্প্রদায়ের দাবি,

1036
01:02:29,640 --> 01:02:31,560
ভিজিনজাম প্রকল্প বন্ধ করা ছাড়া।

1037
01:02:31,600 --> 01:02:33,600
[অন্যান্য খবর চলতে থাকে]

1038
01:02:33,640 --> 01:02:34,880
খবরে কি কিছু এসেছে?

1039
01:02:34,920 --> 01:02:36,200
এ পর্যন্ত কিছুই না।

1040
01:02:36,280 --> 01:02:37,480
তারা পরে বলবে।

1041
01:02:38,480 --> 01:02:41,360
প্রথম পাতায় বেপরোয়া
এবং শেষ পৃষ্ঠায় ক্ষমা!

1042
01:02:41,440 --> 01:02:42,760
এটা কিভাবে হয়, তাই না?

1043
01:02:42,800 --> 01:02:43,760
বসো, কুরুবচন।

1044
01:02:48,000 --> 01:02:50,600
আসলে, তারা ভয় পেয়েছিল
আপনি কি বলবেন সে সম্পর্কে।

1045
01:02:51,000 --> 01:02:52,400
যাই হোক, আমরা ঠিক কাজটা করেছি, স্যার।

1046
01:02:52,560 --> 01:02:54,560
সব পরে, এটি একটি ভুল ছিল
আমাদের দিক থেকে, তাই না?

1047
01:02:54,600 --> 01:02:55,560
কি?

1048
01:02:55,760 --> 01:02:56,920
কার দিক থেকে ভুল?

1049
01:02:58,200 --> 01:02:59,840
আরে, কে রিপোর্ট
অনৈতিক পাচার?

1050
01:03:00,840 --> 01:03:02,200
কে ভিজ্যুয়াল পাঠিয়েছে?

1051
01:03:03,360 --> 01:03:04,640
এমন কিছু রিপোর্ট করার আগে,

1052
01:03:04,680 --> 01:03:07,280
যার দায়িত্ব ছিল
থানায় নিশ্চিত করবেন?

1053
01:03:08,160 --> 01:03:10,560
অন্য কোথাও, আপনি বসে থাকবেন
এই একক কারণে বাড়িতে!

1054
01:03:10,600 --> 01:03:11,560
আমরা তা করব না।

1055
01:03:11,640 --> 01:03:13,920
ঘটনা এখানে পৌঁছে
আলোর গতিতে।

1056
01:03:13,960 --> 01:03:16,360
এগুলি একটি জোড়ে খবরে রূপান্তরিত হয়
বৃহত্তর গতি। এটাই আমাদের একমাত্র চিন্তা।

1057
01:03:16,400 --> 01:03:18,280
করার দরকার নেই
মানসিকভাবে সংযুক্ত হন।

1058
01:03:18,320 --> 01:03:20,360
বুঝলেন? মানুষ করবে না
এই জিনিসগুলি মনে রাখবেন।

1059
01:03:20,560 --> 01:03:23,880
এক একটা খবর থেকে তারা উড়তে থাকে
পরবর্তী খবরে এবং তারপরে পরবর্তীতে।

1060
01:03:23,920 --> 01:03:25,040
প্রত্যাহার সম্পর্কে কি, স্যার?

1061
01:03:25,480 --> 01:03:30,080
[অন্যান্য খবর চলছে]

1062
01:03:31,480 --> 01:03:32,480
প্রত্যাহার!!

1063
01:03:33,480 --> 01:03:35,120
এই কোম্পানির একটি বিশ্বাসযোগ্যতা আছে.

1064
01:03:35,160 --> 01:03:37,320
বাইলাইনে আমার নাম আছে
এবং আমি একটি বিশ্বাসযোগ্যতা আছে!

1065
01:03:37,920 --> 01:03:41,480
কাল যদি বলি যে খবরটা আমি তৈরি করেছি
ভুল ছিল এবং এর জন্য আমি নিজেই ক্ষমাপ্রার্থী,

1066
01:03:41,880 --> 01:03:43,600
যারা অব্যাহত থাকবে
আমাদের খবর দেখতে?

1067
01:03:44,000 --> 01:03:45,160
নিউজ বুলেটিন এখন শেষ।

1068
01:03:45,200 --> 01:03:47,360
'পাবলিক ফোরামে'
অভিলাষের সাথে। নমস্তে।

1069
01:03:50,560 --> 01:03:51,520
এটা কি ছিল?

1070
01:03:52,200 --> 01:03:53,320
কোথায় খবর, জেরিন?

1071
01:03:53,360 --> 01:03:54,560
অপেক্ষা করুন।
আমাকে চেক করতে দিন

1072
01:03:57,480 --> 01:03:59,520
দেখো!
৫ মিলিয়ন ফলোয়ার!

1073
01:04:00,000 --> 01:04:01,880
এটি একটি একক ঘটেছে
দিন এবং রাত কিভাবে?

1074
01:04:02,120 --> 01:04:04,280
আমরা যদি একটি গল্প প্রকাশ করি
'সাধারণ' আনা চিরায়থ...

1075
01:04:04,360 --> 01:04:06,120
এটা কি ঘটবে?
না.

1076
01:04:06,600 --> 01:04:09,560
তাই 'চলচ্চিত্র অভিনেত্রী'র খবর
আনা চিরায়ত...

1077
01:04:10,440 --> 01:04:11,680
এই ধরনের জিনিস ঘটতে পারে!

1078
01:04:12,920 --> 01:04:14,440
আমরা একটি গান করা উচিত
তার নামে স্তোত্র, তাই না?

1079
01:04:14,480 --> 01:04:15,440
চিয়ার আপ, মানুষ!

1080
01:04:15,480 --> 01:04:16,480
অমলা !

1081
01:04:16,560 --> 01:04:17,560
সে এটা সংশোধন করবে না।

1082
01:04:18,120 --> 01:04:19,080
কি?

1083
01:04:19,400 --> 01:04:20,960
তিনি এই সঙ্গে থামবেন না!

1084
01:04:21,000 --> 01:04:22,920
অমলার সাথে আন্না চিরায়ত
শ্রীরাম, সোশ্যাল মিডিয়া তারকা'

1085
01:04:23,000 --> 01:04:24,320
সে তার নতুন খেলা শুরু করেছে।

1086
01:04:24,680 --> 01:04:26,040
আনা চিরায়থের সাথে...

1087
01:04:26,360 --> 01:04:28,640
ডাঃ অমলা শ্রীরাম,
সোশ্যাল মিডিয়া তারকা?

1088
01:04:29,120 --> 01:04:31,040
এটি 7.05 pm এ পোস্ট করা হয়েছিল!

1089
01:04:31,440 --> 01:04:32,680
এটা একটা সতর্কবার্তা, অমলা!

1090
01:04:36,760 --> 01:04:38,120
আমার তাকে বিশ্বাস করা উচিত হয়নি।

1091
01:04:41,480 --> 01:04:43,000
- আমি কিছু করিনি!
- ভিতরে যাও!

1092
01:04:43,040 --> 01:04:44,800
তোমার নাম কি?

1093
01:05:09,360 --> 01:05:11,800
আমি জানি না যে SJV এক বলে
জিনিস এবং অন্য কিছু!

1094
01:05:12,000 --> 01:05:13,000
আরে, আনা!

1095
01:05:13,040 --> 01:05:14,520
আপনি খুব ভাল ঘুমিয়েছেন, তাই না?

1096
01:05:16,960 --> 01:05:17,960
কি হয়েছে?

1097
01:05:18,000 --> 01:05:19,480
তারা কি বলেছে
খবরে কিছু আছে?

1098
01:05:22,600 --> 01:05:23,600
এখানে আসুন।

1099
01:05:24,000 --> 01:05:25,000
আসো।

1100
01:05:32,480 --> 01:05:33,560
তারা এটা বলেনি.

1101
01:05:36,080 --> 01:05:39,880
এমন আশা করে লাভ নেই
তারা এখন তাদের ভুল স্বীকার করবে।

1102
01:05:40,160 --> 01:05:41,640
চলো এগিয়ে যাই,
আমাদের নিজস্ব উপায়।

1103
01:05:41,680 --> 01:05:42,640
আনা,

1104
01:05:43,000 --> 01:05:45,600
আপনি মনোযোগ সহকারে শুনতে হবে
আমি এখন আপনাকে কি বলতে যাচ্ছি।

1105
01:05:46,440 --> 01:05:48,040
তুমি উচ্চ শিক্ষিত মেয়ে।

1106
01:05:48,480 --> 01:05:49,640
আপনিও বুদ্ধিমান।

1107
01:05:49,960 --> 01:05:53,280
কেউ যদি কিছু বলে যে আপনি
তোমার মুখের কাছে কল্পনাও করিনি,

1108
01:05:53,480 --> 01:05:55,480
আপনি সক্ষম হতে হবে
তাদের হারিয়ে যেতে বলুন!

1109
01:05:56,000 --> 01:05:58,560
আমরা তার দেওয়া উচিত
এটা বলার সাহস!

1110
01:05:59,480 --> 01:06:00,480
এবং...

1111
01:06:00,560 --> 01:06:01,480
এখন থেকে,

1112
01:06:01,520 --> 01:06:03,760
আমাদের লুকানো উচিত নয়
তার কাছ থেকে কিছু

1113
01:06:04,600 --> 01:06:08,200
সংবাদ নিবন্ধ যে প্রদর্শিত
অনলাইন, টিভি এবং প্রেসে...

1114
01:06:08,400 --> 01:06:11,200
তার সব তথ্য দেখতে হবে
যে আসে, এই সমস্যা সংযুক্ত.

1115
01:06:12,440 --> 01:06:15,960
পরিবর্তে, আমরা কতক্ষণ করতে পারি
নৈতিক কোডের মধ্যে বাস করুন,

1116
01:06:16,520 --> 01:06:18,000
মিডিয়া এবং সমাজ দ্বারা নির্মিত,

1117
01:06:19,280 --> 01:06:20,640
এবং দম বন্ধ হয়ে মারা যায়?

1118
01:06:20,680 --> 01:06:22,080
হ্যাঁ, এটা সত্যি।

1119
01:06:23,000 --> 01:06:25,280
আজ থেকে আপনি
আরো কিছু সাহস দেখাতে হবে।

1120
01:06:25,600 --> 01:06:27,000
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

1121
01:06:27,920 --> 01:06:30,120
আরে, প্রবেশিকা পরীক্ষা
দ্রুত এগিয়ে আসছে।

1122
01:06:30,440 --> 01:06:32,040
আপনার ক্লাসে উপস্থিত হওয়া উচিত।
তোমার পড়াশোনা করা উচিত।

1123
01:06:32,080 --> 01:06:35,040
পদমর্যাদার তালিকা প্রকাশ হলে,
আপনি সেখানে শীর্ষ 50 তে থাকবেন।

1124
01:06:35,400 --> 01:06:36,920
এই আমার ভবিষ্যদ্বাণী.

1125
01:06:55,840 --> 01:06:58,680
আমি বেঁচে থাকতে তোমার বান্দার প্রতি ভালো থাকো,

1126
01:06:59,040 --> 01:07:01,520
আমি যেন তোমার কথা মানতে পারি।

1127
01:07:02,000 --> 01:07:07,000
আমার চোখ খুলুন যাতে আমি দেখতে পারি
তোমার আইনে চমৎকার জিনিস।

1128
01:07:07,680 --> 01:07:10,000
আমি পৃথিবীতে অপরিচিত;

1129
01:07:10,320 --> 01:07:12,600
আমার কাছ থেকে তোমার আদেশ গোপন করো না।

1130
01:07:30,000 --> 01:07:31,000
হ্যাঁ, শিক্ষক।

1131
01:07:32,560 --> 01:07:33,920
- কখন?
- কি?

1132
01:07:38,960 --> 01:07:39,760
ঠিক আছে।

1133
01:07:39,800 --> 01:07:41,480
আমরা দেখা করছি
আইনজীবী আগামীকাল নিজেই।

1134
01:07:42,840 --> 01:07:45,040
আমাদেরকে সিরিয়াসলি ভাবতে হবে
আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ সম্পর্কে, তাই না?

1135
01:07:46,480 --> 01:07:47,800
 আমরা কাল নাগাদ নামব।

1136
01:07:48,280 --> 01:07:49,200
ঠিক আছে?

1137
01:07:49,280 --> 01:07:50,200
বিদায়।

1138
01:07:50,840 --> 01:07:51,800
কি হয়েছে?

1139
01:07:52,680 --> 01:07:54,840
দুই যুবক এগিয়ে এল
একটি মোটরবাইক, একটি ক্যামেরা ধরে।

1140
01:07:54,880 --> 01:07:55,920
ছবিও তুলেছেন তারা।

1141
01:07:55,960 --> 01:07:57,400
শিক্ষক যখন পা দিলেন
চেক করার জন্য বাইরে,

1142
01:07:57,440 --> 01:07:58,400
তারা চলে গেল।

1143
01:07:58,800 --> 01:08:00,040
এত জ্বালাতন!

1144
01:08:00,080 --> 01:08:03,000
আমাদের মিডিয়া ও সমাজ
এত দ্রুত পরিবর্তন!

1145
01:08:06,920 --> 01:08:07,880
আপনি কিছু জানেন?

1146
01:08:08,320 --> 01:08:12,120
আমি নীচের মন্তব্য পড়ি না
আমি যে ভিডিওগুলো ফেসবুকে পোস্ট করি।

1147
01:08:12,440 --> 01:08:14,360
- এটার জন্য কার সময় আছে, তাই না?
- হ্যাঁ।

1148
01:08:14,480 --> 01:08:15,920
আজ, যখন আমি আন্না সম্পর্কে পোস্ট করেছি,

1149
01:08:15,960 --> 01:08:17,440
আমি শুধু আকস্মিক তাকিয়ে
মন্তব্যের মাধ্যমে।

1150
01:08:17,600 --> 01:08:18,560
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না.

1151
01:08:18,680 --> 01:08:20,120
99%

1152
01:08:20,320 --> 01:08:22,320
৯৯% মানুষ...

1153
01:08:22,360 --> 01:08:24,880
এটা প্রমাণ করতে আগ্রহী
সে যা করেছে তা ভুল ছিল!

1154
01:08:24,920 --> 01:08:27,040
আমি কি বুঝতে পারছি না
তাদের মন জর্জরিত!

1155
01:08:27,080 --> 01:08:28,920
তারা তাও করে না
সত্য সম্পর্কে যত্নশীল

1156
01:08:30,400 --> 01:08:33,240
এই সব চাপের মাঝে,
আমি আমার জামাকাপড় পরিবর্তন করতে ভুলে গেছি.

1157
01:08:33,280 --> 01:08:35,000
আমি একটি ভিডিও পোস্ট করেছি
এই পরা

1158
01:08:35,080 --> 01:08:37,600
এত জঘন্য মন্তব্য
সেই ভিডিওর নিচে এসেছে!

1159
01:08:39,560 --> 01:08:40,520
আমি জানি না

1160
01:08:41,000 --> 01:08:43,160
এটা কি শুধু নারীরাই
এই পৃথিবীতে এই ভাগ্য আছে?

1161
01:08:43,840 --> 01:08:46,640
অমলা, তোমাকে একটা কথা বলি
রেবেকা ওয়েস্টের উদ্ধৃতি।

1162
01:08:47,720 --> 01:08:49,080
'লোকেরা আমাকে নারীবাদী বলে...

1163
01:08:49,120 --> 01:08:50,960
যেখানেই আমি অনুভূতি প্রকাশ করি...

1164
01:08:51,000 --> 01:08:53,200
যে পার্থক্য
আমাকে ডোরম্যাট থেকে।'

1165
01:08:53,400 --> 01:08:54,520
আমি যে এক শুনেছি.

1166
01:08:54,640 --> 01:08:56,880
তিনি প্রায় 40 বছর আগে এটি বলেছিলেন।

1167
01:08:57,080 --> 01:08:58,600
কোন পরিবর্তন নেই
যে আজও.

1168
01:08:58,680 --> 01:09:00,280
এটা পরিবর্তন করা যাচ্ছে না
আগামীকালও

1169
01:09:00,360 --> 01:09:04,000
কিন্তু এই মধ্যে, আমরা আছে
আমাদের জীবন যাপন এবং তাদের দেখাতে!

1170
01:09:04,120 --> 01:09:05,240
এটাই বীরত্ব।

1171
01:09:05,840 --> 01:09:07,000
হিরোইজম !

1172
01:09:08,840 --> 01:09:11,000
ঠিক আছে। মিটিং ভুলে যাবেন না
আগামীকাল আইনজীবীর সাথে।

1173
01:09:11,040 --> 01:09:12,200
- কিন্তু অমলা...
- হ্যাঁ।

1174
01:09:12,440 --> 01:09:13,440
শুধু মনে আছে.

1175
01:09:13,520 --> 01:09:16,440
আপনি যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন
একটি বড় মিডিয়া হাউস।

1176
01:09:17,120 --> 01:09:19,440
বিশেষ করে SJV এর মত একটি কৃমি দিয়ে!

1177
01:09:21,040 --> 01:09:22,480
আমি কিছু করছি
তার সম্পর্কে গবেষণা।

1178
01:09:22,520 --> 01:09:24,200
আমি চারপাশে জিজ্ঞাসা করলাম এবং
কিছু জিনিস জানতে পেরেছি।

1179
01:09:24,640 --> 01:09:27,960
কিভাবে সামকুট্টির গল্প
ভাকাথানম SJV হয়ে গেল...

1180
01:09:28,520 --> 01:09:29,800
বেশ আকর্ষণীয়!

1181
01:09:31,280 --> 01:09:32,240
'মন্দারম'

1182
01:09:33,320 --> 01:09:36,000
1986-87 সময়কাল।

1183
01:09:36,560 --> 01:09:39,240
এটি জন্য প্রস্ফুটিত সময় ছিল
কোট্টায়মের মান্দারাম সাপ্তাহিক পত্রিকা।

1184
01:09:40,640 --> 01:09:42,880
আপনি কি আপনার বিশ্রাম
ম্যাগাজিনে বাট?

1185
01:09:43,720 --> 01:09:44,360
আরে!

1186
01:09:44,400 --> 01:09:45,920
- কোঝিকোড়ের বাহন কি চলে গেছে?
- হ্যাঁ, স্যার।

1187
01:09:45,960 --> 01:09:46,920
চলে গেল।
ঠিক আছে।

1188
01:09:47,320 --> 01:09:49,720
স্যার, এই সেই লোক যাকে বাবা
ভাকাথানম আপনার সম্পর্কে বলেছেন।

1189
01:09:49,920 --> 01:09:50,760
ঠিক আছে।

1190
01:09:50,800 --> 01:09:52,240
- তোমার নাম কি?
- সামকুট্টি।

1191
01:09:53,040 --> 01:09:54,920
- তুমি কোন শ্রেণী পর্যন্ত পড়েছ?
- আমি দশম শ্রেণী পাশ করেছি।

1192
01:09:54,960 --> 01:09:55,920
দশম শ্রেণী পাশ।

1193
01:09:56,320 --> 01:09:57,800
আপনি কি মন্দারাম পড়েন?

1194
01:10:01,560 --> 01:10:03,120
আমি শুধু মন্দারম পড়ি।

1195
01:10:03,160 --> 01:10:04,560
তা ছাড়া,
আমি বাইবেল পড়ি।

1196
01:10:06,640 --> 01:10:09,200
কুরিয়াপি, ওকে নিয়ে যাও
ইদুক্কি যাওয়ার গাড়ি। ঠিক আছে?

1197
01:10:10,560 --> 01:10:11,560
আমি তাকে বলেছি।
ঠিক আছে?

1198
01:10:13,960 --> 01:10:15,600
সামকুট্টি,
তুমি কি সেখানে?

1199
01:10:15,720 --> 01:10:16,840
হ্যাঁ।

1200
01:10:16,920 --> 01:10:18,520
কিছু বলুন
যখন আপনি এটিতে আছেন।

1201
01:10:18,560 --> 01:10:21,200
আপনি জীপে আছেন কিনা আমার জানতে হবে
অথবা রাস্তায় পড়ে যান।

1202
01:10:24,080 --> 01:10:28,000
[একটি পুরানো মালায়ালম গান গাইছি]

1203
01:10:39,000 --> 01:10:41,360
এর 15 তম অধ্যায় পাঠান
'ভান্নাথিকিলি' উপন্যাস ছাপার জন্য।

1204
01:10:43,000 --> 01:10:44,160
কি বলছিলেন?

1205
01:10:44,360 --> 01:10:46,680
আমি বলছিলাম যে আমাদের উচিত
ধন্যবাদ ফাদার ভাকাথানম।

1206
01:10:47,080 --> 01:10:49,680
তিনি এমন একটি পাঠান
আমাদের ভালো বন্ধু।

1207
01:10:50,000 --> 01:10:51,520
- আমাদের সামকুট্টি।
- ঠিক আছে।

1208
01:10:51,560 --> 01:10:52,600
তিনি এত বিনয়ী!

1209
01:10:52,640 --> 01:10:53,680
তিনি এতই খোদাভীরু!

1210
01:10:53,720 --> 01:10:55,000
যে যাইহোক, ভাল.

1211
01:10:56,080 --> 01:10:58,560
আমি তিন দিনের জন্য ছুটিতে আছি
সোমবার থেকে, তাই না?

1212
01:10:59,520 --> 01:11:02,240
আমরা কি সামকুট্টি পাঠাব?
নিজে ইদুক্কির গাড়ি নিয়ে?

1213
01:11:02,400 --> 01:11:04,520
কিন্তু সে কি গাড়ি চালাতে জানে?

1214
01:11:04,560 --> 01:11:05,680
এটাই বিস্ময়!

1215
01:11:05,760 --> 01:11:06,840
তার ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে
এমনকি ভারী শুল্ক গাড়ির জন্যও।

1216
01:11:06,880 --> 01:11:07,880
কি?
এটা কি সত্যি?

1217
01:11:08,560 --> 01:11:09,680
তারপর, তাকে পাঠান।

1218
01:11:09,800 --> 01:11:12,080
মনিয়াপ্পনকেও পাঠান যদি
তার কোম্পানি দরকার। ঠিক আছে?

1219
01:11:16,080 --> 01:11:17,840
সেখানে এটি রাখুন।

1220
01:11:17,880 --> 01:11:18,760
আরে মানিয়া।

1221
01:11:18,800 --> 01:11:20,640
কোথাও গিয়ে এটি পড়ুন।

1222
01:11:20,680 --> 01:11:22,000
গিয়ে পড়!

1223
01:11:22,040 --> 01:11:24,640
আমি একা এই কাজ করতে পারেন.

1224
01:11:28,800 --> 01:11:29,640
স্যার

1225
01:11:29,680 --> 01:11:30,840
হ্যাঁ।
এটা কি?

1226
01:11:31,800 --> 01:11:33,360
এই গাড়ি কেন ইদুক্কিতে যাচ্ছে...

1227
01:11:34,000 --> 01:11:35,200
দুই শ্রমিক প্রয়োজন?

1228
01:11:35,760 --> 01:11:37,600
একক ব্যক্তি
এটা লোড করতে পারেন...

1229
01:11:38,200 --> 01:11:39,320
এবং গাড়িও চালান।

1230
01:11:39,520 --> 01:11:40,680
তাহলে কি দুজন শ্রমিকের প্রয়োজন নেই?

1231
01:11:40,760 --> 01:11:41,800
না.

1232
01:11:41,920 --> 01:11:43,800
আমি গাড়ি চালাব
এবং এটিও করুন।

1233
01:11:48,840 --> 01:11:50,840
আরে! এখন থেকে, শুধুমাত্র
একজন ব্যক্তির প্রয়োজন...

1234
01:11:50,880 --> 01:11:52,440
জন্য যানবাহনে
সংবাদপত্র বিতরণ।

1235
01:11:53,280 --> 01:11:55,520
এটা আপনি যে গ্রানাইট না
পরিবহন করছেন, তাই না?

1236
01:11:55,680 --> 01:11:56,800
এটা কাগজের বান্ডিল, তাই না?

1237
01:11:57,000 --> 01:11:58,400
মাত্র একজন
এর জন্য প্রয়োজন।

1238
01:11:58,440 --> 01:12:00,280
যারা সাহায্যকারী হিসেবে এসেছেন...

1239
01:12:00,400 --> 01:12:03,120
গিয়ে কায়িক শ্রম করতে পারেন
নির্মাণ সাইট, যদি তারা চান.

1240
01:12:03,520 --> 01:12:05,760
যারা রাজি নন
এটা করতে বাড়িতে যেতে পারেন.

1241
01:12:12,240 --> 01:12:16,920
[একটি পুরানো মালায়ালম গান গাইছি]

1242
01:12:19,280 --> 01:12:21,400
তার চারদিন পর
মেয়ের বিয়ে,

1243
01:12:21,440 --> 01:12:22,760
কুরিয়াপ্পি মান্দারামে ফিরে আসেন।

1244
01:12:23,560 --> 01:12:24,560
আমার চাবি, চেট্টা।

1245
01:12:24,600 --> 01:12:25,840
বস তোমাকে জিজ্ঞেস করেছে
গিয়ে তার সাথে দেখা করতে।

1246
01:12:25,880 --> 01:12:26,840
কি?

1247
01:12:28,600 --> 01:12:29,560
বস!

1248
01:12:30,240 --> 01:12:33,560
তাদের যত্ন নিন, পড়ুন
মান্দারাম, প্রতিদিন প্রার্থনা করুন...

1249
01:12:33,600 --> 01:12:34,800
সামকুট্টি এখানে, তাই না?

1250
01:12:35,400 --> 01:12:36,520
আপনি যাচ্ছেন.

1251
01:12:37,320 --> 01:12:39,800
সমকুট্টি ভাকাথানম
তার বিজয়ী যাত্রা শুরু...

1252
01:12:39,840 --> 01:12:43,000
কুরিয়াপ্পির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে
যে তাকে মান্দারামে চাকরি দিয়েছে,

1253
01:12:43,120 --> 01:12:44,680
কর্মক্ষেত্রে তার চতুর্থ দিনে।

1254
01:12:46,600 --> 01:12:48,400
- বাড়ি যাচ্ছি ভাই?
- আমি কি তোমাকে নামিয়ে দেব?

1255
01:12:48,440 --> 01:12:50,520
পাথালাম ভার্কে বাদ যাও, তোমার বাবা!

1256
01:12:50,560 --> 01:12:51,920
তুমি রক্ত ​​চোষা ভ্যাম্পায়ার!

1257
01:12:51,960 --> 01:12:52,960
পথলাম ভার্কি?

1258
01:13:01,040 --> 01:13:02,160
মুখে সেই হাসি নিয়ে,

1259
01:13:02,240 --> 01:13:06,560
সামকুট্টি তার ইদুক্কি ভ্রমণ চালিয়ে যান
মান্দারামের সাপ্তাহিক বান্ডিলের সাথে।

1260
01:13:07,720 --> 01:13:09,560
তিনি শুরু করবেন
রাতে তার যাত্রা,

1261
01:13:09,840 --> 01:13:12,960
এবং সকালে, আনলোড করার পরে
প্রতিটি বান্ডিল তার নির্ধারিত স্থানে,

1262
01:13:13,200 --> 01:13:15,000
সে তার প্রত্যাবর্তন শুরু করবে
কোট্টায়ামে যাত্রা।

1263
01:13:16,160 --> 01:13:17,160
প্রায় এই সময়ে,

1264
01:13:17,200 --> 01:13:20,520
হাসপাতালে কর্মরত মহিলারা,
সরকারি অফিস, কাপড়ের দোকান...

1265
01:13:20,800 --> 01:13:22,600
পঙ্কুনামের চারপাশে,
কাঞ্জিরপল্লী এবং কোট্টায়াম...

1266
01:13:22,640 --> 01:13:27,760
বাস স্টপে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করবে
ইদুক্কি-কোট্টায়াম সুপার ফাস্ট বাসের জন্য।

1267
01:13:27,880 --> 01:13:29,080
তিনি তাদের লিফট দিতেন।

1268
01:13:29,520 --> 01:13:30,880
শুধু তাদের কাছে!

1269
01:13:31,120 --> 01:13:32,880
সেই ভ্রমণের সময়,

1270
01:13:33,080 --> 01:13:35,600
সামকুট্টি কথা বলত
তাদের কাছে অবিরাম।

1271
01:13:35,680 --> 01:13:37,000
সে আঘাত করবে ক
তাদের সাথে বন্ধুত্ব।

1272
01:13:37,160 --> 01:13:40,280
তিনি তাদের তাদের ঘটছে জিনিষ চাই
বাড়ি, তাদের শহর এবং তাদের কাজের জায়গা।

1273
01:13:40,400 --> 01:13:43,760
তারা বলত
সামকুট্টি তাদের গল্প...

1274
01:13:44,000 --> 01:13:47,120
বিষাদে ভরা,
সুখ, অশ্রু এবং আশা।

1275
01:13:47,160 --> 01:13:51,840
সমকুট্টি সেসব গল্প জমিয়ে রাখত
ফটোকপির মতো তার মনে।

1276
01:13:54,280 --> 01:13:55,640
রাতের বেলায়,

1277
01:13:55,720 --> 01:13:59,960
প্রেসে বসা, প্রেরণ ইউনিট
অথবা ম্যাগাজিন বিল্ডিং এর বারান্দা,

1278
01:14:00,360 --> 01:14:03,360
সামকুট্টি এগুলো লিখতেন
সংবাদ নিবন্ধের সিরিজ হিসাবে গল্প।

1279
01:14:04,520 --> 01:14:08,120
চোখের জল ভরা গল্প
পাহাড়ি জনপদে বসবাসকারী নারীরা!

1280
01:14:19,560 --> 01:14:20,520
আরে।

1281
01:14:20,920 --> 01:14:22,400
এটা সত্যিই আপনি ছিল
এটা কে লিখেছেন?

1282
01:14:22,920 --> 01:14:24,680
- হ্যাঁ।
- সত্যি করে বল।

1283
01:14:24,920 --> 01:14:26,040
আমি শপথ করছি, স্যার।

1284
01:14:26,200 --> 01:14:27,240
ঠিক আছে।

1285
01:14:27,800 --> 01:14:30,560
কত অধ্যায়
এটা কি আপনার আছে?

1286
01:14:31,720 --> 01:14:33,200
আমি শুধু লিখেছি
চার বা পাঁচ অধ্যায়।

1287
01:14:33,240 --> 01:14:34,440
আমি যত খুশি লিখতে পারি।

1288
01:14:34,520 --> 01:14:36,040
আপনি যতটা পারেন লিখুন।

1289
01:14:36,360 --> 01:14:38,800
পরের সপ্তাহে, আমরা যাচ্ছি
এর জন্য একটি বিজ্ঞাপন দিন।

1290
01:14:38,920 --> 01:14:41,600
এবং আমরা সিরিজ শুরু করব,
পরের সপ্তাহে!

1291
01:14:42,800 --> 01:14:45,720
- 'ভান্নাথিকিলি' গল্পের কী হবে?
- আমরা পরের সপ্তাহে এটা বন্ধ করছি!

1292
01:14:45,800 --> 01:14:48,400
আরে, এটা 'পাইনভুর দুঃখের গল্প'।

1293
01:14:48,440 --> 01:14:50,640
এটি শিল্পীকে দিন
বিজ্ঞাপন প্রস্তুত করুন।

1294
01:14:50,800 --> 01:14:51,960
আরেকটি জিনিস...

1295
01:14:52,200 --> 01:14:54,000
আমাদের সামকুট্টির দরকার
পাশাপাশি ছবি। ঠিক আছে?

1296
01:14:55,000 --> 01:14:56,000
এখানে আসো, স্যাম।

1297
01:14:56,080 --> 01:14:59,640
আরে, আর কেউ নেই
যে কিছু এই পরাজিত করতে পারেন!

1298
01:14:59,680 --> 01:15:02,160
আমাদের 'মন্দারম'
দাবানলের মত বেড়ে উঠবে!

1299
01:15:02,200 --> 01:15:03,160
বুঝেছি?

1300
01:15:05,360 --> 01:15:08,840
তারপর থেকে,
সামকুট্টির জীবন পুরোপুরি বদলে গেল।

1301
01:15:09,040 --> 01:15:10,000
শুরু হলো সিরিজ।

1302
01:15:10,080 --> 01:15:11,040
এটি একটি হিট হয়ে ওঠে।

1303
01:15:11,240 --> 01:15:12,760
মাত্র ৬ সপ্তাহের মধ্যে,

1304
01:15:12,920 --> 01:15:16,400
মান্দারম সাপ্তাহিক এর প্রচলন
১০ লাখ থেকে বেড়ে ১৫ লাখ!

1305
01:15:16,760 --> 01:15:21,240
চালক সামকুট্টি হয়ে গেল
মান্দারাম সাপ্তাহিক ইদুক্কির রিপোর্টার।

1306
01:15:21,560 --> 01:15:23,160
1995 সালে,

1307
01:15:23,320 --> 01:15:25,040
শুরু হল মন্দারম
তাদের সংবাদপত্র বিভাগ।

1308
01:15:25,680 --> 01:15:28,720
স্যাম হিসেবে নিয়োগ পান
পত্রিকার বার্তা সম্পাদক।

1309
01:15:29,840 --> 01:15:31,760
জানো মন্দারম কেমন
সংবাদপত্র, তাই না?

1310
01:15:32,960 --> 01:15:37,800
স্যাম মধ্যে সীমানা ঝাপসা
চোখের জলে ভরা সোপ অপেরা আর খবর!

1311
01:15:38,400 --> 01:15:42,640
তিনি এমনভাবে সংবাদ পুনর্নির্মাণ করেছেন যে
সত্য এবং মিথ্যা হয়ে উঠল আলাদা আলাদা।

1312
01:15:43,240 --> 01:15:45,720
মালায়লিরা শুরু করে
মন্দারাম গ্রাস!

1313
01:15:46,600 --> 01:15:50,240
মন্দারম পত্রিকার প্রচলন
লাখ থেকে কোটিতে উঠেছে!

1314
01:15:52,160 --> 01:15:55,120
সংবাদ সম্পাদক সামকুট্টি
প্রধান সম্পাদক হন।

1315
01:16:13,040 --> 01:16:17,040
2001 সাল নাগাদ, মান্দারাম সূচনা করেন
একটি টিভি চ্যানেল চালু করার পরিকল্পনা রয়েছে।

1316
01:16:17,520 --> 01:16:20,600
উথুপচান স্যারের ছেলেরা
বিদেশে শিক্ষিত ছিল।

1317
01:16:21,360 --> 01:16:23,400
তারা কিছু বলল
প্রকাশ্যে তাদের বাবার কাছে।

1318
01:16:23,640 --> 01:16:24,760
আরে সামকুট্টি,

1319
01:16:24,920 --> 01:16:28,320
আমার ছেলেরা বলছে প্রধান
সম্পাদক নিয়োগ করা উচিত নয়...

1320
01:16:28,360 --> 01:16:30,000
পুরানো পরিচিতদের উপর ভিত্তি করে!

1321
01:16:30,560 --> 01:16:33,240
তাছাড়া, তারা করবে
একজন সিনিয়র সাংবাদিক নিয়োগ করুন।

1322
01:16:33,720 --> 01:16:36,160
তিনি সাক্ষাৎকার নেবেন
এবং ব্যক্তির বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিন। ঠিক আছে?

1323
01:16:36,680 --> 01:16:38,000
আমি তাতে রাজি হয়ে গেলাম।

1324
01:16:39,160 --> 01:16:43,320
সামকুট্টির সামর্থ্য ছিল
প্রায় কোনো সাক্ষাৎকার ক্র্যাক।

1325
01:16:43,640 --> 01:16:45,720
বস এটা আরও জানতেন
অন্য কারো চেয়ে!

1326
01:16:45,880 --> 01:16:47,120
আচ্ছা, একটা শেষ প্রশ্ন।

1327
01:16:47,960 --> 01:16:49,600
মান্দারাম টিভির লঞ্চের সময়,

1328
01:16:49,800 --> 01:16:53,200
কল্পনা করুন যে একটি পৃথিবী ভেঙে যাচ্ছে
ব্রেকিং নিউজ প্রয়োজন।

1329
01:16:54,040 --> 01:16:55,360
আমাদের হাতে আছে মাত্র ৩ দিন।

1330
01:16:56,040 --> 01:16:57,200
আপনি কি করতে পারেন?

1331
01:16:57,600 --> 01:16:59,000
আমি অনুসন্ধান করব
আমি এটা না পাওয়া পর্যন্ত একটি.

1332
01:16:59,120 --> 01:17:00,200
আপনি যদি একটি না পান?

1333
01:17:00,320 --> 01:17:01,520
আমি একটি তৈরি করব।

1334
01:17:01,840 --> 01:17:03,000
আমি অবশ্যই একটি তৈরি করব!

1335
01:17:08,760 --> 01:17:14,600
এইভাবে, সামকুট্টি ভাকাথানম দায়িত্ব গ্রহণ করেন
মান্দারাম টিভির পরম আত্মা হিসেবে!

1336
01:17:14,960 --> 01:17:18,040
সে অনুযায়ী নিজের নাম পরিবর্তন করেন
সংখ্যাতত্ত্বের কাছেও।

1337
01:17:18,200 --> 01:17:20,720
তিনি এটিকে স্যাম-এ পরিবর্তন করেছিলেন
জন ভাকাথানাম।

1338
01:17:39,680 --> 01:17:42,440
স্যার দুইটার জন্য হাজির হয়েছিলেন
মান্দারামের বিরুদ্ধে মানহানির মামলা

1339
01:17:42,520 --> 01:17:44,360
 ভুয়া খবর প্রকাশের জন্য।

1340
01:17:44,400 --> 01:17:45,680
কিন্তু শেষ পর্যন্ত কি হল?

1341
01:17:45,760 --> 01:17:48,240
এসজেভি আবেদনকারীদের প্রভাবিত করেছে
এবং তাদের মামলা প্রত্যাহার করে।

1342
01:17:48,720 --> 01:17:49,720
এটাই তার অভিজ্ঞতা।

1343
01:17:49,760 --> 01:17:50,920
স্যার সেটাই ইঙ্গিত করলেন।

1344
01:17:51,640 --> 01:17:53,960
সেটা হবে না
যাইহোক আমার ক্ষেত্রে।

1345
01:17:54,000 --> 01:17:55,680
আচ্ছা, আমি শুধু বলছিলাম।

1346
01:17:56,680 --> 01:17:57,800
তুমি এটা করো।

1347
01:17:57,840 --> 01:17:59,480
সমস্ত নথি প্রস্তুত করুন
স্যার চাইলেন।

1348
01:17:59,520 --> 01:18:00,760
- আমি তাদের সংগ্রহ করতে কাউকে পাঠাব।
- ঠিক আছে।

1349
01:18:00,800 --> 01:18:02,040
- ঠিক আছে, বাই।
- বাই।

1350
01:18:06,800 --> 01:18:08,320
নিখিলা, চলো যাই
কোচিং সেন্টার।

1351
01:18:23,680 --> 01:18:24,680
আনা,

1352
01:18:25,240 --> 01:18:26,400
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন।

1353
01:18:26,440 --> 01:18:28,440
আমাকে প্রিন্সিপালের সাথে দেখা করতে দিন
এবং প্রথমে তার সাথে কথা বলুন।

1354
01:18:28,680 --> 01:18:30,360
আপনি যখন আসতে পারেন
আমি তোমাকে ডাকি। ঠিক আছে?

1355
01:18:30,520 --> 01:18:31,840
যাক কুরুবচন
এছাড়াও আমাদের সাথে যোগ দিন, তাই না?

1356
01:18:31,880 --> 01:18:33,000
হ্যাঁ।
আসো।

1357
01:18:35,920 --> 01:18:38,280
এটা কি, প্রিয়?
আমরা আপনাকে যা বলেছিলাম তা আপনি ভুলে গেছেন, তাই না?

1358
01:18:38,440 --> 01:18:39,880
সাহসী হও।
এখানেই থাক।

1359
01:18:45,920 --> 01:18:46,920
আরে, আমি তোমাকে ফোন করব!

1360
01:18:50,080 --> 01:18:51,360
- আরে! এই সেই মেয়ে, তাই না?
- WHO?

1361
01:18:51,400 --> 01:18:52,360
সেই আনা!

1362
01:18:52,560 --> 01:18:53,880
- আনা চিরায়ত?
- হ্যাঁ।

1363
01:18:53,920 --> 01:18:55,160
অন্যদের ডাকুন।

1364
01:18:55,200 --> 01:18:56,680
এটা তার, নিশ্চিত!
এসো!

1365
01:18:56,760 --> 01:18:57,720
আসো।

1366
01:18:58,440 --> 01:18:59,800
ডাক্তার, আমি আপনাকে সম্মান করি।

1367
01:19:00,000 --> 01:19:02,840
কিন্তু বাইরের দুনিয়া তা নয়
আপনি এখন আমাকে যা বলেছেন সে সম্পর্কে সচেতন।

1368
01:19:03,200 --> 01:19:05,880
পুলিশের ভুল হলে,
তাদের প্রকাশ্যে বলা উচিত, তাই না?

1369
01:19:05,920 --> 01:19:09,160
এটা কোন চ্যানেলে আসা উচিত বা
সংবাদপত্র মানুষ দেখে, তাই না?

1370
01:19:09,600 --> 01:19:12,440
এবং আপনি একটি উল্লেখ করেছেন
অনলাইন পত্রিকা, তাই না?

1371
01:19:12,720 --> 01:19:14,000
কত মানুষ এটা দেখে?

1372
01:19:14,520 --> 01:19:18,000
যাই হোক, আমাদের কোচিং সেন্টারের নাম
এখনও জনসমক্ষে আসেনি।

1373
01:19:18,440 --> 01:19:20,520
কিন্তু কিছু গুজব আছে
ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে।

1374
01:19:20,640 --> 01:19:23,200
সেই কারণেই হয়তো
অনেক অভিভাবক আমাদের ডাকছেন।

1375
01:19:23,560 --> 01:19:27,640
যে কোনো ক্ষেত্রে, আমাদের রক্ষা করতে হবে
আমাদের প্রতিষ্ঠানের মর্যাদা, তাই না ডাক্তার?

1376
01:19:28,600 --> 01:19:30,760
স্যার, আমরা আপনার অবস্থা বুঝতে পারি।

1377
01:19:31,520 --> 01:19:33,680
মেয়েটা খুব কষ্ট পাচ্ছে
তার কোন দোষ নেই।

1378
01:19:34,040 --> 01:19:36,640
তুমি কি জানো এই মানুষটা কতো
তার পড়াশুনার জন্য পরিশ্রম করা হয়েছে?

1379
01:19:37,400 --> 01:19:40,800
ব্যক্তিগতভাবে, আমাদের সবার আছে
আনা সম্পর্কে শুধুমাত্র ভাল মতামত.

1380
01:19:40,920 --> 01:19:43,720
আসলে, এই খবর আছে
আমাদের সবাইকে খুব বিভ্রান্ত করে ফেলেছে।

1381
01:19:43,760 --> 01:19:45,400
আসলে কি হয়েছে?

1382
01:19:45,720 --> 01:19:47,360
বাস্তবতা কি?
আমরা এটা জানি না, তাই না?

1383
01:19:47,400 --> 01:19:48,800
কিন্তু আমরা তাকে চিনি, তাই না?

1384
01:19:49,720 --> 01:19:52,120
আমাদের মত মানুষ কম
যারা তাকে সমর্থন করে...

1385
01:19:52,760 --> 01:19:54,280
বাস্তবতা খুব স্পষ্টভাবে জানি।

1386
01:19:56,240 --> 01:19:58,200
আমরা চেষ্টা করছি
আপনি যে উপলব্ধি করতে!

1387
01:20:01,000 --> 01:20:03,080
এখন বুঝতে পারছি, তা নয়
একটি সহজ কাজ হতে যাচ্ছে.

1388
01:20:04,880 --> 01:20:06,280
যাইহোক, আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ.

1389
01:20:07,720 --> 01:20:10,360
অমলা ম্যাম, প্লিজ
কিছু শব্দ বলুন!

1390
01:20:10,400 --> 01:20:12,600
অমলা ম্যাম, প্লিজ
কিছু শব্দ বলুন!

1391
01:20:12,640 --> 01:20:14,680
দয়া করে কয়েকটা বলুন
এই সমস্যা সম্পর্কে শব্দ!

1392
01:20:14,720 --> 01:20:18,480
আমরা কি জানতে আগ্রহী
আন্না চিরায়থের সাথে ঘটেছিল।

1393
01:20:18,520 --> 01:20:20,280
অনুগ্রহ করে কয়েকটি শব্দ বলুন
আমাদের 123 অনলাইন পোর্টালের জন্য!

1394
01:20:20,320 --> 01:20:23,000
আমি যাই বলি, আপনি প্রকাশ করুন
আপনার পছন্দ মত খবর, তাই না?

1395
01:20:23,040 --> 01:20:25,120
আন্না চিরায়ত পারবে কি?
পড়ালেখা চালিয়ে যাও, ম্যাডাম?

1396
01:20:25,160 --> 01:20:27,000
কিছু শব্দ বলুন!
প্লিজ, ম্যাডাম!

1397
01:20:27,280 --> 01:20:29,360
অনুগ্রহ করে কয়েকটি শব্দ বলুন
123 অনলাইন পোর্টালের জন্য!

1398
01:20:29,400 --> 01:20:31,760
প্লিজ যাবেন না ম্যাডাম!

1399
01:20:31,800 --> 01:20:32,960
শুধু দুটো কথা, ম্যাডাম!

1400
01:20:33,000 --> 01:20:33,960
আরে!

1401
01:20:34,000 --> 01:20:35,280
মোটরবাইক চালু করুন!
চলুন!

1402
01:20:35,320 --> 01:20:36,760
একপাশে সরান!
সরান!

1403
01:20:36,800 --> 01:20:38,280
সরে যান ভাই!

1404
01:20:47,880 --> 01:20:50,440
বন্ধুরা, আমরা সঠিক
তাদের গাড়ির পিছনে!

1405
01:20:50,520 --> 01:20:52,760
আমরা প্রায়
তাদের গাড়ির কাছাকাছি পৌঁছান!

1406
01:20:52,800 --> 01:20:54,600
আমরা আপনাকে দিচ্ছি
একটি একচেটিয়া প্রতিবেদন!

1407
01:20:54,640 --> 01:20:57,240
কারণ আনা চিরায়ত পেয়েছিলেন
কোচিং সেন্টার থেকে বহিষ্কৃত...

1408
01:20:57,280 --> 01:20:59,360
তার অনিয়মিত সম্পর্ক ছিল
মাদক মাফিয়ার সাথে।

1409
01:20:59,400 --> 01:21:01,280
আমরা ঠিক আছি
তাদের গাড়ির পিছনে!

1410
01:21:01,320 --> 01:21:03,680
বন্ধুরা, আমরা স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি
তার বাবাও ভিতরে আছে।

1411
01:21:03,760 --> 01:21:04,440
আরে আনা!

1412
01:21:04,520 --> 01:21:05,800
আমরা দেখতে পাচ্ছি আন্না তার মুখ লুকিয়ে আছে!

1413
01:21:05,840 --> 01:21:07,880
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
তারা কোথায় যাচ্ছে!

1414
01:21:07,920 --> 01:21:11,280
আমরা পানামপিলিতে আছি
নগর, সঠিক হতে.

1415
01:21:11,360 --> 01:21:12,960
আমরা ঠিক তাদের পিছনে!

1416
01:21:13,080 --> 01:21:14,960
আরে, এটা একটা ট্রাফিক ব্লক!
সরান, সরান!

1417
01:21:15,000 --> 01:21:17,000
এক মিনিট, বন্ধুরা!
দেখো, দেখো!

1418
01:21:17,240 --> 01:21:20,160
অমলা শ্রীরাম এসেছে। আনা এখানে।
আমরা তাদের স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি।

1419
01:21:20,320 --> 01:21:23,760
আমরা স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি
যে তার বাবা চিন্তিত.

1420
01:21:23,800 --> 01:21:25,160
একচেটিয়া
খুঁজে বের করার বিষয় হল...

1421
01:21:25,200 --> 01:21:27,680
আনার মধ্যে সম্পর্ক
চিরায়থ ও অমলা শ্রীরাম!

1422
01:21:27,800 --> 01:21:31,600
যাই হোক না কেন, 123 পোর্টাল করবে
আপনার জন্য একচেটিয়াভাবে রিপোর্ট!

1423
01:21:31,760 --> 01:21:35,760
বন্ধুরা, ভুলবেন না দয়া করে
আমাদের চ্যানেল সাবস্ক্রাইব করতে!

1424
01:21:36,080 --> 01:21:38,000
এমন ঝুঁকিপূর্ণ রিপোর্টিং...

1425
01:21:38,040 --> 01:21:40,120
আরে! আমাদের পেট্রোল ফুরিয়ে গেছে!

1426
01:21:50,000 --> 01:21:52,120
কোনোভাবে আমরা পেরেছি
এই চ্যানেলের বন্ধুদের থেকে পালান!

1427
01:21:52,360 --> 01:21:54,640
কিছু অনলাইন চ্যানেল
আন্টিকেও ডেকেছিল।

1428
01:21:56,640 --> 01:21:57,840
আমাদের পৃথিবীটা এমনই!

1429
01:21:58,920 --> 01:22:00,680
আমরা আশা করতে পারি না
এর চেয়ে কম কিছু।

1430
01:22:01,240 --> 01:22:02,960
আদালতে মামলা হবে
সঠিকভাবে এগিয়ে যান।

1431
01:22:03,000 --> 01:22:06,680
কিন্তু আমাদের ধরে রাখতে হবে,
আদালতের রায় না আসা পর্যন্ত।

1432
01:22:06,920 --> 01:22:07,840
আরে!

1433
01:22:07,880 --> 01:22:10,080
টেনশন করবেন না
তোমার পরীক্ষার কথা ভাবছি।

1434
01:22:10,400 --> 01:22:12,360
আর কেউ না থাকলেও,
তোমার নিখিলা আর আমি আছে, তাই না?

1435
01:22:12,400 --> 01:22:13,800
আমরা আপনাকে দেব
সেরা কোচিং।

1436
01:22:14,000 --> 01:22:17,160
আমরা শুধুমাত্র একটি আনুমানিক আছে
আমরা কোথায় আছি সে সম্পর্কে ধারণা।

1437
01:22:17,560 --> 01:22:19,800
আমি মনে করি তারা
এখানে কাছাকাছি কোথাও।

1438
01:22:20,320 --> 01:22:22,840
- আরে! এই একই লাল গাড়ি!
- অন্য মিডিয়া বন্ধুদের কল করুন! দ্রুত !

1439
01:22:22,880 --> 01:22:23,840
এখন তাদের কল করুন!

1440
01:22:23,880 --> 01:22:26,200
বন্ধুরা, আমরা এখন ঠিক আছি
বাড়ির সামনে...

1441
01:22:26,240 --> 01:22:28,560
যেখানে আন্না চিরায়থ,
বিতর্কিত মেয়ে থাকে।

1442
01:22:28,600 --> 01:22:31,440
আমরা স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি
ভিতরে আনা চিরায়থ!

1443
01:22:31,560 --> 01:22:32,920
আমরাও দেখি অমলা শ্রীরাম!

1444
01:22:32,960 --> 01:22:35,040
বন্ধুরা, আমরা দিতে যাচ্ছি
আপনি একটি গুরুত্বপূর্ণ গরম খবর!

1445
01:22:35,080 --> 01:22:37,000
চলচ্চিত্র শিল্পী কৃষ্ণপ্রভা
এখানেও আছে!

1446
01:22:37,040 --> 01:22:38,920
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
সে এখানে কেন!

1447
01:22:38,960 --> 01:22:40,720
অন্যান্য গণমাধ্যমের সাংবাদিকরা
এখনই আসছে!

1448
01:22:40,760 --> 01:22:42,640
কিন্তু আমরাই ছিলাম
প্রথমে এখানে পৌঁছাতে!

1449
01:22:42,680 --> 01:22:44,960
123 অনলাইন পোর্টাল!

1450
01:22:45,680 --> 01:22:46,920
ধাক্কা না!

1451
01:22:52,840 --> 01:22:53,800
একপাশে সরান!

1452
01:22:54,280 --> 01:22:56,040
আপনি কি কথা বলছেন
ভিতরে, ম্যাডাম?

1453
01:22:56,080 --> 01:22:59,200
- একপাশে সরান!
- দৌড়াও, দৌড়াও!

1454
01:22:59,240 --> 01:23:00,720
আমার মোবাইল!

1455
01:23:00,800 --> 01:23:04,040
বন্ধুরা, আমরা হচ্ছে
কুকুরের মত মার!

1456
01:23:05,240 --> 01:23:06,440
দয়া করে আমাকে মারবেন না!

1457
01:23:08,760 --> 01:23:10,880
আমার মোবাইল!
প্লিজ আমাকে মারবেন না, বোন!

1458
01:23:10,920 --> 01:23:13,360
দয়া করে আমাকে মারবেন না!
123 অনলাইন পোর্টাল সমর্থন করুন!

1459
01:23:14,120 --> 01:23:15,080
দয়া করে আমাকে মারবেন না!

1460
01:23:27,000 --> 01:23:29,000
'সামাজিক ভূমিকা কী
মিডিয়া তারকা অমলা শ্রীরাম'

1461
01:23:29,040 --> 01:23:30,800
'এবং চলচ্চিত্র শিল্পী
এই ক্ষেত্রে কৃষ্ণপ্রভা?'

1462
01:23:30,840 --> 01:23:33,760
'অমলা শ্রীরাম কি জড়িয়ে যাচ্ছে
আরো সামাজিক মিডিয়া মনোযোগ পেতে?'

1463
01:23:33,800 --> 01:23:37,080
'অমলা কেমন জানলে অবাক হবেন
শ্রীরাম ও আন্না চিরায়থের সম্পর্ক!'

1464
01:23:37,120 --> 01:23:38,600
'ডাক্তারের গুন্ডামি
রাস্তায়'

1465
01:23:38,640 --> 01:23:40,680
'চলচ্চিত্র শিল্পী কৃষ্ণপ্রভা
সেক্স র‍্যাকেটের অংশ?'

1466
01:24:12,920 --> 01:24:14,760
আমি এমনকি সুইচ করতে পারি না
এখন আমার ফোনে

1467
01:24:15,080 --> 01:24:17,000
এটা আপনি এবং আপনার গ্যাং এর
সর্বত্র হৈচৈ!

1468
01:24:18,440 --> 01:24:20,680
আন্না চিরায়থ এবং অমলা শ্রীরাম
ঐক্যবদ্ধ হচ্ছে!

1469
01:24:21,160 --> 01:24:22,240
আপনি এখন শুধু একজন ডাক্তার নন।

1470
01:24:22,280 --> 01:24:23,440
আপনি একজন 'সোশ্যাল মিডিয়া তারকা'!

1471
01:24:24,720 --> 01:24:27,800
যদি পৃথিবীর সব মিডিয়া হয়
সেই মেয়েকে নিয়ে এমন খবর জানাচ্ছেন,

1472
01:24:27,840 --> 01:24:29,240
এর মধ্যে কিছু সত্য থাকবে।

1473
01:24:29,560 --> 01:24:31,840
সেটা না বুঝেই তুমি
এর পিছনে গিয়েছিলাম এবং এখন...

1474
01:24:31,880 --> 01:24:33,160
তারা একটি ব্র্যান্ড তৈরি করেছে
তোমার নামের বাইরে!

1475
01:24:33,200 --> 01:24:34,520
আপনি এটা কোন দেখছেন?

1476
01:24:35,280 --> 01:24:37,080
এবং আপনি আছে
নিখুঁত বন্ধুরাও!

1477
01:24:37,760 --> 01:24:38,720
করুণ !

1478
01:24:40,760 --> 01:24:41,680
ফাউ!

1479
01:24:41,720 --> 01:24:42,920
আমি কার সাথে কথা বলছি?

1480
01:25:29,360 --> 01:25:30,320
হ্যালো।

1481
01:25:33,720 --> 01:25:34,680
কি?

1482
01:25:37,960 --> 01:25:38,920
হ্যাঁ, আমি এখন আসছি।

1483
01:25:57,960 --> 01:25:59,080
কোথায় যাচ্ছেন?

1484
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
শিক্ষক...

1485
01:26:40,440 --> 01:26:41,400
আমরা চলে যাচ্ছি।

1486
01:26:42,000 --> 01:26:44,720
আমি এবং আমার মেয়ের কারণে,

1487
01:26:45,080 --> 01:26:49,160
কতটুকু জানি
আপনারা সবাই কষ্ট পাচ্ছেন।

1488
01:26:54,840 --> 01:26:57,520
অমলাকে ডাকবো
এবং তার বন্ধুরা।

1489
01:26:58,160 --> 01:27:01,400
আমার কোন ক্লু নেই
আমরা কোথায় যাচ্ছি তা মনে করুন।

1490
01:27:02,640 --> 01:27:04,920
ঈশ্বর আমাদের কিছু পথ দেখাবেন।

1491
01:27:15,120 --> 01:27:17,800
"মেঘ"

1492
01:27:17,840 --> 01:27:20,440
"আকাশ"

1493
01:27:22,200 --> 01:27:27,000
"একটি জ্বলন্ত শিখা"

1494
01:27:28,320 --> 01:27:30,920
"পৃথিবী জুড়ে বিচরণ"

1495
01:27:31,000 --> 01:27:35,000
"একটি আগুন আত্মাকে পুড়িয়ে দেয়"

1496
01:27:35,400 --> 01:27:40,400
"তুমি একটা ঢেউ যেটা ফুঁকছে
স্বপ্নের তরঙ্গে"

1497
01:27:41,160 --> 01:27:45,080
"কেন মন খারাপ?"

1498
01:27:45,240 --> 01:27:47,960
"আমার মূল্যবান"

1499
01:27:48,000 --> 01:27:52,120
"ও' ভদ্রমহিলা তারকা"

1500
01:27:52,280 --> 01:27:56,000
"আমার আকাশ"

1501
01:27:56,440 --> 01:27:59,120
"জ্বলন্ত মেঘ
আত্মার উপর ঝরনা"

1502
01:27:59,160 --> 01:28:02,000
"তোমার কান্নার কথা
ঢেউ বন্যা"

1503
01:28:02,400 --> 01:28:08,160
"আঙ্গুর পথ
বিচ্যুত হয়"

1504
01:28:08,240 --> 01:28:13,600
"লুলাবির মিষ্টি সুর
ছড়িয়ে পড়ছে সর্বত্র"

1505
01:28:13,720 --> 01:28:16,840
"আগুন ছড়িয়ে পড়বে
সমস্ত রাস্তায়"

1506
01:28:18,080 --> 01:28:20,760
"বৃষ্টি এবং ঝর্ণা
বর্ষণ করবে অঙ্গার"

1507
01:28:20,800 --> 01:28:23,560
"তরঙ্গের উপরে
এবং উপকূল"

1508
01:28:23,600 --> 01:28:26,160
"বৃষ্টি এবং ঝর্ণা
বর্ষণ করবে অঙ্গার"

1509
01:28:26,200 --> 01:28:28,400
"তরঙ্গের উপরে
এবং উপকূল"

1510
01:28:34,040 --> 01:28:44,560
"মন জ্বলন্ত অঙ্গারে পূর্ণ
যা ছড়িয়ে পড়ে নির্জন রাস্তায়"

1511
01:28:44,920 --> 01:28:50,000
"এই দুঃখজনক উপপথে"

1512
01:28:50,040 --> 01:28:55,280
"এই শুকিয়ে যাওয়া ফুল হবে
একটি পাপড়ি পরিণত, একটি স্বপ্নে"

1513
01:28:55,320 --> 01:28:56,560
- ডাক্তার?
- হ্যাঁ।

1514
01:28:56,600 --> 01:28:58,920
- দাদা এসেছে। আমি কি চলে যাব?
- ঠিক আছে।

1515
01:28:59,000 --> 01:28:59,960
আন্না!

1516
01:29:00,000 --> 01:29:03,000
আমি দুটি বই রেখেছি
উদ্ভিদ তাক। সঙ্গে নিয়ে যান।

1517
01:29:03,080 --> 01:29:03,640
ঠিক আছে।

1518
01:29:03,680 --> 01:29:09,680
"দুঃখের গভীরতা যে অন্ধকার
মেঘ তোমার শিরায় খুঁজছে"

1519
01:29:09,720 --> 01:29:12,880
"বৃষ্টি মেঘে পরিণত হয়"

1520
01:29:14,520 --> 01:29:18,880
"ওরে আমার আকাশ"

1521
01:29:18,920 --> 01:29:21,360
"হে মেঘ"

1522
01:29:21,400 --> 01:29:26,960
"ওরে আমার আকাশ"

1523
01:29:27,360 --> 01:29:33,960
"ও আমার মেঘ"

1524
01:29:34,040 --> 01:29:35,320
'জেলা হাসপাতাল, এর্নাকুলাম'

1525
01:29:55,120 --> 01:29:56,240
ডাক্তার...

1526
01:29:57,000 --> 01:29:58,560
দয়া করে আমাদের উপর রাগ করবেন না।

1527
01:29:59,640 --> 01:30:02,680
সমস্যাগুলো দেখে চিন্তিত হয়ে পড়লাম
আমার কারণে তোমাদের সবাইকে মুখোমুখি হতে হয়েছে।

1528
01:30:02,720 --> 01:30:04,000
তাই দাদাকে বাধ্য করেছি।

1529
01:30:06,120 --> 01:30:07,280
দুঃখিত।

1530
01:30:08,960 --> 01:30:10,840
আমরা এখন কন্যাকুমারীতে আছি।

1531
01:30:11,840 --> 01:30:13,960
এখানে একজন আন্টি আছে, কে আছে
দাদার দূর সম্পর্কের আত্মীয়।

1532
01:30:14,280 --> 01:30:16,560
যখন খবর এলো
টিভি এবং সমস্যা জমা হয়েছে,

1533
01:30:16,600 --> 01:30:18,160
এটা আন্টি কে
আমাদের এখানে আসতে বলেছেন।

1534
01:30:18,960 --> 01:30:20,720
আমরা যখন শিক্ষকের বাড়ি থেকে বের হলাম,

1535
01:30:21,120 --> 01:30:23,280
আমরা জানতাম না কোথায় যেতে হবে।

1536
01:30:23,400 --> 01:30:25,200
এজন্যই আমরা এখানে এসেছি।

1537
01:30:25,600 --> 01:30:27,760
আন্টির একটা সৌন্দর্য আছে
এখানে নগরকয়েলে পার্লার।

1538
01:30:28,360 --> 01:30:30,720
সে আমাকে বলেছিল যে সে করবে
আমাকে সেখানে একটা চাকরি দাও।

1539
01:30:31,840 --> 01:30:33,120
তারপর ভর্তি পরীক্ষা...

1540
01:30:33,800 --> 01:30:35,160
আমি লিখব, ডাক্তার।

1541
01:30:35,960 --> 01:30:37,080
আমি যখন আন্টির কাছে এটি উল্লেখ করেছি,

1542
01:30:37,360 --> 01:30:39,520
সে বলল সে পাবে
আমার পড়াশুনা করার জন্য কিছু সময়।

1543
01:30:40,520 --> 01:30:42,560
আমি তোমাকে কাল কল করব
বা পরের দিন।

1544
01:30:42,960 --> 01:30:44,720
দয়া করে আমাদের উপর রাগ করবেন না।

1545
01:30:48,840 --> 01:30:52,120
'আপনি যে নম্বরে কল করছেন তা হল
বর্তমানে বন্ধ। প্লিজ...'

1546
01:30:55,040 --> 01:30:56,000
জেরিন।

1547
01:31:00,840 --> 01:31:01,800
হ্যাঁ, অমলা।

1548
01:31:01,920 --> 01:31:03,400
আমি চলে যাচ্ছি
ত্রিবান্দ্রমের জন্য।

1549
01:31:03,560 --> 01:31:06,360
জেরিন, ওরা কন্যাকুমারীতে।

1550
01:31:06,520 --> 01:31:07,440
কি?

1551
01:31:08,680 --> 01:31:10,720
আন্না ও কুরুবচন
কন্যাকুমারীতে আছে।

1552
01:31:10,760 --> 01:31:12,960
আন্না একটা কণ্ঠ পাঠিয়েছিল
হোয়াটসঅ্যাপে নোট করুন।

1553
01:31:13,000 --> 01:31:14,040
সত্যিই?

1554
01:31:14,600 --> 01:31:15,560
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

1555
01:31:15,960 --> 01:31:17,920
তুমি বলেছিলে চলে যাচ্ছ
এখন ত্রিবান্দ্রমের জন্য, তাই না?

1556
01:31:18,040 --> 01:31:21,840
হ্যাঁ। আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমি অংশগ্রহণ করছি
সাংবাদিক ইউনিয়নের রাজ্য সম্মেলন, তাই না?

1557
01:31:22,080 --> 01:31:23,880
আপনি আসছেন?
আমরা আনার সাথে দেখা করতে পারি।

1558
01:31:24,200 --> 01:31:25,600
আমিও তাই ভাবছি।

1559
01:31:26,920 --> 01:31:28,760
ঠিক আছে। আন্না বললেন
সে আগামীকাল ফোন করবে।

1560
01:31:28,920 --> 01:31:30,160
আমি কি সেই কলের পরে পরিকল্পনা করব?

1561
01:31:30,760 --> 01:31:32,400
- ঠিক আছে।
-ঠিক আছে তাহলে।

1562
01:31:32,440 --> 01:31:35,520
"জ্বলন্ত মেঘ
আত্মার উপর ঝরনা"

1563
01:31:35,560 --> 01:31:38,560
"তোমার কান্নার কথা
ঢেউ বন্যা"

1564
01:31:38,760 --> 01:31:44,600
"আঙ্গুর পথ
বিচ্যুত হয়"

1565
01:31:44,640 --> 01:31:49,320
"লুলাবির মিষ্টি সুর
ছড়িয়ে পড়ছে সর্বত্র"

1566
01:31:50,040 --> 01:31:53,280
"আগুন ছড়িয়ে পড়বে
সমস্ত রাস্তায়"

1567
01:32:04,440 --> 01:32:05,680
হ্যাঁ, স্যার।
ধন্যবাদ

1568
01:32:06,200 --> 01:32:07,440
মন্ত্রী দেরি করবেন।

1569
01:32:07,680 --> 01:32:10,200
আমি এখন এখান থেকে না গেলে,
আমি সময়মতো ত্রিবান্দ্রমে পৌঁছাব না।

1570
01:32:10,560 --> 01:32:12,480
ওই দুই প্রশ্ন যে
আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করার পরিকল্পনা করেছি...

1571
01:32:12,520 --> 01:32:13,520
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

1572
01:32:13,600 --> 01:32:15,520
এটি এই ঘটনার সাথে সম্পর্কিত নয়।
কিন্তু যাই হোক তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

1573
01:32:16,600 --> 01:32:17,800
আরে না!
চলে যাচ্ছেন স্যার?

1574
01:32:17,880 --> 01:32:18,960
মন্ত্রীর একটু দেরি হবে।

1575
01:32:19,000 --> 01:32:21,600
আমি লাল আর জিজিকে সব বলেছি।
তারা এটা ভালোভাবে পরিচালনা করবে।

1576
01:32:21,640 --> 01:32:24,000
কিন্তু এটা আপনার মত হবে না
এখানে মাত্র ৫ মিনিট, স্যার। দয়া করে!

1577
01:32:24,040 --> 01:32:27,200
রাজ্য ইউনিয়ন সম্মেলন অনুষ্ঠিত হচ্ছে
ত্রিভান্দ্রম। আমি কখনো সেই অনুষ্ঠানে যাইনি।

1578
01:32:27,240 --> 01:32:28,360
SJV স্যার চলে যাচ্ছেন।

1579
01:32:28,400 --> 01:32:29,840
এটা ভাল, তাই না?
তাকে চলে যেতে দিন।

1580
01:32:29,880 --> 01:32:31,600
নতুন কেরালা পরিষ্কার হোক!

1581
01:32:43,680 --> 01:32:44,960
হ্যাঁ, আমাকে তাড়াতাড়ি চলে যেতে হবে।

1582
01:32:45,520 --> 01:32:46,320
এক সেকেন্ড।

1583
01:32:46,400 --> 01:32:47,400
- হ্যাঁ, জেরিন।
- হ্যালো।

1584
01:32:48,240 --> 01:32:49,520
আরে, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

1585
01:32:49,560 --> 01:32:50,760
- হ্যালো?
- এক সেকেন্ড।

1586
01:32:52,160 --> 01:32:53,640
আমি এখন আপনি শুনতে পাচ্ছি.
বলুন।

1587
01:32:53,680 --> 01:32:56,120
কি আন্না নাকি
কুরুবচন আপনার সাথে যোগাযোগ করবেন?

1588
01:32:56,240 --> 01:32:57,120
না.

1589
01:32:57,160 --> 01:32:59,440
আসলে, সে আমাকে বলেছিল যে সে
দুদিন পর ফোন করবে।

1590
01:32:59,680 --> 01:33:00,920
কিন্তু সে এখনো আমাকে ডাকেনি।

1591
01:33:01,000 --> 01:33:03,680
আমি তাদের কল করার চেষ্টা করলে, উভয়
তাদের ফোন বন্ধ।

1592
01:33:05,080 --> 01:33:07,120
আপনি মনোযোগ দিয়ে শুনতে হবে
আমি এখন যা বলতে যাচ্ছি।

1593
01:33:07,160 --> 01:33:09,640
মন্দারমে একটা খবর এসেছে
এখনই অনলাইন। আপনি এটা দেখেছেন?

1594
01:33:09,680 --> 01:33:11,360
না। স্পষ্টতই, আমি এখানে আছি।
আমি এটা দেখিনি।

1595
01:33:11,400 --> 01:33:13,600
ডেইজি এবং একটি ভিডিও আছে
মহিলা একটি অটোরিকশায় চলে যাচ্ছেন...

1596
01:33:13,640 --> 01:33:15,600
যে ডেইজি এর সৌন্দর্য থেকে
পার্লার সম্পর্কে আপনি আমাকে বলেছেন.

1597
01:33:15,680 --> 01:33:16,800
একটা খবর আছে
এর সাথে পোস্ট করা হয়েছে।

1598
01:33:16,840 --> 01:33:17,800
এক সেকেন্ড।
লাইন ধরে রাখুন।

1599
01:33:19,320 --> 01:33:23,120
'বিতর্কিত মেয়ে আনা চিরায়থ
ডেইজি এর মধ্যে? সে তার খেলা বাড়িয়ে দিয়েছে!'

1600
01:33:24,640 --> 01:33:25,440
এটা কি?

1601
01:33:25,520 --> 01:33:27,320
ডেইজি ভালো প্রতিষ্ঠান নয়।

1602
01:33:27,440 --> 01:33:30,280
আমি রয়ের সাথে কথা বললাম,
নগরকয়েলের একজন সাংবাদিক।

1603
01:33:30,320 --> 01:33:33,320
তারা এই ম্যাসাজ পার্লার এবং
তারা কিছু অন্য ধরণের মধ্যে আছে.

1604
01:33:33,360 --> 01:33:34,080
ওহ ঈশ্বর!

1605
01:33:34,120 --> 01:33:36,200
বেচারা! তারা করবে না
এই সব উপলব্ধি আছে.

1606
01:33:37,600 --> 01:33:39,520
আমাদের যোগাযোগ করতে হবে
আন্না যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

1607
01:33:39,560 --> 01:33:41,760
আমি রায়কে তার সন্ধান করতে বলেছি।

1608
01:33:42,360 --> 01:33:44,680
তুমি কি ডেইজির কথা বলোনি
বাড়ি কি কন্যাকুমারীতে?

1609
01:33:44,800 --> 01:33:45,560
হ্যাঁ।

1610
01:33:45,600 --> 01:33:47,800
আসতে পারেন ত্রিবান্দ্রমে
আগামীকাল সকালে?

1611
01:33:47,840 --> 01:33:49,440
নাকি শ্রীরাম কোনো সমস্যা তৈরি করবে?

1612
01:33:49,520 --> 01:33:51,160
শ্রীরাম এই মুহূর্তে পোনমুডিতে আছেন।

1613
01:33:51,400 --> 01:33:53,440
আমি ভ্যাঞ্চিনাদকে ধরার চেষ্টা করি
প্রকাশ করুন এবং সেখানে যান।

1614
01:33:53,520 --> 01:33:54,440
ঠিক আছে?

1615
01:33:54,640 --> 01:33:55,960
- ঠিক আছে।
-ঠিক আছে তাহলে। বিদায়।

1616
01:33:57,000 --> 01:33:57,960
ছিঃ!

1617
01:34:10,680 --> 01:34:11,960
- হ্যালো।
- আরে।

1618
01:34:12,880 --> 01:34:14,160
তারা আর নেই!

1619
01:34:14,320 --> 01:34:15,280
কি?

1620
01:34:16,320 --> 01:34:18,800
আন্না ও কুরুবচন
আত্মহত্যা করেছে!

1621
01:34:19,040 --> 01:34:20,000
কি?

1622
01:35:15,720 --> 01:35:17,680
আমি একটি দম্পতি আছে
এখানে মিটিং, আগামীকাল।

1623
01:35:18,360 --> 01:35:19,960
না হলে আমরা পারতাম
একসাথে গেছে

1624
01:35:20,880 --> 01:35:22,240
শ্রীরামকে ডাকো।

1625
01:35:22,320 --> 01:35:24,960
তিনি আপনাকে ফোন করতে বলেছিলেন
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শেষ হয়ে গেলে, তাই না?

1626
01:35:26,680 --> 01:35:28,040
রায় ত্রিবান্দ্রমে যাচ্ছেন।

1627
01:35:28,200 --> 01:35:29,840
সে আপনাকে ড্রপ করবে
রেলওয়ে স্টেশন

1628
01:35:47,760 --> 01:35:50,400
'কেরালা সাংবাদিক ইউনিয়ন
- 57তম রাষ্ট্রীয় সম্মেলন'

1629
01:35:52,520 --> 01:35:54,520
যদিও দুজনেই
জাহান্নামের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন,

1630
01:35:54,920 --> 01:35:57,160
হঠাৎ এর পেছনে কারণ
আত্মহত্যা হল মন্দারম অনলাইন।

1631
01:35:57,440 --> 01:35:58,720
এতে কোন সন্দেহ নেই!

1632
01:36:00,920 --> 01:36:02,440
তার পর খবর আসে
মান্দারামের বাইরে,

1633
01:36:02,680 --> 01:36:04,960
সব অনলাইন চ্যানেল ছিল
সেখানে scrambling!

1634
01:36:05,800 --> 01:36:07,360
সবাই এখন খুশি হতে হবে!

1635
01:36:09,400 --> 01:36:10,760
- তুমি কি আমাকে সেখানে নামাতে পারবে?
- ঠিক আছে।

1636
01:36:11,520 --> 01:36:15,280
সংকটের সম্মুখীন হওয়ার কারণ ড
মালায়লামের মূলধারার মিডিয়া...

1637
01:36:15,720 --> 01:36:17,080
বিশ্বাসের অভাব!

1638
01:36:17,640 --> 01:36:20,680
যে সময় মানুষ ব্যবহার করত
তারা যা দেখেছিল তা বিশ্বাস করতে...

1639
01:36:20,720 --> 01:36:23,800
সংবাদপত্রে এবং টিভিতে
সত্য হিসাবে, শেষ হয়েছে!

1640
01:36:23,880 --> 01:36:27,520
আপনার খবর নিশ্চিত করুন
বিরূপ প্রভাব ফেলে না...

1641
01:36:27,600 --> 01:36:31,560
এমনকি একক ব্যক্তির জীবন
অসহায় সাধারণ মানুষের মাঝে।

1642
01:36:33,400 --> 01:36:35,760
তারপর, তারা করবে
তোমাকে খুঁজতে এসো।

1643
01:36:37,240 --> 01:36:39,160
তারা আপনার কথা শুনবে।

1644
01:36:39,680 --> 01:36:43,960
অন্যথায়, তারা ভুলে যাবে
আপনি এবং আপনার খবর!

1645
01:36:44,160 --> 01:36:46,200
যান এবং অনুসন্ধান করুন
খবরের সত্যতা।

1646
01:36:46,680 --> 01:36:48,440
শুধু সত্য কথা বল!

1647
01:36:49,000 --> 01:36:51,160
আপনার একবার উচিত
আবার মনে পড়ে...

1648
01:36:51,200 --> 01:36:54,160
পুরানো শব্দ 'নৈতিক সাংবাদিকতা'
যা এখন বিলুপ্ত হয়ে গেছে!

1649
01:37:10,000 --> 01:37:11,520
'তাদের বাঁশি বাজানো,'
বাকিটা কি ছিল?

1650
01:37:11,560 --> 01:37:13,200
'তারা পাহাড় অতিক্রম করেছে
এবং ছিন্নভিন্ন নীরবতা'!

1651
01:37:14,120 --> 01:37:15,520
কে স্প্রাইট কিনছে?

1652
01:37:17,280 --> 01:37:20,000
আপনি যদি আমার আসল রং দেখতে পাবেন
আমাকে পরে বলুন যে আপনি এটি পাননি।

1653
01:37:20,040 --> 01:37:21,320
প্রবেশ কর, প্রবেশ কর!

1654
01:37:55,440 --> 01:37:57,600
'কেরালা সাংবাদিক ইউনিয়ন - 57 তম রাজ্য
সম্মেলনের প্রধান অতিথি - স্যাম জন ভাকাথানাম'

1655
01:38:00,080 --> 01:38:01,440
এটি একটি মহান সম্মেলন ছিল.

1656
01:38:06,120 --> 01:38:07,360
সে কিছু অজুহাত দিল।

1657
01:38:29,200 --> 01:38:30,320
আপনি মাতাল!

1658
01:38:30,360 --> 01:38:34,240
মাতাল? আমি দাঁড়িয়ে থাকব
আমি মাতাল হলেও আমার দুই পা!

1659
01:38:34,600 --> 01:38:37,360
আরে! আপনি মদ যাচ্ছে না?
আপনি কি মদ্যপান বন্ধ করেছেন?

1660
01:38:37,400 --> 01:38:40,400
আমরা ভিতরে মদ অনুমিত হয় না
ট্রেন কিন্তু আমরা কিছু করতে পারি, তাই না?

1661
01:38:40,440 --> 01:38:41,400
আমরা কিছু করতে পারি!

1662
01:38:42,880 --> 01:38:44,280
- হ্যাঁ!
- আমাকে একটি ডবল বড় ঢালা.

1663
01:38:44,320 --> 01:38:45,680
আরে, আপনি কি মদ খেতে যাচ্ছেন না?

1664
01:38:46,400 --> 01:38:47,440
পান করুন!

1665
01:38:51,160 --> 01:38:52,840
আট্টপ্পাদি থেকে মধুর ঘটনা।

1666
01:38:52,880 --> 01:38:57,200
কেরালার অন্য কোনও মিডিয়া তা পরিচালনা করেনি
মান্দারামের মতো ঘটনা! আপনি কি জানেন?

1667
01:38:57,360 --> 01:38:58,800
আমি নিজে...

1668
01:38:58,880 --> 01:39:01,080
এটা নিয়ে দুটি নিউজ সিরিজ করেছি,
ব্যক্তিগতভাবে

1669
01:39:01,200 --> 01:39:04,160
নারী, শিশু, আদিবাসী।

1670
01:39:04,200 --> 01:39:06,000
যদি কোন সমস্যা হয়
তাদের যে কোনটির সাথে সম্পর্কিত,

1671
01:39:06,040 --> 01:39:07,680
মন্দারম তাতে ঝাঁপিয়ে পড়বে!

1672
01:39:09,880 --> 01:39:12,120
SJV, 'কাত্তালান' আবৃত্তি করুন
[বনবাসী] কবিতা!

1673
01:39:12,800 --> 01:39:16,200
প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন
প্রিয় বন্ধু মধু,

1674
01:39:16,600 --> 01:39:19,000
আমি কদমনিত্তার 'কাট্টলান' উপস্থাপন করছি।

1675
01:39:24,000 --> 01:39:29,200
"এর মতো জলভরা চোখ দিয়ে
জন্মের পর একটি বাঘিনী"

1676
01:39:29,840 --> 01:39:35,440
"এর মতো বাঁকা ভ্রু দিয়ে
একটি কালো কোবরা থেকে লেজ অঙ্কুর"

1677
01:39:35,960 --> 01:39:41,160
"বনবাসী দাঁড়িয়ে আছে
জ্বলন্ত বনের মাঝখানে"

1678
01:39:41,200 --> 01:39:46,200
"বনবাসী জ্বলন্ত অবস্থায় দাঁড়িয়ে আছে
তার বুকে মশাল বিদ্ধ"

1679
01:39:47,840 --> 01:39:49,760
- বাহ! দারুণ!
-সুপার!

1680
01:39:51,040 --> 01:39:55,440
অনেক আগে, আমি 'পুতেন' আবৃত্তি করেছিলাম
পানা' এভাবে জোরে জোরে...

1681
01:39:55,840 --> 01:39:57,040
সকাল 1:00 টা, SJV!

1682
01:39:57,360 --> 01:39:59,040
- আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।
- এটা কি?

1683
01:39:59,080 --> 01:40:01,280
আমি ভেবেছিলাম আপনি সব হবে
থাক এবং আমরা মজা করব।

1684
01:40:01,320 --> 01:40:03,280
সেজন্যই চড়লাম
এই অভিশাপ ট্রেন!

1685
01:40:03,760 --> 01:40:06,040
এবং এখন, অর্ধেক মাধ্যমে
পার্টি, সবাই বিধ্বস্ত!

1686
01:40:08,680 --> 01:40:09,960
- শুভ রাত্রি!
- শুভ রাত্রি।

1687
01:40:10,360 --> 01:40:11,520
শুভরাত্রি!

1688
01:40:44,680 --> 01:40:45,680
শুভ রাত্রি।

1689
01:40:48,840 --> 01:40:51,760
"...লেজের অঙ্কুরের মতো
কালো কোবরা থেকে"

1690
01:40:55,760 --> 01:40:56,720
হ্যালো।

1691
01:40:56,760 --> 01:40:57,760
জেরিন?

1692
01:40:58,320 --> 01:40:59,400
হ্যালো।

1693
01:40:59,560 --> 01:41:01,360
আমি পৌঁছতে অক্ষম
ফোনে অমলা।

1694
01:41:01,520 --> 01:41:03,160
আপনি কোন সময়ে
বলছি সেখান থেকে শুরু?

1695
01:41:03,360 --> 01:41:04,320
অমলা চলে গেছে!

1696
01:41:04,800 --> 01:41:06,560
বাদ পড়েছিলেন রায়
সে স্টেশনে

1697
01:41:06,800 --> 01:41:07,880
তাই নাকি?

1698
01:41:08,240 --> 01:41:09,400
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1699
01:41:09,680 --> 01:41:10,760
ধন্যবাদ, জেরিন।
ঠিক আছে।

1700
01:43:19,000 --> 01:43:20,400
আমি কল করছিলাম
আপনি ত্রিবান্দ্রম থেকে।

1701
01:43:20,840 --> 01:43:22,000
তুমি আমার ডাকে সাড়া দাওনি কেন?

1702
01:43:22,840 --> 01:43:23,960
আমি আপনার কল দেখিনি.

1703
01:43:24,080 --> 01:43:26,160
এমনকি আমি আপনাকে মেসেজ করেছিলাম
আমি গাড়ি আনিনি...

1704
01:43:26,200 --> 01:43:27,960
এবং আমরা ফিরতে পারি
একসাথে ট্রেনে।

1705
01:43:28,120 --> 01:43:30,520
এবং আমি জানতে এসেছি যে আপনি ছিলেন
ট্রেনে, যখন আমি জেরিনকে ডাকলাম।

1706
01:43:32,600 --> 01:43:34,000
আমার মাথা খারাপ।

1707
01:43:34,280 --> 01:43:35,640
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি
কিছু সময়ের জন্য

1708
01:44:42,560 --> 01:44:45,480
প্রখ্যাত সাংবাদিক ও ড
মান্দারাম টিভির প্রধান সম্পাদক,

1709
01:44:45,520 --> 01:44:47,560
স্যাম জন ভাকাথানাম ওরফে এসজেভি...

1710
01:44:47,600 --> 01:44:49,160
নিখোঁজ হয়েছে
ট্রেন যাত্রার সময়।

1711
01:44:50,040 --> 01:44:52,840
স্যাম জন, যিনি ভ্রমণ করছিলেন
তার বন্ধুদের সাথে...

1712
01:44:52,880 --> 01:44:57,400
সাংবাদিক ইউনিয়নের পর
রাজ্য সম্মেলন...

1713
01:45:17,400 --> 01:45:19,040
তারা সাক্ষ্য দিয়েছেন
পুলিশের কাছে যে...

1714
01:45:19,080 --> 01:45:21,760
সামকুট্টির ব্যাগ, ফোন এবং অন্যান্য
তার সিটে জিনিসপত্র পাওয়া গেছে।

1715
01:45:22,280 --> 01:45:25,560
পুলিশ তৎপরতা শুরু করেছে
আরপিএফের সাথে তদন্ত,

1716
01:45:25,600 --> 01:45:28,840
রেলওয়ে স্টেশনগুলিতে ফোকাস করা
কোল্লাম এবং এরনাকুলামের মধ্যে।

1717
01:46:12,400 --> 01:46:13,840
এভাবে বসে আছো কেন?

1718
01:46:14,520 --> 01:46:16,200
আমি আপনাকে এইমাত্র দেখেছি, ডাক্তার!

1719
01:46:17,520 --> 01:46:19,000
আপনি কোথা থেকে আসছেন?
ত্রিভান্দ্রম?

1720
01:46:19,440 --> 01:46:21,120
- হ্যাঁ।
- তুমি কি একা?

1721
01:46:24,680 --> 01:46:27,120
আমাদের রাজ্য সম্মেলন হল
ত্রিভান্দ্রমে চলছে, তাই না?

1722
01:46:27,200 --> 01:46:28,800
আসলে, যদিও আমি গাড়িতে এসেছি,

1723
01:46:29,000 --> 01:46:30,760
আমি ভেবেছিলাম আমি করব
ট্রেনে ফেরা।

1724
01:46:31,400 --> 01:46:34,640
আমি এই রুটে অনেক শাটল করেছি
আমার রিপোর্টিং দিনগুলিতে অনেক আগে।

1725
01:46:35,000 --> 01:46:37,440
তাই, আমি কিছু পুনরুজ্জীবিত করব ভেবেছিলাম
ভ্রমণের সময় সেই নস্টালজিয়া।

1726
01:46:38,000 --> 01:46:39,320
কেন আপনি ছিল
ত্রিবান্দ্রম, ডাক্তার?

1727
01:46:40,600 --> 01:46:41,560
একটি মৃত্যু ছিল.

1728
01:46:42,520 --> 01:46:43,520
একটাও না,

1729
01:46:44,000 --> 01:46:45,000
কিন্তু দুই!

1730
01:46:45,080 --> 01:46:46,800
ওহ!
কোন আত্মীয়?

1731
01:46:48,600 --> 01:46:49,600
আপনি তাদের জানেন.

1732
01:46:50,280 --> 01:46:52,640
আনা চিরায়থ ও তার
দাদা আত্মহত্যা করেছে।

1733
01:46:52,840 --> 01:46:54,440
ওহ!
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1734
01:46:54,520 --> 01:46:55,640
আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি.

1735
01:46:55,960 --> 01:46:58,120
ব্যুরো জানিয়েছিল
সম্মেলনের সময় আমি।

1736
01:46:58,440 --> 01:46:59,600
এটা সত্যিই দুঃখজনক!

1737
01:47:00,320 --> 01:47:01,280
এত করুণ!

1738
01:47:04,960 --> 01:47:06,440
সঙ্গে একটি মেয়ে ছিল
একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত।

1739
01:47:06,560 --> 01:47:10,040
সে আরও পড়াশোনা করতে পারত
ভাল অবস্থান, ঠিক যেমন সে চেয়েছিল।

1740
01:47:10,440 --> 01:47:13,960
কিন্তু তাকে সেই সিনেমায় অভিনয় করতেই হয়
অপ্রয়োজনীয়ভাবে যে সব মধ্যে.

1741
01:47:14,040 --> 01:47:15,000
আরগ!

1742
01:47:15,520 --> 01:47:16,560
তাহলে কি?

1743
01:47:18,360 --> 01:47:20,160
তিনি শুধু অভিনয়
একটি সিনেমা, তাই না?

1744
01:47:20,760 --> 01:47:22,440
কি হয়েছে
তার কারণে?

1745
01:47:23,400 --> 01:47:26,640
আমি জানি তুমি কত দূরে
মেয়েটির মামলায় জড়িত।

1746
01:47:27,200 --> 01:47:30,240
কিন্তু তা হয় না
ঘটনা পরিবর্তন করুন।

1747
01:47:31,040 --> 01:47:32,160
কি ঘটনা?

1748
01:47:33,000 --> 01:47:35,840
আমি এই আন্না চিরায়তকে সত্যিই ভালো করে চিনি।

1749
01:47:36,520 --> 01:47:38,600
আমি তাকে তখন থেকেই চিনি
তার বয়স ছিল ৫ বছর!

1750
01:47:38,760 --> 01:47:39,960
আপনি কি জানেন?

1751
01:47:40,120 --> 01:47:41,560
কোন ব্যাপার না!

1752
01:47:43,680 --> 01:47:47,760
আপনি কি তার মধ্যে দেখেছেন
বয়স 14 এবং 23?

1753
01:47:48,720 --> 01:47:53,000
বয়স যখন একজন মহিলা দেখায়
তার সমস্ত সত্যিকারের গুণাবলী এবং বৈশিষ্ট্য।

1754
01:47:54,560 --> 01:47:56,560
রাম মোহন যিনি তৈরি করেছিলেন
তার সাথে সেই সিনেমা...

1755
01:47:57,400 --> 01:47:58,960
পরিচালক...
সে আমার বন্ধু।

1756
01:47:59,080 --> 01:48:00,720
বন্ধু হিসেবে...

1757
01:48:00,760 --> 01:48:03,000
আমরা সব ধরনের কাজ
একসাথে আজেবাজে কথা!

1758
01:48:03,120 --> 01:48:04,520
অপরাধের সাথী!

1759
01:48:05,000 --> 01:48:07,600
আমি এমনকি বলতে পারি যে সে আমার
নারীদের ক্ষেত্রে শিক্ষক!

1760
01:48:09,520 --> 01:48:10,640
দুঃখিত।

1761
01:48:10,800 --> 01:48:13,520
ওয়েল, আমি জানি যে আমি না
আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে।

1762
01:48:14,920 --> 01:48:17,440
যখন কেউ পায়
তোমার আভায় আটকে আছি,

1763
01:48:18,160 --> 01:48:19,800
তারা কখনো মিথ্যা বলতে পারে না!

1764
01:48:25,160 --> 01:48:27,000
তো, আমি যা বলছিলাম তা হল...

1765
01:48:27,200 --> 01:48:28,160
রামমোহন!

1766
01:48:30,000 --> 01:48:32,960
রাম মোহন যখন তাকে কাস্ট করেছিলেন,
আমি যাকে সে প্রথম ডেকেছিল।

1767
01:48:33,000 --> 01:48:34,880
আমিই ছিলাম যিনি দিয়েছিলেন
তাকে তার যোগাযোগের বিবরণ।

1768
01:48:36,240 --> 01:48:40,360
এই রাম মোহন সম্পর্কে খোঁজ নিলে
শিল্প, আপনি জানতে পারবেন, ডাক্তার.

1769
01:48:40,640 --> 01:48:43,880
তিনি নতুনদের হিসাবে কাস্টিং রাখা
তার সব সিনেমায় নায়িকারা।

1770
01:48:44,560 --> 01:48:45,640
কিসের জন্য?

1771
01:48:46,160 --> 01:48:47,160
হুহ?

1772
01:48:47,680 --> 01:48:53,400
কোনো মেয়ে তার সিনেমার সেট ছেড়ে যাবে না
তার সাথে না ঘুমিয়ে!

1773
01:48:55,240 --> 01:48:57,120
সুতরাং, আন্নাও থাকবে...

1774
01:48:57,360 --> 01:48:58,400
আরগ!

1775
01:48:58,560 --> 01:49:00,640
সে নিশ্চয়ই তাকে মাতাল করেছে!

1776
01:49:04,160 --> 01:49:06,040
ডাক্তার, আপনি এবং আপনার বন্ধুরা...

1777
01:49:06,560 --> 01:49:09,560
তাকে রক্ষা করার জন্য আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছে।

1778
01:49:09,840 --> 01:49:10,800
করেননি?

1779
01:49:10,920 --> 01:49:12,360
তাকে আবদ্ধ করে
তোমার পর্দার মধ্যে।

1780
01:49:13,000 --> 01:49:16,880
তবুও, তিনি এটি ধ্বংস করেছেন
খাঁচা এবং সে কোথায় উড়ে গেল?

1781
01:49:17,320 --> 01:49:19,640
ডেইজির বিউটি পার্লার!

1782
01:49:22,360 --> 01:49:25,200
তুমি কি জানো এই ডেইজির
বিউটি পার্লার হয়, ডাক্তার?

1783
01:49:26,440 --> 01:49:29,440
এটা প্রথম শ্রেণীর বেশ্যার ঘর!

1784
01:49:31,880 --> 01:49:33,520
আর এই আনা চিরায়ত...

1785
01:49:33,560 --> 01:49:38,040
তিনি সেন্ট আন্না চিরায়থ নন,
আপনি যা দাবি করেন তার বিপরীতে।

1786
01:49:39,400 --> 01:49:43,000
সে একজন প্রথম শ্রেণীর বেশ্যা!

1787
01:49:43,600 --> 01:49:44,600
আরে!

1788
01:49:47,280 --> 01:49:48,440
ডাক্তার সাহেব, ভালো আছেন তো?

1789
01:49:53,360 --> 01:49:55,440
তোমার কিছু আছে
আমাকে বলতে, ডাক্তার!

1790
01:49:57,880 --> 01:50:01,040
এই সামকুট্টি ভাকাথানম
সাংবাদিকতা নিয়ে পড়াশোনা করেননি।

1791
01:50:01,920 --> 01:50:04,680
কিন্তু আমি পড়াশোনা করেছি
মানুষের মন।

1792
01:50:05,280 --> 01:50:08,000
বিশেষ করে নারীদের যে!

1793
01:50:09,040 --> 01:50:10,720
এবং এটি সেই টুলটি ব্যবহার করছিল,

1794
01:50:10,800 --> 01:50:14,440
যে আমি মান্দারাম চালাতে পেরেছি
এখন পর্যন্ত এবং এই স্তরে পৌঁছান।

1795
01:50:18,240 --> 01:50:20,000
তোমাকে যে প্রথম দেখলাম...

1796
01:50:21,400 --> 01:50:22,960
2015 সালে ছিল।

1797
01:50:24,000 --> 01:50:24,960
ত্রিশুরে।

1798
01:50:25,440 --> 01:50:27,640
এটা ছিল ইন্ডিয়ান মেডিকেল
সমিতির জাতীয় সেমিনার।

1799
01:50:28,800 --> 01:50:31,160
আপনি আপনার চুল কাটা ছিল ...

1800
01:50:31,680 --> 01:50:33,640
আর তুমি লাল শাড়ি পরেছিলে!

1801
01:50:34,200 --> 01:50:35,160
ফাউ!

1802
01:50:36,440 --> 01:50:37,640
মনে আছে?

1803
01:50:38,720 --> 01:50:39,960
কিন্তু মনে আছে।

1804
01:50:40,320 --> 01:50:41,760
তখন থেকেই,

1805
01:50:42,000 --> 01:50:43,560
আমি আপনার পিছনে ছিলাম, ডাক্তার!

1806
01:50:44,680 --> 01:50:46,920
প্রতিটি পাবলিক ফাংশন
যে আপনি উপস্থিত ছিলেন,

1807
01:50:47,320 --> 01:50:48,520
সেমিনার,

1808
01:50:48,920 --> 01:50:50,120
ক্যাম্প...

1809
01:50:50,280 --> 01:50:52,640
আমি সেখানে হতে হবে
ঐ সব জায়গা।

1810
01:50:55,120 --> 01:50:58,680
ভাবছি শ্রীরাম কিনা
এই সব উপলব্ধি.

1811
01:51:01,440 --> 01:51:04,160
আমি যদি কবি হতাম,

1812
01:51:04,880 --> 01:51:06,320
এখন পর্যন্ত...

1813
01:51:07,160 --> 01:51:09,640
আমি লিখতাম
একটি মহাকাব্য!

1814
01:51:18,000 --> 01:51:19,560
তুমি কত সুন্দর,

1815
01:51:20,600 --> 01:51:21,640
ডাক্তার!

1816
01:51:22,000 --> 01:51:23,000
তোমাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে!

1817
01:51:25,880 --> 01:51:30,360
আমার পথ নেতৃস্থানীয়
ডাঃ অমলা শ্রীরাম...

1818
01:51:31,680 --> 01:51:33,600
এই ছবিগুলো বহন করে
সেই পথের সাক্ষী!

1819
01:51:33,680 --> 01:51:34,680
এটা কি...

1820
01:51:34,720 --> 01:51:36,360
এটা কি আপনার নাম্বার?

1821
01:51:38,080 --> 01:51:40,320
এই আমার সংখ্যা এক!

1822
01:51:44,520 --> 01:51:45,720
এখন আপনার পালা, ডাক্তার.

1823
01:51:47,000 --> 01:51:48,840
তুমি বলতে চেয়েছিলে
আমি কিছু, তাই না?

1824
01:51:53,040 --> 01:51:54,520
এটা একটা পুরনো গল্প।

1825
01:51:56,840 --> 01:52:01,400
একজন বাবা, মা এবং সন্তান ছিলেন
কোঝিকোড়ে ট্রেনে ভ্রমণ।

1826
01:52:03,240 --> 01:52:04,840
যখন ট্রেন পৌঁছল
একটি অনুরূপ সেতু,

1827
01:52:05,440 --> 01:52:06,760
সেতু ভেঙে পড়ে।

1828
01:52:08,000 --> 01:52:09,720
তিনটি গাড়ি
নদীতে পড়ে গেল।

1829
01:52:11,360 --> 01:52:14,840
তাসহ ৫৭ জন
সন্তানের বাবা-মা মারা গেছেন!

1830
01:52:17,320 --> 01:52:19,000
প্রাণে বেঁচে যান মাত্র দুইজন।

1831
01:52:22,000 --> 01:52:23,280
এবং তাদের একজন আপনি!

1832
01:52:24,280 --> 01:52:26,280
এবং অন্য একটি
একটি ছোট মেয়ে ছিল.

1833
01:52:27,080 --> 01:52:28,760
আপনি কি জানতে চান না
সেই ছোট্ট মেয়েটির নাম?

1834
01:52:30,000 --> 01:52:31,240
আনা চিরায়থ!

1835
01:52:32,400 --> 01:52:33,360
সত্যিই?

1836
01:52:34,720 --> 01:52:35,680
এটা কি সত্যি?

1837
01:52:37,760 --> 01:52:40,360
এই সুযোগ আছে
একটি বিশাল সংবাদ আইটেম জন্য!

1838
01:52:40,880 --> 01:52:42,000
হ্যাঁ।

1839
01:52:42,120 --> 01:52:43,240
এই খবর।

1840
01:52:43,760 --> 01:52:45,320
এই খবর হওয়া উচিত!

1841
01:52:58,760 --> 01:53:03,360
স্যাম জন ভাকাথানামের লাশ হয়েছে
চেঙ্গানুরের কাছে পাম্বা নদী থেকে উদ্ধার করা হয়েছে।

1842
01:53:04,040 --> 01:53:05,840
প্রাথমিক অনুমান
পুলিশের দ্বারা যে...

1843
01:53:05,880 --> 01:53:08,440
এটি একটি স্বাভাবিক মৃত্যু ঘটায়
ট্রেন থেকে পড়ে

1844
01:53:08,720 --> 01:53:10,840
ভিনু আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছে
আরও বিস্তারিত সহ।

1845
01:53:11,000 --> 01:53:13,960
স্মিতা, তুমি যেমন বলেছ,
রহস্য অব্যাহত।

1846
01:53:14,000 --> 01:53:16,360
স্যাম জন ভাকাথানামের
লাশ পাওয়া গেছে।

1847
01:53:16,400 --> 01:53:18,720
অন্যান্য পদ্ধতি
অগ্রগতি হয়

1848
01:53:18,760 --> 01:53:22,640
ডিওয়াইএসপি জর্জসহ পুলিশের একটি দল
ভার্গিস এবং দুই সার্কেল ইন্সপেক্টর...

1849
01:53:22,680 --> 01:53:26,960
সিসিটিভি ফুটেজ খতিয়ে দেখা হচ্ছে
গত দুই ঘন্টা ধরে

1850
01:53:27,000 --> 01:53:31,680
ডিজিপি অবিলম্বে তদন্তের নির্দেশ দিয়েছেন
কোল্লাম থেকে এর্নাকুলাম পর্যন্ত প্রতিটি স্টেশনে।

1851
01:53:31,760 --> 01:53:33,080
'আপনি কি ঘুমিয়েছেন ডাক্তার?'

1852
01:53:35,400 --> 01:53:36,360
'না'

1853
01:53:41,680 --> 01:53:44,160
'সত্যিই দেরি হয়ে গেছে। কেন হয়নি
তুমি এখনো ঘুমাতে গেছো?'

1854
01:53:44,200 --> 01:53:45,880
'আমার ঘুম আসছে না'

1855
01:53:45,920 --> 01:53:46,880
'আমিও'

1856
01:53:47,840 --> 01:53:51,560
সেই স্লিভলেসে তোমাকে অত্যাশ্চর্য লাগছিল
আপনার ফেসবুক লাইভে আপনি যে পোশাক পরেছিলেন'

1857
01:53:53,440 --> 01:53:55,960
'তুমি কি
এখন পরা?'

1858
01:53:56,840 --> 01:53:59,880
'এটা কি সম্ভব
আপনার সাথে দেখা করুন, ডাক্তার?'

1859
01:53:59,920 --> 01:54:01,560
'আমি কি সেখানে আসব?'

1860
01:54:02,520 --> 01:54:05,200
'না! কোথায় তুমি?'

1861
01:54:06,200 --> 01:54:08,680
'আমি তোমার অ্যাপার্টমেন্টের বাইরে আছি'

1862
01:54:10,880 --> 01:54:12,000
'আমি সেতুতে আছি'

1863
01:54:12,640 --> 01:54:14,920
'ওহ! আমি সেখানে আসব'

1864
01:54:14,960 --> 01:54:18,360
'সত্যি?'

1865
01:54:26,280 --> 01:54:29,680
'আমি এক্ষুনি আসছি!'

1866
01:55:25,520 --> 01:55:27,640
দুই ব্যক্তি যারা
অলৌকিকভাবে বেঁচে গেছেন...

1867
01:55:27,680 --> 01:55:30,040
কদালুন্ডিতে ট্রেন দুর্ঘটনা
নদী যা 2001 সালে হয়েছিল।

1868
01:55:30,080 --> 01:55:32,160
৩৫ বছর বয়সী আনা চিরায়থ

1869
01:55:32,200 --> 01:55:34,000
এবং স্যাম জন, যিনি ছিলেন
তখন এক যুবক।

1870
01:55:34,040 --> 01:55:35,640
এমন সময় এ দুর্ঘটনা ঘটে

1871
01:55:35,680 --> 01:55:38,320
হিসেবে কর্মরত ছিলেন স্যাম জন
মান্দারামের কোঝিকোড় ব্যুরো চিফ।

1872
01:55:38,360 --> 01:55:40,840
পরে, এটি মাধ্যমে হয়
স্যাম জন এর সাক্ষাৎকার....

1873
01:55:40,880 --> 01:55:43,280
যে আনা চিরায়থ
ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে প্রবেশ করেন।

1874
01:55:43,320 --> 01:55:48,040
এখন আন্না চিরায়তের পর রাতে
এবং তার দাদার আত্মহত্যা,

1875
01:55:48,080 --> 01:55:52,720
মিডিয়া প্রতিভা স্যাম জন আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন,
একই ধরনের ট্রেন দুর্ঘটনায়।

1876
01:55:53,240 --> 01:55:55,920
"মেঘ"

1877
01:55:56,200 --> 01:55:58,920
"আকাশ"

1878
01:56:00,640 --> 01:56:05,360
"একটি জ্বলন্ত শিখা"

1879
01:56:06,800 --> 01:56:09,360
"পৃথিবী জুড়ে বিচরণ"

1880
01:56:09,400 --> 01:56:13,440
"একটি আগুন আত্মাকে পুড়িয়ে দেয়"

1881
01:56:13,840 --> 01:56:18,880
"তুমি একটা ঢেউ যেটা ফুঁকছে
স্বপ্নের তরঙ্গে"

1882
01:56:19,600 --> 01:56:23,360
"কেন মন খারাপ?"

1883
01:56:23,400 --> 01:56:26,120
"আমার মূল্যবান"

1884
01:56:26,320 --> 01:56:30,440
"ও' ভদ্রমহিলা তারকা"

1885
01:56:31,360 --> 01:56:35,040
"আমার আকাশ"

1886
01:56:43,440 --> 01:56:46,080
"মেঘ"

1887
01:56:46,400 --> 01:56:49,080
"আকাশ"

1888
01:56:50,760 --> 01:56:55,520
"একটি জ্বলন্ত শিখা"

1889
01:56:56,840 --> 01:56:59,400
"পৃথিবী জুড়ে বিচরণ"

1890
01:56:59,520 --> 01:57:03,560
"একটি আগুন আত্মাকে পুড়িয়ে দেয়"

1891
01:57:04,000 --> 01:57:09,040
"তুমি একটা ঢেউ যেটা ফুঁকছে
স্বপ্নের তরঙ্গে"

1892
01:57:09,720 --> 01:57:13,520
"কেন মন খারাপ?"

1893
01:57:13,560 --> 01:57:16,240
"আমার মূল্যবান"

1894
01:57:16,520 --> 01:57:20,640
"ও' ভদ্রমহিলা তারকা"

1895
01:57:21,560 --> 01:57:25,160
"আমার আকাশ"